項目
ざわざわ
zawazawa
大勢が低く話し続ける様子や、葉がこすれ合う音、胸や背中に走る落ち着かない寒気を表します。
意味
短い意味
いくつかの近い使い方があります。まず、会場や教室などで、大勢が同時に低く話して、言葉が聞き取りにくい状態です。次に、葉や枝、水面が風でこすれ、小さく揺れる音です。さらに、悪い予感で胸が落ち着かない状態です。最後に、怖さや熱で背中や肌に寒気が走る感じです。いずれも、人の声、自然の音、寒気という語釈の範囲に入ります。
- 大勢の低い話し声。
- 葉や枝、水面がこすれ合う音。
- 胸が落ち着かない感じ。
- 背中や肌に走る寒気。
意味の整理
人の低い話し声
大勢が同時に低く話して、一つ一つの会話が聞き分けにくいときに使います。
会場がざわざわしている。
葉や水面の音
葉や枝、水面が風でこすれ、小さく揺れるときに使います。
木の葉がざわざわと鳴る。
胸の落ち着かなさ
悪い予感や気になる知らせで、胸が落ち着かないときに使います。
胸がざわざわする。
寒気
怖さや熱で、背中や肌が冷えて鳥肌が立つようなときに使います。
背中がざわざわする。
使い方のメモ
使い方
ざわざわする
場に低い話し声が満ちること、胸が落ち着かないこと、体に寒気がすることを表します。
ざわざわと + 動詞
葉や枝、水面がどのように鳴り、揺れるかを表します。
ざわざわした + 名詞
すでに低い話し声で落ち着かない空気、会場、教室などを修飾します。
ざわざわしている
今も話し声が続いていることや、胸の落ち着かなさが続いていることを表します。
使い方
よく使う表現
会場がざわざわする
会場に低い話し声が広がる
木の葉がざわざわと鳴る
葉が風でこすれ合って鳴る
胸がざわざわする
胸が落ち着かず不安になる
ざわざわした雰囲気
落ち着かない騒がしい空気
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 人の話し声 | 中立 | 誰が何を話しているか聞き分けられない、低く続く環境音です。 |
| 胸の落ち着かなさ | ネガティブ | 悪い予感に対する体の反応で、多くは胸に感じます。鋭い腹痛ではありません。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
がやがや がやがや / similar | 大勢がはっきりした大きな声で話し、場がにぎやかなときに使います。 | この語はより低く、言葉が聞き取りにくい話し声です。大きくてはっきりした会話ではありません。 | 教室ががやがやしている。 |
わいわい わいわい / contrast | 楽しい盛り上がり、喜びの声、子どもが大きな声で泣くときに使います。 | この語は明るい歓声ではありません。低く広がる話し声で、落ち着かない感じになることが多いです。 | みんなでわいわい盛り上がる。 |
さわさわ さわさわ / contrast | 草や葉、布が柔らかく軽く、穏やかにこすれ合うときに使います。 | この語の葉の音はより落ち着かず、人の低い話し声と重なることもあります。心が安らぐ軽い音ではありません。 | 風で草がさわさわ鳴る。 |
使い方のメモ
よくある間違い
うれしい待ち遠しさに使うこと。
この語は不安や落ち着かなさの印象が強いです。楽しみな待ち遠しさには、期待で胸が弾む別の語を使います。
大きな音楽や機械の音に使うこと。
この語は聞き取りにくい話し声、背景の葉の音、寒気に使います。大きくて明瞭な音には別の語を使います。
例文
例文
会場がざわざわしている。
かいじょうがざわざわしている。
文字どおり大勢が同時に低く話している状態で、明るい歓声ではありません。
風で木の葉がざわざわと鳴る。
かぜできのはがざわざわとなる。
文字どおり風で葉がこすれ合う音であり、穏やかで軽い葉の音ではありません。
嫌な予感がして胸がざわざわする。
いやなよかんがしてむねがざわざわする。
比喩的悪い予感で胸が落ち着かない様子で、うれしい待ち遠しさではありません。
湖面が風でざわざわと揺れた。
こめんがかぜでざわざわとゆれた。
視覚的風で水面が小さく揺れる様子で、大きな波ではありません。
背中がざわざわして寒気がした。
せなかがざわざわしてさむけがした。
視覚的背中に寒気が走る感じで、腹痛ではありません。
似ている語
質問
うれしい気持ちにも使えますか。
たいてい使えません。不安や落ち着かなさの感じが残ります。楽しみな待ち遠しさには、期待で胸が弾む別の語を使います。
もっと大きな人の話し声とは何が違いますか。
この語は、言葉が聞き分けにくい低い話し声を表します。より大きな話し声は、はっきりして、にぎやかで、音も強く聞こえます。
腹痛に使えますか。
使えません。体の使い方は、胸の落ち着かなさや肌の寒気です。鋭い腹痛を表す語ではありません。
出典の詳細
- 項目ID
- 1005430
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ザラザラ (zarazara)
- 次の項目
- しっくり (shikkuri)