項目
つったらぱったら
tsuttarapattara
非常に忙しい様子や、物事が重なって余裕がない状態を表す山形県の方言です。
意味
短い意味
「つったらぱったら」は、仕事や家事などが立て込んでいて休む暇がなく、非常に忙しく動き回っている様子を表現する山形の方言です。標準語の「慌ただしい」や「忙しい」と同じような状況で使われます。
- 仕事などが忙しい状態
- 物事が重なって慌ただしい様子
意味の整理
忙しい状態
日常の用事や仕事が立て込んでいて、非常に忙しくしている様子を表します。
毎日つったらぱったらしている。
慌ただしい様子
複数の出来事が重なり、落ち着く暇もなく慌ただしく対応している状況を表します。
イベントの準備でつったらぱったらだ。
使い方のメモ
使い方
つったらぱったらする
動詞として使い、忙しくなることを表します。
つったらぱったらしている
現在進行形で、まさに今忙しく慌ただしくしている状態を表します。
つったらぱったらだ
文末に用いて、忙しい状況であることを断定します。
使い方
よく使う表現
つったらぱったらする
忙しくなる
つったらぱったらしている
慌ただしくしている
毎日つったらぱったら
毎日忙しい
つったらぱったらの日々
慌ただしい日々
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 日常生活 | neutral | 家事や育児などで休む暇がないことを、親しい人にカジュアルに伝える際に使われます。 |
| 仕事 | neutral | 業務が山積みになっていて、対応に追われている状況を表現します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ばたばた ばたばた / similar | 全国的に通じる表現で、忙しく動き回ったり慌ただしさを表す際に使います。 | 「ばたばた」は標準語で広く使われますが、「つったらぱったら」は山形弁に限られます。 | ばたばた忙しい。 |
わさわさ わさわさ / similar | 気持ちが落ち着かないときや、人が多くてざわついている様子を表すときに使います。 | スケジュールが詰まっている忙しさというより、雰囲気や心理的な落ち着かなさを表します。 | 心がわさわさする。 |
使い方のメモ
よくある間違い
東京でのビジネスシーンで使うこと。
方言であるため、フォーマルな場や山形県以外の地域では「忙しい」や「慌ただしい」を使いましょう。
車などが物理的に高速で移動している様子として使うこと。
物理的な速度ではなく、スケジュールや用事による忙しさを表します。
例文
例文
最近、仕事が忙しくて毎日つったらぱったらしている。
さいきん、しごとがいそがしくてまいにちつったらぱったらしている。
文字どおり日常の忙しさを表しています。
朝から晩までつったらぱったらで、休む暇もない。
あさからばんまでつったらぱったらで、やすむひまもない。
文字どおり絶え間ない忙しさで休む時間がないことを強調しています。
イベントの準備で、スタッフ全員がつったらぱったらだ。
イベントのじゅんびで、スタッフぜんいんがつったらぱったらだ。
文字どおりイベント準備などで複数の作業が重なり、慌ただしい状況を示しています。
今週はつったらぱったらのスケジュールになりそうだ。
こんしゅうはつったらぱったらのスケジュールになりそうだ。
文字どおり名詞（スケジュール）を修飾する形で忙しさを表現しています。
家事に育児に、毎日つったらぱったらする。
かじにいくじに、まいにちつったらぱったらする。
文字どおり日常の家事や育児に追われる様子を表しています。
似ている語
質問
東京でもこの言葉は通じますか？
山形県特有の方言であるため、東京をはじめ他の地域ではほとんど通じません。
標準語では何と言えばいいですか？
「忙しい（いそがしい）」や「慌ただしい」といった言葉に言い換えることができます。
目上の人に使ってもいいですか？
カジュアルな方言なので、親しい間柄での使用にとどめ、フォーマルな場面では控えたほうが無難です。
出典の詳細
- 項目ID
- 2864193
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- バチコリ (bachikori)
- 次の項目
- ガー (gaa)