ONO.JEPANG.ORG

項目

すってんころり

suttenkorori

足を滑らせたりつまずいたりして、勢いよく完全に転倒してしまう様子を表す言葉です。

意味

短い意味

日常会話で、人が氷やバナナの皮などで足を滑らせて、見事にしりもちをついたり転倒したりした時の様子を少し面白おかしく表現するのに使われます。深刻な怪我を伴う事故には適しません。

  • 滑る
  • 転倒する
  • つまずく

意味の整理

滑って転ぶ

氷や濡れた床などで足を滑らせて、派手に転倒すること。

氷の上ですってんころりんと転んだ。

つまずいて転がる

障害物に足をとられて、勢い余って倒れ込んでしまうこと。

石につまずいてすってんころりといく。

使い方のメモ

使い方

  • すってんころりと + 動詞

    「転ぶ」などの動詞の前に置いて、どのように転んだか(見事に滑って転倒した様子)を修飾します。

  • すってんころりんと + 動詞

    使い方は同じですが、語尾の「ん」が転倒した後の弾むようなリズムや滑稽さを強調します。

使い方

よく使う表現

すってんころりと転ぶ

勢いよく滑って転ぶ様子

すってんころりんと転ぶ

滑って見事に転倒する様子

すってんころりといく

派手に転倒してしまう

すってんころりんと尻もちをつく

滑って見事にしりもちをつく

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
凍った道で滑った時。コミカル予期せず足元をすくわれ、全く抵抗できずに転倒してしまう様子を強調します。
他人の軽い失敗を話す時。軽い調子大きな怪我がなかったことを前提に、その状況の滑稽さを伝えます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ころり

ころり / nearby

滑る動作が伴わず、単に物が簡単に転がったり落ちたりする様子を表す時に使います。この言葉は足を滑らせるという動作が含まれ、より大きく見事に転倒する様子を強調します。コインがころりと落ちた。

がったり

がったり / nearby

疲労やショックなどで、急に力が抜けて重々しく崩れ落ちる時に使います。この言葉が少し滑稽で軽い響きを持つのに対し、対照となる言葉は深刻で重いニュアンスがあります。疲れてがったりと倒れ込んだ。

使い方のメモ

よくある間違い

深刻な交通事故や大怪我をした時に使う。

コミカルで軽い響きがあるため、笑い話にできるような軽い転倒に対してのみ使います。

棚から本が落ちる時に使う。

人や動物がバランスを崩して転倒する動作に使われるため、物が上から落ちる場合には使いません。

例文

例文

階段ですってんころりと転んでしまった。

かいだんですってんころりところんでしまった。

文字どおり階段で完全に足元をすくわれて転倒した状況を表しています。

出典:内部作成

凍った道で見事にすってんころりんと転んだ。

こおったみちでみごとにすってんころりんところんだ。

文字どおり語尾の「ん」が、見事に転んでしまった様子を強調しています。

出典:内部作成

バナナの皮を踏んで、すってんころりといく。

バナナのかわをふんで、すってんころりといく。

視覚的バナナの皮で滑るという、いかにも漫画のような典型的な状況を描写しています。

出典:内部作成

急いでお風呂場に行ったら、すってんころりんと滑った。

いそいでおふろばにいったら、すってんころりんとすべった。

文字どおり濡れた床で急いだために完全にバランスを崩した様子を表しています。

出典:内部作成

泥の中で犬がすってんころりと転がった。

どろのなかでいぬがすってんころりところがった。

視覚的犬が予期せず泥の中で見事に転がる様子をコミカルに描写しています。

出典:内部作成

似ている語

ころり

korori

nearby

滑る動作が伴わず、単に物が簡単に転がったり落ちたりする様子を表します。

質問

語尾に「ん」がつく場合とつかない場合で意味に違いはありますか?

意味は全く同じです。語尾に「ん」がつくことで、より弾むようなリズムが生まれ、さらにコミカルな印象になります。

建物が倒壊する時に使えますか?

使えません。人や動物が足を滑らせたりつまずいたりして転倒する時にのみ使われます。

ビジネスメールなどのフォーマルな文章で使えますか?

使えません。非常にカジュアルな話し言葉なので、日常会話やくだけた文章でのみ使用してください。

出典の詳細

項目ID
2663120
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ボキボキ (bokiboki)
次の項目
ポロン (poron)
IDENESFRPTJA