項目
そぼそぼ
sobosobo
「そぼそぼ」は、雨が力なく弱々しく降り続く様子や、それに伴う寂しげな雰囲気を表す言葉です。
意味
短い意味
「そぼそぼ」は、雨が勢いなく、静かに降り続く様子を指します。春の心地よい雨というよりは、秋の冷たい雨のような、少し暗く、寂しげで陰鬱なニュアンスを持っています。
- 弱々しく降る雨
- 寂しげな雰囲気
意味の整理
弱々しい雨（天候）
雨が勢いなく、静かに降り続いている物理的な状態を表します。
雨がそぼそぼと降っている。
陰鬱な雰囲気（気分）
終わりの見えない弱い雨がもたらす、暗く寂しげな雰囲気を強調します。
そぼそぼ降る冷たい雨。
使い方のメモ
使い方
そぼそぼと + verb
副詞として、後ろに「降る」などの動詞を伴って使われます。「と」をつけるのが一般的です。
そぼそぼ + verb
会話やカジュアルな文章では「と」を省略して使うこともあります。
使い方
よく使う表現
そぼそぼと降る
弱々しく雨が降る様子
雨がそぼそぼ
雨が力なく降っていること
そぼそぼ降る雨
弱々しく降り続く雨
秋雨がそぼそぼと
秋の雨が寂しげに降る様子
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 雨の様子を描写する時 | neutral to negative | 雨に勢いがなく、弱々しく降り続いていることを強調します。 |
| 感情や雰囲気を表現する時 | negative | 小説や日常会話で、秋の冷たい雨がもたらす孤独感や憂鬱な気分を表現するのによく使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
しとしと しとしと / contrast | 「しとしと」は、静かに降る雨を表し、落ち着いた風情や恵みの雨といった肯定的なニュアンスで使われることが多いです。 | 「そぼそぼ」は「しとしと」よりもさらに弱々しく、寂しさや暗さを伴うネガティブなニュアンスを持ちます。 | 雨がしとしとと降る。 |
しょぼしょぼ しょぼしょぼ / similar | 「しょぼしょぼ」は、弱々しく降る雨に加えて、疲れた目や元気のない様子を表す際に使われます。 | 「そぼそぼ」はほぼ雨専用の表現ですが、「しょぼしょぼ」は目の疲れ（目がしょぼしょぼする）など、人間の状態にも広く使われます。 | 目がしょぼしょぼする。 |
使い方のメモ
よくある間違い
激しい雨や突然の大雨に対して使うこと。
「そぼそぼ」は弱く降り続く雨にのみ使います。激しい雨には「ザーザー」を使います。
春の心地よい雨など、明るい場面で使うこと。
「そぼそぼ」は寂しげで暗いニュアンスがあるため、心地よい雨には「しとしと」を使うのが自然です。
例文
例文
暗い空から、雨がそぼそぼと降っている。
暗い(くらい)空(そら)から、雨(あめ)がそぼそぼと降って(ふって)いる。
視覚的雨の勢いが弱いことを強調しています。
窓の外では、秋の雨がそぼそぼ降っていた。
窓(まど)の外(そと)では、秋(あき)の雨(あめ)がそぼそぼ降って(ふって)いた。
視覚的秋はこのような寂しい雨とよく結びつきます。
今日は一日中、そぼそぼと雨が降り続いている。
今日(きょう)は一日中(いちにちじゅう)、そぼそぼと雨(あめ)が降り続いて(ふりつづいて)いる。
視覚的止むことなく長く続く小雨を示しています。
彼はそぼそぼと降る雨の中を一人で歩いた。
彼(かれ)はそぼそぼと降る(ふる)雨(あめ)の中(なか)を一人(ひとり)で歩いた(あるいた)。
視覚的場面の寂しい雰囲気を際立たせています。
そぼそぼ降る冷たい雨が、寂しさをより一層深めた。
そぼそぼ降る(ふる)冷たい(つめたい)雨(あめ)が、寂しさ(さびしさ)をより一層(いっそう)深めた(ふかめた)。
比喩的弱々しい雨が比喩的に憂鬱な感情を反映しています。
似ている語
質問
「そぼそぼ」と「しとしと」の違いは何ですか？
どちらも静かに降る小雨を描写しますが、「しとしと」が春の雨のような穏やかで肯定的なニュアンスを持つのに対し、「そぼそぼ」はより暗く、寂しげで陰鬱なニュアンスを持っています。
雪に対して「そぼそぼ」を使えますか？
いいえ、「そぼそぼ」は雨に対してのみ使われます。静かに降る雪には「しんしん」などの言葉を使います。
疲れた目に対して「そぼそぼ」を使いますか？
いいえ。音が似ている「しょぼしょぼ」は疲れた目（目がしょぼしょぼする）によく使われますが、「そぼそぼ」は雨にしか使われません。
出典の詳細
- 項目ID
- 2581160
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 確認が必要です
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ごとり (gotori)
- 次の項目
- デクデク (dekudeku)