ONO.JEPANG.ORG

項目

ぽっぽと

poppoto

蒸気や煙がリズミカルに吹き出す様子、または体が内側から熱く感じる様子を表します。

意味

短い意味

「ぽっぽと」は、やかんから湯気が出たり、蒸気機関車が煙を吐いたりするリズミカルな様子を表します。また、そこから派生して、お酒を飲んだ後や暖かい部屋に入った時などに、体や顔が内側から火照って熱くなる身体的な感覚を表現するのにもよく使われます。

  • 蒸気や煙が勢いよく出る様子
  • 体が内側から火照る感覚

意味の整理

蒸気・煙

やかんの湯気や汽車の煙などが、音を立ててリズミカルに吹き出す様子。

やかんがぽっぽと湯気を立てる。

体の火照り

発熱、飲酒、運動などの後に、体や顔が内側から熱を帯びる感覚。

体がぽっぽと熱くなる。

使い方のメモ

使い方

  • ぽっぽと + 動詞

    「湯気を立てる」「煙を吐く」「熱くなる」などの動詞の前に置き、その様子を詳しく描写します。

  • 名詞 + がぽっぽと + 動詞

    「湯気を立てる」「煙を吐く」「熱くなる」などの動詞の前に置き、その様子を詳しく描写します。

  • 名詞 + がぽっぽとする

    「体」や「顔」などを主語にして、火照っている状態そのものを表します。

使い方

よく使う表現

ぽっぽと湯気を立てる

蒸気がリズミカルに出ている様子

体がぽっぽとする

体が火照っている状態

ぽっぽと煙を吐く

煙が断続的に出ている様子

顔がぽっぽと熱くなる

顔が熱を帯びて赤くなる様子

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
蒸気機関・やかんneutralシュッシュッという音とともに、蒸気がリズミカルに出る視覚的・聴覚的なイメージがあります。
体の熱neutral寒い場所から暖房の効いた室内に入った時の感覚や、お酒を飲んで顔が赤くなる時の表現として非常に一般的です。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ほかほか

ほかほか / similar

出来立ての料理が温かい様子や、布団などが心地よく温かい状態。「ぽっぽと」は、料理よりも「蒸気の噴出」や「人間の体の強い火照り」に焦点が当たります。ほかほかのご飯

ぽっぽ

ぽっぽ / similar

汽車の音(しゅしゅっぽっぽ)や鳩の鳴き声、あるいは名詞として使う場合。「ぽっぽと」は継続的な動作や状態を修飾する副詞の形です。汽車がぽっぽと鳴る

使い方のメモ

よくある間違い

夏の気温が高いことを「ぽっぽと」で表すこと。

「ぽっぽと」は外の気温(暑い)には使えません。体自体から熱が出ている感覚や、蒸気に対してのみ使います。

美味しそうな温かいスープを「ぽっぽとしている」と言うこと。

料理の温かさには「ほかほか」や「あつあつ」を使います。「ぽっぽと」は機械的、または身体的な熱さに偏ります。

例文

例文

寒い外から暖房の効いた部屋に入ると、体がぽっぽと温かくなる。

さむい そと から だんぼう の きいた へや に はいる と、からだ が ぽっぽと あたたかく なる。

文字どおり内側から体が火照ってくる感覚を表しています。

出典:内部作成

ストーブの上に置いたやかんが、ぽっぽと湯気を立てている。

ストーブ の うえ に おいた やかん が、ぽっぽと ゆげ を たてている。

視覚的やかんから湯気がリズミカルに吹き出す視覚的な様子を表します。

出典:内部作成

少しお酒を飲んだだけで、顔がぽっぽと熱くなった。

すこし おさけ を のんだ だけ で、かお が ぽっぽと あつく なった。

文字どおりアルコールによって顔が熱を帯びる様子を表します。

出典:内部作成

昔の汽車は、煙突からぽっぽと煙を吐きながら走っていた。

むかし の きしゃ は、えんとつ から ぽっぽと けむり を はきながら はしっていた。

視覚的蒸気機関車が煙を吹き出す音と様子を表しています。

出典:内部作成

風邪を引いたのか、熱があって体がぽっぽとしている。

かぜ を ひいた の か、ねつ が あって からだ が ぽっぽと している。

文字どおり発熱により体が熱を発している身体的感覚を表します。

出典:内部作成

似ている語

質問

怒って頭が熱くなった時にも「ぽっぽと」を使いますか?

「頭がぽっぽする」と言う人もいますが、怒りの感情には「カッとなる」や「ムカッとする」の方が一般的です。

鳩の鳴き声と関係がありますか?

鳩の鳴き声もポッポと表しますが、体が熱くなる意味の「ぽっぽと」は蒸気機関が発する音のオノマトペから来ています。

「ぽかぽか」とはどう違いますか?

「ぽかぽか」は日光を浴びた時のような心地よい暖かさを表します。「ぽっぽと」は、それよりも熱を帯びて少し赤くなるような火照りに使います。

出典の詳細

項目ID
2827103
出典
JMdict_english
-
確認メモ
確認が必要です
表示言語
日本語
前の項目
ピロピロ (piropiro)
次の項目
ぴかり (pikari)
IDENESFRPTJA