ONO.JEPANG.ORG

項目

ぽっきり

pokkiri

硬いものがきれいに二つに折れる様子。または、金額や数量が「ちょうどそれだけで、それ以上ない」こと。

意味

短い意味

大きく分けて二つの意味があります。一つは、木の枝や骨など、硬くて細長いものがきれいに真っ二つに折れる様子を表します。もう一つは、金額や回数などの数量を表す言葉の後に付き、「ちょうどそれだけで、一切の追加や余分がない」ことを強調します。

  • きれいに折れる
  • 数量の限定(ちょうど)

意味の整理

きれいに折れる様子

硬くて細長いものが、一瞬できれいに二つに折れる様子。

枝がぽっきりと折れる。

数量の限定・ぴったり

金額や回数などの後ろに付き、余分なものや追加がなく、ちょうどそれだけであることを強調する表現。

千円ぽっきりで買える。

使い方のメモ

使い方

  • ぽっきり(と) + 動詞(折れる)

    「折れる」などの動詞の前に置き、きれいに真っ二つになる状態を修飾します。

  • 名詞(数量・金額) + ぽっきり

    数字や数量のすぐ後に直接付けて、「たったそれだけ」「ちょうどそれだけ」という意味を加えます。

  • 名詞(数量・金額) + ぽっきり + だ/です

    数字や数量のすぐ後に直接付けて、「たったそれだけ」「ちょうどそれだけ」という意味を加えます。

使い方

よく使う表現

枝がぽっきりと折れる

木の枝が完全に真っ二つに折れる

千円ぽっきり

ちょうど千円(追加料金なし)

骨がぽっきり折れた

骨がきれいに折れてしまった

一度ぽっきり

その一回だけ

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
物が折れる時中立中途半端に繋がっておらず、完全に分離したきれいな折れ方を示します。
金額や数量カジュアル客へのアピール(「千円ぽっきり!」)や、回数の少なさ(「一度ぽっきり」)を強調する日常表現です。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぽきっと

ぽきっと / similar

細くて硬いものが折れる時の、軽くて高い音そのものに焦点を当てる場合。「ぽっきり」は真っ二つに分離した「状態」や「結果」を強調しますが、「ポキッと」は折れた瞬間の「音」を強調します。枝がポキッと折れる

きっかり

きっかり / similar

時間や数量に過不足がなく、正確であること(フォーマル)。「きっかり」は単に「正確である」という事実を表しますが、「ぽっきり」は「これだけで終わり(追加なし)」という限定的なニュアンスを含みます。また、「きっかり」は物が折れる様子には使えません。8時きっかり

使い方のメモ

よくある間違い

「3時ぽっきり」のように、時刻の正確さを表すために使うこと。

時刻には「ぴったり」や「きっかり」を使います。「ぽっきり」は「1時間ぽっきり(1時間だけ)」のように、量や時間の長さを限定する時に使います。

紙や布が破れる様子に使うこと。

「ぽっきり」は木の枝や骨など、硬くて曲がりにくいものにしか使いません。

例文

例文

強風で木の枝がぽっきりと折れてしまった。

きょうふう で き の えだ が ぽっきりと おれて しまった。

視覚的枝が完全に二つに分かれて折れた様子を表します。

出典:内部作成

このカバンは、たったの千円ぽっきりです。

この カバン は、 たった の せんえん ぽっきり です。

比喩的追加料金が一切かからない、ちょうど千円であること(お得感)をアピールしています。

出典:内部作成

転んだ拍子に、腕の骨がぽっきり折れた。

ころんだ ひょうし に、 うで の ほね が ぽっきり おれた。

視覚的骨が真っ二つにきれいに折れてしまった重傷の状態を描写しています。

出典:内部作成

彼と会ったのは、あの時の一度ぽっきりだ。

かれ と あった の は、 あの とき の いちど ぽっきり だ。

比喩的その後は一切ない、たったの一回きりであることを強調しています。

出典:内部作成

力を入れすぎて、鉛筆の芯がぽっきりと折れた。

ちから を いれすぎて、 えんぴつ の しん が ぽっきりと おれた。

視覚的硬くてもろい鉛筆の芯が、力によってきれいに折れる様子です。

出典:内部作成

似ている語

質問

お店で「千円ぽっきり」と言われたらどういう意味ですか?

税金やサービス料などがすべて含まれていて、ちょうど千円札一枚で支払える(それ以上は一切かからない)という意味です。

「ぽっきり」と「ポキッと」は言い換えられますか?

物が折れる場面では多くの場合言い換え可能ですが、「ぽっきり」の方が折れた結果(二つに分かれたこと)を強く意識させます。金額には「ポキッと」は使えません。

「きっかり」との違いは何ですか?

「きっかり」は誤差がない正確さを表しますが、「ぽっきり」は「たったそれだけ」という限定の意味合いが強くなります。

出典の詳細

項目ID
1011990
出典
JMdict_english
-
確認メモ
確認が必要です
表示言語
日本語
前の項目
ぽちゃぽちゃ (pochapocha)
次の項目
ぽってり (potteri)
IDENESFRPTJA