ONO.JEPANG.ORG

項目

ぴりり

piriri

スパイスの鋭い辛さや、肌への短く鋭い刺激、または張り詰めた空気感を表す言葉です。

意味

短い意味

山椒や胡椒などの香辛料が舌を鋭く刺激する様子や、冷たい風などで肌が短く刺さるように痛む様子、また、緊張感のある空気や皮肉の効いた言葉の鋭さを表現する際に使われます。

  • スパイスの刺激
  • 肌への鋭い痛み
  • 張り詰めた空気

意味の整理

スパイスの刺激

胡椒や山椒などの香辛料が、舌を鋭く刺激する辛さ。

胡椒がぴりりと効く。

肌への刺激

冷たい風などにより、肌の表面が短く鋭く痛むような感覚。

頬がぴりりとする。

緊張と鋭さ

張り詰めた緊張感のある空気や、鋭く相手を刺すような言葉。

空気がぴりりとする。

使い方のメモ

使い方

  • ぴりりとする

    スパイスによる刺激、肌への痛み、または張り詰めた空気を状態として表す動詞の形です。

  • ぴりりと + verb

    後ろに動詞(「効く」など)を伴い、鋭い刺激を与える様子を副詞的に修飾します。

  • ぴりりとした + noun

    後ろに名詞(「辛さ」「空気」など)を伴い、鋭く刺激的な性質を持つことを説明します。

使い方

よく使う表現

ぴりりと辛い

香辛料の鋭い辛さがある

ぴりりと効く

スパイスの刺激がよく感じられる

舌がぴりりとする

舌に鋭い刺激を感じる

空気がぴりりとする

場が緊張感に包まれる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
食べ物やスパイスpositive/neutral舌を鋭く刺激する香辛料の辛さを表し、食欲をそそる良いアクセントとして肯定的に使われることが多いです。
身体的な感覚neutral冷たい風などで肌が鋭く痛むような、一時的な皮膚への刺激を表します。
空気感や言葉neutral/negative緊張感で張り詰めた空気や、皮肉が効いていて相手の痛いところを突くような鋭い言葉を指します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ひりひり

ひりひり / similar

火傷や日焼け、すり傷などによる、皮膚の表面が継続的に痛む感覚を表す場合。「ぴりり」は、瞬間的で鋭い刺激や香辛料の辛さを表す点で異なります。日焼けで背中がヒリヒリする。

ぴりっと

ぴりっと / similar

瞬間的で鋭い刺激や、スパイスのキレのある辛さを日常会話で表現する場合。意味はほぼ同じですが、「ぴりり」の方がやや伝統的な表現や、余韻が残るような文学的な響きを持ちます。ピリッと辛い生姜。

使い方のメモ

よくある間違い

重いやけどや深い痛みに「ぴりり」を使うこと。

「ぴりり」は表面的な短く鋭い刺激を表します。継続的な火傷の痛みには「ヒリヒリ」が適しています。

唐辛子のような口全体が燃えるような辛さ全般に使うこと。

「ぴりり」は山椒や胡椒のような、舌を鋭く刺す局所的で刺激的な辛さに適しています。

例文

例文

舌がぴりりとする。

した が ぴりり と する。

文字どおり香辛料などで舌が刺激される感覚です。

出典:内部作成

冷たい風で頬がぴりりとする。

つめたい かぜ で ほお が ぴりり と する。

文字どおり寒さで肌が鋭く刺激される様子です。

出典:内部作成

このスープは胡椒がぴりりと効いている。

この すーぷ は こしょう が ぴりり と きいて いる。

文字どおりスパイスの味が鋭く際立っていることを表します。

出典:内部作成

緊張感で現場の空気がぴりりとする。

きんちょうかん で げんば の くうき が ぴりり と する。

比喩的その場が非常に緊張している空気を表す比喩です。

出典:内部作成

山椒は小粒でもぴりりと辛い。

さんしょう は こつぶ でも ぴりり と からい。

比喩的体は小さくても才能や気性が鋭く、侮れないことの例えとしてよく使われることわざです。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ぴりり」は唐辛子の辛さにも使えますか?

使えますが、唐辛子のような口全体が燃える辛さ(ヒリヒリ)よりも、山椒や黒胡椒のような舌を鋭く刺す局所的な刺激に対して使うのが最も自然です。

「ぴりり」と「ピリッと」の違いは何ですか?

意味は同じです。「ピリッと」は日常会話で非常に頻繁に使われますが、「ぴりり」はことわざ(山椒は小粒でもぴりりと辛い)や文章など、少し文学的で柔らかな響きを持たせたい場合に使われます。

「ぴりり」は常に痛みを表しますか?

いいえ。料理では食欲をそそる良いアクセントとしての辛さを表します。また、集中力が高まるような張り詰めた空気を表す際にも使われます。

出典の詳細

項目ID
2642500
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ペロリ (perori)
次の項目
ぷるんぷるん (purunpurun)
IDENESFRPTJA