ONO.JEPANG.ORG

項目

ぴんしゃん

pinshan

「ぴんしゃん」は、高齢でありながら非常に健康で、元気に活動している様子を表します。

意味

短い意味

高齢者が年老いて弱々しくなることなく、若々しい活力を保っていることを感心して述べる際に使われます。

  • 高齢者が非常に健康で元気に活動している様子。

意味の整理

高齢者の元気な様子

高齢になっても病気をせず、元気で活発に過ごしている状態。

祖父は九十歳でもぴんしゃんしている。

衰えを見せない態度

姿勢が良く、しゃんとしており、年齢による衰えを感じさせないこと。

ぴんしゃんとしたお年寄り。

使い方のメモ

使い方

  • ぴんしゃんしている

    述語として、お年寄りが現在も元気に活動している状態を述べます。

  • ぴんしゃんとしている

    「ぴんしゃんしている」と同様ですが、元気な様子や状態を少し客観的に強調する言い方です。

  • ぴんしゃんとした + noun

    名詞の前に置いて、その人が元気なお年寄りであることを修飾します。

使い方

よく使う表現

ぴんしゃんしている

元気でいる

ぴんしゃんとしている

かくしゃくとしている

ぴんしゃんとしたお年寄り

元気なお年寄り

今日もぴんしゃんしている

今日も変わらず元気である

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
自分の祖父母について話すときpositive高齢になっても健康でいてくれることに対する喜びや感心の気持ちがこもります。
小さな子供や若者について話すときincorrect高齢であることが前提の言葉なので、若者に使うのは不自然です。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぴんぴん

ぴんぴん / similar

年齢を問わず元気な様子(動物を含む)や、病気から完全に回復した状態を表す際に使います。「ぴんしゃん」が高齢者に特化しているのに対し、「ぴんぴん」は誰に対しても使われます。病気から回復してぴんぴんしている。

しゃんしゃん

しゃんしゃん / similar

お年寄りが背筋を伸ばし、しっかりとした足取りで歩いたり行動したりする様子を表す際に使います。「ぴんしゃん」と非常に近い意味ですが、「しゃんしゃん」は動作のしっかりした様子や姿勢に焦点が当たります。おばあちゃんはしゃんしゃん歩く。

使い方のメモ

よくある間違い

健康な若者やスポーツ選手に対してこの言葉を使うこと。

若者には「元気」などを使います。「ぴんしゃん」は高齢者に特有の言葉です。

長持ちする機械や丈夫な物に対して使うこと。

「ぴんしゃん」は高齢の人間の元気さを表す言葉であり、物には使いません。

例文

例文

祖母は九十歳を超えてもぴんしゃんしている。

そぼはきゅうじゅっさいをこえてもぴんしゃんしている。

文字どおり高齢者の元気な様子を表す最も典型的な使い方です。

出典:内部作成

毎朝散歩をしているおかげで、彼は今でもぴんしゃんとしている。

まいあささんぽをしているおかげで、かれはいまでもぴんしゃんとしている。

文字どおり元気を保つための健康的な習慣について言及しています。

出典:内部作成

田舎に住む両親は、二人ともぴんしゃんして暮らしている。

いなかにすむりょうしんは、ふたりともぴんしゃんしてくらしている。

文字どおり夫婦そろって元気に自立して暮らしている様子を描写しています。

出典:内部作成

あのお年寄りは背筋が伸びていて、ぴんしゃんとした歩き方をする。

あのおとしよりはせすじがのびていて、ぴんしゃんとしたあるきかたをする。

視覚的お年寄りの姿勢の良さや、しっかりとした歩き方に焦点を当てています。

出典:内部作成

病気一つせず、百歳までぴんしゃんしていたいものだ。

びょうきひとつせず、ひゃくさいまでぴんしゃんしていたいものだ。

文字どおり病気をせずに老後も元気でいたいという願いを表しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ぴんしゃん」は自分自身に使えますか?

自分が高齢である場合、「まだまだぴんしゃんしているよ」のように、相手を安心させるために使うことができます。

「ぴんしゃん」はフォーマルな言葉ですか?

親しみやすい日常的な表現です。身内の会話や日常会話ではよく使われますが、非常に改まった場では「かくしゃくとしている」など他の表現が選ばれることもあります。

「ぴんしゃん」と「ぴんぴん」の違いは何ですか?

「ぴんぴん」は年齢を問わず元気な様子(動物にも使える)を表しますが、「ぴんしゃん」は特に高齢者の元気な様子を表す言葉です。

出典の詳細

項目ID
2757680
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
クスッと (kusutto)
次の項目
じたじた (jitajita)
IDENESFRPTJA