ONO.JEPANG.ORG

項目

じたじた

jitajita

相手の強さやプレッシャーに圧倒され、怯んだり後ずさりしたりする様子を表す言葉です。

意味

短い意味

強い力や威圧感のある存在に対して、物理的または精神的に圧倒され、恐れをなして退いたり、萎縮したりする状態を描写する表現です。

  • 恐怖や威圧感により物理的に後退する
  • 精神的なプレッシャーに押しつぶされそうになる

意味の整理

物理的な後退・萎縮

強い相手や威圧的なものに恐れをなして、体が思わず後ろに下がったり、縮こまったりする動作。

じたじたと後ずさりする

精神的な圧倒

厳しい追及や強いプレッシャーに対して、精神的に追い詰められ、怯んでしまう様子。

厳しい質問にじたじたする

使い方のメモ

使い方

  • じたじたする

    動詞(する動詞)として使われ、圧倒されたり怯んだりしている状態を表します。

  • じたじたと + 動詞

    副詞として使われ、「後ずさりする」「退く」などの動詞と一緒に使われることが多いです。

使い方

よく使う表現

じたじたする

圧倒される、怯む

じたじたと後ずさりする

圧倒されて後ろへ下がる

プレッシャーでじたじたする

プレッシャーに負けて萎縮する

気迫にじたじたする

相手の気迫に押される

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
攻撃的な相手に向き合ったときネガティブ対象が無力で、防戦や後退を余儀なくされていることを示します。
激しい叱責を受けたときネガティブ精神的に追い詰められていることを示します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

たじたじ

たじたじ / similar

意味は非常に似ており、置き換え可能な場合も多いですが、「たじたじ」は足元がふらついたり、バランスを崩しながら後退する様子をより強く意識させます。忙しすぎて手が回らないような状況には使いません。相手の勢いにたじたじとなる。

びくびく

びくびく / nearby

「怒られるかもしれない」というような、内面的な不安や恐怖から体が震える様子に重点が置かれます。外部からの直接的な強い圧力によって強制的に後退させられる「じたじた」とは異なります。怒られるかとびくびくする。

使い方のメモ

よくある間違い

「感動して圧倒される」といったポジティブな感情に対して使うこと。

「じたじた」は、恐怖や威圧感などのネガティブな圧力に対してのみ使われます。

箱が物理的に潰れる様子に使うこと。

無生物が物理的に壊れることではなく、生き物が精神的・肉体的に萎縮することを表します。

例文

例文

大きな犬に怯えて、じたじたと後ずさりした。

おおきな いぬ に おびえて、 じたじた と あとずさり した。

視覚的恐怖による物理的な後退を表す例。

出典:内部作成

上司の激しい怒りに、彼はじたじたしていた。

じょうし の はげしい いかり に、 かれ は じたじた していた。

比喩的精神的に追い詰められている様子。

出典:内部作成

相手の強気な態度にじたじたして、言葉に詰まった。

あいて の つよきな たいど に じたじた して、 ことば に つまった。

比喩的威圧されて自信を失う様子。

出典:内部作成

プレッシャーに負けて、じたじたと退がってしまった。

プレッシャー に まけて、 じたじた と さがって しまった。

視覚的精神的なプレッシャーが物理的な後退を引き起こす様子。

出典:内部作成

鋭い視線にじたじたするばかりだった。

するどい しせん に じたじた する ばかり だった。

比喩的圧力の前に無力であることを表現。

出典:内部作成

似ている語

質問

「じたじた」と「たじたじ」は同じですか?

非常に似ていますが、「たじたじ」の方が日常的によく使われ、よろめいたり足元がおぼつかないニュアンスが含まれやすいです。

喜びで胸がいっぱいになったときに「じたじた」を使えますか?

いいえ。ネガティブなプレッシャーや恐怖に対してのみ使われます。

日常会話でよく使われますか?

「たじたじ」や「びくびく」に比べるとやや珍しい表現ですが、文章などで見かけることがあります。

出典の詳細

項目ID
2758550
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ぴんしゃん (pinshan)
次の項目
しんなり (shinnari)
IDENESFRPTJA