項目
ピッカリン
pikkarin
お皿に何も残らないように、ご飯を全部きれいに食べることを表す幼児向けの言葉です。
意味
短い意味
主に小さな子供に対して、食事を残さず食べてお皿をきれいにすることを促したり、褒めたりする時に使われる表現です。
- ご飯を残さず食べること
- 子供への声かけ
意味の整理
完食
お皿の上の食べ物をすべて食べきること。
お皿をピッカリンする。
促し
子供にご飯を食べるように明るく促すこと。
ぜんぶピッカリンしようね。
使い方のメモ
使い方
ピッカリンする
動詞として使い、残さず食べるという動作を表します。
ピッカリンした + 名詞
きれいに食べ終わった状態（例：ピッカリンしたお皿）を名詞の前に置いて説明します。
ピッカリンして
「〜してね」という形で、子供に完食を優しく促す時に使います。
使い方
よく使う表現
ピッカリンする
残さず食べる
お皿をピッカリンする
お皿を空っぽにする
ぜんぶピッカリン
全部食べきること
ピッカリンしてね
残さず食べてね
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 子供を促す時 | ポジティブ | 子供のやる気を引き出すように、明るい声で使います。 |
| 子供を褒める時 | ポジティブ | きれいに食べられたことを大げさに褒めるように使います。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぺろり ぺろり / similar | 食べるスピードが速いことや、苦労せずに簡単に食べきってしまったことに焦点を当てる時に使います。 | お皿がきれいになること（視覚的な結果）ではなく、食べる過程の軽快さを表します。大人同士でも使われます。 | ご飯をぺろりと食べる |
ぴかぴか ぴかぴか / similar | 磨かれたものや、洗って光っているものなど、物がきれいな状態を一般的に表す時に使います。 | ピッカリンの語源ですが、食事の完食に限定されず、部屋や靴など様々な物に対して使われます。 | ピカピカのお皿 |
使い方のメモ
よくある間違い
大人に対してや、フォーマルな場で使うこと。
大人には「完食する」や「全部食べる」を使います。
部屋の掃除や物の手入れに対して使うこと。
掃除には「ピカピカ」を使います。ピッカリンは食事に限定されます。
例文
例文
ご飯をぜんぶ食べて、お皿がピッカリンになったね。
ごはんをぜんぶたべて、おさらがピッカリンになったね。
視覚的食べ終わった後のお皿がきれいな状態になっているという視覚的な結果に焦点を当てています。
嫌いな野菜もがんばってピッカリンしようね。
きらいなやさいもがんばってピッカリンしようね。
文字どおり子供が苦手なものを食べるように、前向きに促す言葉として使われています。
ぼく、今日の給食をいちばんにピッカリンしたよ！
ぼく、きょうのきゅうしょくをいちばんにピッカリンしたよ！
文字どおり自分のご飯をきれいに全部食べ終えたという、子供の自慢や達成感を表しています。
あの大きなケーキをあっという間にピッカリンしてしまった。
あのおおきなケーキをあっというまにピッカリンしてしまった。
文字どおり大きな食べ物でも残さずあっという間に食べきってしまった様子を表しています。
きれいにピッカリンできたら、外で遊ぼうね。
きれいにピッカリンできたら、そとであそぼうね。
文字どおりご飯をきれいに食べきることをご褒美（外遊び）の条件として促す時に使われます。
似ている語
ピカピカ
pikapika
表面が反射して光っている様子や、新しくてきれいな状態を表します。 ピッカリンの語源です。こちらは食事の完食に限らず、掃除や洗浄によって物がきれいになった状態全般に広く使われます。
ペロリ
perori
抵抗なく簡単に動作を終える様子、特に大量の食べ物をあっという間に平らげたり、シールなどを綺麗に剥がしたりする様子を表す。 同じく完食を表しますが、こちらは料理が美味しかったり空腹だったりして、あっという間に軽く平らげてしまう「動作の軽快さ」に焦点が当たります。
ぺろっと
perotto
「ぺろっと」は、食べ物をあっという間に平らげたり、舌を少し出したり、シールなどを綺麗に剥がしたりする様子を表す言葉です。
質問
大人同士の会話でこの言葉を使ってもいいですか？
いいえ、これは小さな子供向けの言葉なので、大人が使うと非常に幼く聞こえてしまいます。
料理が美味しかったという意味が含まれますか？
必ずしもそうではありません。結果としてお皿が空になった状態に焦点を当てている言葉です（美味しかったから全部食べた、という文脈で使われることは多いです）。
「ピカピカ」との違いは何ですか？
「ピカピカ」は物がきれいな状態全般を表しますが、「ピッカリン」はご飯を残さず食べてお皿をきれいにすることのみに使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2851454
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ビキビキ (bikibiki)
- 次の項目
- パシャ (pasha)