ONO.JEPANG.ORG

項目

オタオタ

otaota

突然のことに驚いて、どうしていいか分からなくなったり、言葉が出なくなったりする様子。

意味

短い意味

予期せぬニュースを聞いたり、緊急事態に直面したりした時に、冷静さを失ってパニックになる状態を表します。落ち着いて対応できず、うろたえている感じを強調します。

  • 突然のショックで冷静さを失う様子
  • 緊急事態やプレッシャーで慌てる様子

意味の整理

突然のショック

予想外の出来事を聞いて、言葉が出なくなったり立ち尽くしたりすること。

突然の転勤命令にオタオタする。

緊急時の混乱

事故や火事などの危機に際して、冷静さを欠いて慌てて動き回ること。

地震の揺れにオタオタと走り回る。

使い方のメモ

使い方

  • オタオタする

    動詞として、その瞬間に慌てたりうろたえたりする動作を表します。

  • オタオタしている

    慌てて困っている状態が続いていることを表します。

  • オタオタした

    過去形、または名詞の前で慌てた様子だった人を説明するのに使います。

  • オタオタと

    副詞として、何かを探したり動いたりする様子が慌てていることを説明します。

使い方

よく使う表現

オタオタする

慌ててうろたえる

急な質問にオタオタする

出し抜けな質問に答えられず困る

オタオタと慌てる

冷静さを欠いて急ぐ

事故の現場でオタオタする

事故を見てどうしていいか分からなくなる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
悪い知らせマイナス厳しい現実に直面し、心の準備ができていない様子を表します。
嘘がバレた時中立隠し事が突然見つかって、慌てて言い訳を探す様子を表します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

おどおど

おどおど / nearby

怖がっていたり、自信がなかったりして、びくびくしている時に使います。オタオタは驚きによる混乱ですが、オドオドは恐怖心や不安が中心です。怒られるのが怖くてオドオドしながら話す。

まごまご

まごまご / nearby

やり方が分からなかったり、道に迷ったりして困っている時に使います。オタオタは精神的なショックが原因ですが、マゴマゴは知識やスキルの不足による混乱です。新しい券売機の前でマゴマゴする。

使い方のメモ

よくある間違い

深い恐怖を表すのにオタオタを使う。

恐怖で震えるような場合はオドオドを使いましょう。オタオタは驚きによる混乱です。

性格がのんびりしている人を指してオタオタと言う。

オタオタは特定の出来事への反応であり、個人の性格そのものを表す言葉ではありません。

例文

例文

突然の解雇通告に、彼はオタオタするばかりだった。

とつぜんのかいこつうこくに、かれはおたおたするばかりだった。

文字どおり悪いニュースを聞いて、冷静さを失った様子を表しています。

出典:内部作成

火事でパニックになり、近所の人たちがオタオタと走り回っていた。

かじでぱにっくになり、きんじょのひとたちがおたおたとはしりまわっていた。

文字どおり緊急時の、まとまりのない動きを表しています。

出典:内部作成

隠していたテストの結果が見つかり、子供はオタオタして言い訳を探した。

かくしていたてすとのけっかがみつかり、こどもはおたおたしていいわけをさがした。

比喩的隠し事がバレた時の慌てた様子を表しています。

出典:内部作成

初めての海外旅行で道に迷い、オタオタしてしまった。

はじめてのかいがいりょこうでみちにまよい、おたおたしてしまった。

文字どおり慣れない場所でどうしていいか分からず、困っている様子です。

出典:内部作成

警察官に声をかけられて、何も悪いことはしていないのにオタオタした。

けいさつかんにこえをかけられて、なにもわるいことはしていないのにおたおたした。

比喩的突然の状況にプレッシャーを感じて、慌ててしまった様子です。

出典:内部作成

似ている語

質問

オタオタとパニックの違いは何ですか?

オタオタは驚きで言葉に詰まったり、どうしていいか分からなくなったりする精神状態に重点がありますが、パニックはより激しい身体的反応も含まれます。

嬉しい驚きにも使えますか?

ほとんど使いません。通常、困ったり、恥ずかしかったり、不安だったりする場面で使われます。

目上の人に使ってもいいですか?

カジュアルな表現なので、公式な場や目上の人に対して使うのは避けましょう。

出典の詳細

項目ID
1001300
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
うんざり (unzari)
次の項目
オドオド (odoodo)
IDENESFRPTJA