項目
ワタワタ
watawata
「ワタワタ」とは、予期せぬ出来事に対して慌てふためき、落ち着きを失って行動する様子を表します。
意味
短い意味
急なトラブルや驚くような出来事に直面した際、パニックになって冷静さを失い、手際よく動けなかったり、そわそわと急いだりする状態を指す言葉です。
- 慌てて行動する様子
- 精神的に混乱している様子
意味の整理
行動の慌ただしさ
予期せぬ事態に直面し、慌てて落ち着きなく動く様子。
ワタワタと部屋を片付ける
精神的な混乱
予想外の質問や状況に頭が真っ白になり、どうしていいか分からず焦る様子。
突然当てられてワタワタする
使い方のメモ
使い方
ワタワタする
「慌てる」「パニックになる」という意味の動詞として使われます。
ワタワタしている
今まさにパニックになって焦っている状態を表します。
ワタワタと + 動詞
動詞を修飾し、焦って慌ただしくその動作を行う様子を表します。
使い方
よく使う表現
ワタワタする
慌てる / パニックになる
ワタワタと探す
焦って探し回る
予想外の質問にワタワタする
急な質問に焦る
一人でワタワタしている
一人で勝手に焦っている
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 急な対応を迫られた時 | 中立〜やや否定的 | 焦ってしまい、冷静な対応ができていない様子を表します。 |
| 寝坊や遅刻など自分の失敗 | 軽い自虐 | 自分のドジな行動や余裕のなさを軽く表現する際に使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
おたおた おたおた / similar | 驚きやショックでどうしていいか分からず戸惑う時。 | 「オタオタ」は困惑して立ち尽くすようなニュアンスが強いですが、「ワタワタ」は慌てて動き回る様子を強調します。 | オタオタする |
まごまご まごまご / similar | やり方が分からずためらって時間を無駄にする時。 | 「まごまご」は動作が遅くなる様子を表しますが、「ワタワタ」は焦ってせかせかと動く様子を表します。 | まごまごする |
使い方のメモ
よくある間違い
深刻な災害や事故に対して使うこと。
「ワタワタ」は日常的な軽いパニックや焦りに対して使われます。命に関わるような深刻な状況には適しません。
「まごまご」と同じように使うこと。
「まごまご」はどうしていいか分からず行動が遅れる様子ですが、「ワタワタ」はパニックになって無駄に急いだり慌てたりする様子です。
例文
例文
急に客が来て、ワタワタと部屋を片付けた。
きゅうにきゃくがきて、ワタワタとへやをかたづけた。
視覚的急いでドタバタと片付ける様子を表しています。
予想外の質問をされて、ワタワタしてしまった。
よそうがいのしつもんをされて、ワタワタしてしまった。
比喩的精神的に焦って動揺している様子を表しています。
パソコンが急にフリーズして、彼は一人でワタワタしている。
パソコンがきゅうにフリーズして、かれはひとりでワタワタしている。
視覚的突然のトラブルで慌てふためいている姿を表しています。
トラブルが起きて、現場はワタワタしていた。
トラブルがおきて、げんばはワタワタしていた。
比喩的周囲全体が混乱し、落ち着かない様子を表しています。
朝寝坊してしまい、ワタワタと準備をして家を出た。
あさねぼうしてしまい、ワタワタとじゅんびをしていえをでた。
視覚的遅刻しそうで慌てて身支度をする様子を表しています。
似ている語
質問
ビジネスメールで上司に「ワタワタしてしまい〜」と書いてもいいですか？
カジュアルな表現なので、ビジネスの公式な場では「慌ててしまい」などの表現を使う方が無難です。
「パニック」と「ワタワタ」はどう違いますか？
「パニック」は深刻な状況にも使えますが、「ワタワタ」は日常のちょっとしたトラブルなど、どこか滑稽さや可愛らしさがある焦りに対して使われます。
形容詞として「ワタワタな人」と言えますか？
基本的には副詞として「ワタワタする」「ワタワタと」という形で使います。
出典の詳細
- 項目ID
- 2838805
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- うそうそ (usouso)