ONO.JEPANG.ORG

項目

にゅるっと

nyurutto

ぬめりのあるものが滑り出る様子や、自信なげにためらったり縮こまったりする様子を表します。

意味

短い意味

水分や油分を含んだ滑らかなものが、抵抗なく滑り出たり動き出したりする様子を表す言葉です。そこから派生して、人が自信なさげに縮こまったり、ためらったりしながら目立たないように振る舞う様子を比喩的に表すこともあります。

  • ぬめりがあって滑り出る様子
  • ためらい、縮こまる様子

意味の整理

物理的な動き(滑り・ぬめり)

水分やぬめりがあるものが、隙間などから滑るように不意に飛び出したり動いたりする様子です。

魚がにゅるっと滑る

心理的な態度(ためらい・縮こまり)

自信が持てず、身体を小さくしてためらったり、目立たないように後ずさりしたりする様子です。

にゅるっと後ずさりする

使い方のメモ

使い方

  • にゅるっと + 動詞

    動詞の前に置き、どのように滑り出たか、動いたかという様子を修飾します。

  • にゅるっとした + 名詞

    名詞の前に置き、ぬめりや滑りがある感触を持つものを説明します。

  • にゅるっとする

    それ自体を動詞として使い、滑る感覚やぬめる感触があることを表します。

使い方

よく使う表現

にゅるっと出る

ぬめりを伴って押し出される

にゅるっと滑る

ぬめりによって摩擦なく滑る

にゅるっと動く

ぬめりを伴って身をよじるように動く

にゅるっと現れる

ためらいがちに、または滑るように姿を見せる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
物理的なぬめり中立水生生物やジェル、洗顔料などが滑り出る感触を生々しく伝えます。
心理的な態度中立・ネガティブ自信のなさから、体を小さくして逃げようとしたり、おどおどしたりする様子を表します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぬるぬる

ぬるぬる / contrast

表面の滑りが継続している「状態」そのものを表したいときに使います。状態を表す言葉であり、瞬間的な滑り出しの「動き」を表す本項とは異なります。床がヌルヌルする。

にゅるり

にゅるり / similar

より長く、ゆっくりと滑り出る様子を表したいときに使います。本項が突発的な滑り出しを含むのに対し、動きの持続性や不気味さがやや強調されます。蛇がにゅるりと動いた。

もじもじ

もじもじ / similar

恥ずかしさから身体をくねらせたり、落ち着きなく振る舞うときに使います。純粋な心理的緊張や照れを表し、物理的なぬめりの意味は一切持ちません。恥ずかしくて、もじもじする。

使い方のメモ

よくある間違い

「床が滑りやすい」と言いたい時に「にゅるっとした床」とする。

単に滑りやすい状態には「ツルツル」や「ヌルヌル」を使います。本項は主に「滑り出る動き」に焦点を当てます。

普通にためらう場面で常に使う。

本項の「ためらい」は身体を縮こまらせるような視覚的な印象を伴います。思考上のためらいなら「ためらう」「ちゅうちょする」が適切です。

例文

例文

捕まえた魚が手からにゅるっと滑り落ちた。

つかまえた さかな が て から にゅるっと すべりおちた。

視覚的魚特有のぬめりによって手から逃げる感触を表しています。

出典:内部作成

チューブを押すと、中からクリームがにゅるっと出てきた。

チューブ を おす と、なか から クリーム が にゅるっと でてきた。

視覚的ペースト状のものが細い穴から滑らかに押し出される様子です。

出典:内部作成

岩の隙間からウナギがにゅるっと姿を現した。

いわ の すきま から ウナギ が にゅるっと すがた を あらわした。

視覚的水生生物の滑りやすい体表と、狭い所から身をよじるように出る動きを表しています。

出典:内部作成

自信がなさそうに、彼は部屋の隅からにゅるっと現れた。

じしん が なさそう に、かれ は へや の すみ から にゅるっと あらわれた。

比喩的目立たないように体を小さくして出てくる、気弱な態度を比喩的に表しています。

出典:内部作成

怒られるのを恐れて、子供はにゅるっと後ずさりした。

おこられる の を おそれて、こども は にゅるっと あとずさり した。

比喩的恐怖や自信のなさから、体を縮こまらせて後退する視覚的な印象を描写しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

手から石鹸が落ちる様子に使えますか?

はい、濡れた石鹸がぬめりで滑り落ちる様子を的確に表すことができます。

「ヌルヌル」との違いは何ですか?

「ヌルヌル」は表面の状態(すべりやすさ)を表し、「にゅるっと」はその滑りを利用して動き出す様子(アクション)を表します。

「ためらう」という意味はよく使われますか?

理解はされますが、物理的な動きの意味に比べると使用頻度は低いです。使う場合は、かなり縮こまった視覚的イメージを与えます。

出典の詳細

項目ID
2841420
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ぴょいと (pyoito)
次の項目
ニュルニュル (nyurunyuru)
IDENESFRPTJA