項目
ニッと
nitto
一瞬だけ声を出さずに笑顔を作ったり、得意そうに笑ったりする様子。
意味
短い意味
声を出さずに、口元だけで一瞬笑みを作る様子を表します。「〜っと」という形から、動作が瞬間的で短いことがわかります。継続的で温かい笑顔とは異なり、自信や満足感、少しのいたずら心を含んだクールな笑い方によく使われます。
- 自信や満足感から一瞬笑みを浮かべる様子
- 何かを見て思わず一瞬だけ笑顔になる様子
意味の整理
自信やいたずら心のある笑顔
自信や満足感、あるいは少しの悪だくみを持った状態で、一瞬だけ口角を上げて笑う様子を表します。
カメラに向かってニッと笑う
瞬間的な反応の笑顔
おかしなことや嬉しいことに気づいて、思わず一瞬だけ笑顔を作る様子を表します。
思わずニッとする
使い方のメモ
使い方
ニッとする
動詞として働き、一瞬だけ笑顔を作る動作を表します。
ニッと笑う
「笑う」という動詞を直接修飾する最も一般的な使い方です。
ニッと + 動詞
「ニッと振り返る」のように、笑みを浮かべながら他の動作を行う様子を表します。
使い方
よく使う表現
ニッと笑う
一瞬だけ笑みを見せる
ニッとする
一瞬笑顔を作る
口元がニッとする
口角が一瞬上がる
思わずニッと笑う
無意識に一瞬笑ってしまう
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 勝負に勝ったときや、いたずらが成功したとき。 | positive | 自信や満足感、得意げな様子を強調します。 |
| ふとした瞬間に面白いものを見たとき。 | neutral | 無意識に一瞬だけ表情が緩む様子を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
にこにこ にこにこ / opposite | 愛想よく、継続的に笑っている状態を表すときに使います。 | 「ニッと」が一瞬の動作であるのに対し、「ニコニコ」は温かく持続的な笑顔を表します。 | ニコニコ笑う |
にたにた にたにた / contrast | 薄気味悪く、継続的に笑っている様子を表すときに使います。 | 「ニッと」は一瞬ですが、「にたにた」はいやらしい笑顔が長く続いている様子を表します。 | にたにた笑う |
にたぁ にたぁ / contrast | ゆっくりと気味悪く笑みを作る様子を表すときに使います。 | 「ニタァ」はゆっくりとした不気味な表情の変化を表し、「ニッと」の素早さとは正反対です。 | ニタァと笑う |
使い方のメモ
よくある間違い
接客時など、相手を歓迎する温かい笑顔に「ニッと」を使ってしまうこと。
歓迎の笑顔には別の言葉を使いましょう。この言葉は動作が一瞬すぎるため、冷たい印象や企みがあるように誤解される可能性があります。
声を出して大笑いする様子だと勘違いすること。
通常は声を伴わず、口角を上げて一瞬だけ表情が変わる視覚的な様子を表します。
例文
例文
彼はカメラに向かってニッと笑った。
かれはカメラにむかってニッとわらった。
視覚的自信ありげに一瞬だけ笑みを作る様子。
その手紙を読んで、彼女は思わずニッとした。
そのてがみをよんで、かのじょはおもわずニッとした。
視覚的嬉しい内容を読んで思わず一瞬だけ笑顔になる様子。
相手のミスに気づき、彼は心の中でニッと笑った。
あいてのミスにきづき、かれはこころのなかでニッとわらった。
比喩的満足感から心の中でひそかに笑みを浮かべる様子。
少年はいたずらが成功して、ニッと口角を上げた。
しょうねんはいたずらがせいこうして、ニッとこうかくをあげた。
視覚的いたずらが成功したときの少し悪意のある満足げな表情。
その答えを聞いて、先生は一瞬だけニッとした。
そのこたえをきいて、せんせいはいっしゅんだけニッとした。
視覚的ほんの一瞬だけ、少しだけ表情が崩れた様子。
似ている語
質問
挨拶の笑顔としてこの言葉を使ってもいいですか？
あまり適していません。一瞬だけ口角を上げる短い笑顔を表すため、相手には冷たい印象や不敵な印象を与えることがあります。温かく相手を迎える場面には、別の表現を使いましょう。
なぜ最後に「と」がついているのですか？
オノマトペに付く「〜っと」は、その動作が瞬間的であり、すぐに完了することを表すためです。
悪役の不気味な笑顔に使えますか？
悪役が得意げに一瞬笑うような場面には使えますが、本当に不気味で長く続く笑顔には、別の言葉を使う方が適しています。
出典の詳細
- 項目ID
- 2747260
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- きゅう (kyuu)
- 次の項目
- パシャン (pashan)