ONO.JEPANG.ORG

項目

ムギュウ

mugyuu

愛情を込めて人や物を柔らかく、かつ強く抱きしめる様子を表す言葉です。

意味

短い意味

「ムギュウ」は、愛情を込めて人や柔らかい物を優しく、かつ強く抱きしめる身体的な感覚や動作を表します。友人や家族、恋人同士の温かいハグや、お気に入りのぬいぐるみを強く抱きしめる時などに使われます。

  • 愛情を込めたハグ
  • 柔らかい物を抱きしめる

意味の整理

愛情を込めたハグ

人やペットなどを、深い愛情を表現するために温かく強く抱きしめること。

友達とムギュウする。

柔らかい物を抱きしめる

クッションやぬいぐるみなどの柔らかい物を、安心感を得るために強く抱きしめること。

ぬいぐるみをムギュウと抱く。

使い方のメモ

使い方

  • ムギュウする

    「強く抱きしめる」「愛情を込めてハグする」という意味の動詞として使われます。

  • ムギュウと + 動詞

    「抱きしめる」などの物理的な動作を修飾する副詞として使われます。

  • ムギュウって + 動詞

    「ムギュウと」のカジュアルな会話表現で、親しい人との会話でよく使われます。

使い方

よく使う表現

ムギュウする

愛情を込めて強く抱きしめる

ムギュウと抱きしめる

温かく強く抱きしめる

ぬいぐるみをムギュウする

ぬいぐるみを強く抱きしめる

ムギュウって抱きつく

思い切り抱きつく(カジュアル)

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
愛する人を抱きしめる時positive深い愛情や温かさ、親密さを表現します。子どもやパートナー、親友に対してよく使われます。
ぬいぐるみを抱きしめる時neutral安心感を求めたり、物の柔らかさを楽しんだりする気持ちを伝えます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぎゅう

ぎゅう / similar

強い力で締め付けるようなハグや、力を込めて握る時に使います。力強さが強調されます。「ムギュウ」は柔らかさや愛情、温かさに焦点が当たりますが、「ぎゅう」は物理的な力の強さに焦点が当たります。ぎゅうっと握る。

ぴっとり

ぴっとり / nearby

誰かに隙間なく密着して寄り添う時に使います。「ぴっとり」は表面が密着している様子を表しますが、「ムギュウ」は抱きしめることによる圧力を表します。ぴっとり寄り添う。

使い方のメモ

よくある間違い

物を乱暴に押しつぶしたり壊したりする時に「ムギュウ」を使うこと。

「ムギュウ」は優しく愛情のある動作にのみ使います。力任せに押しつぶす時は「ぐしゃぐしゃ」や「ぎゅうぎゅう」を使います。

ビジネスシーンやフォーマルな場で「ムギュウ」を使うこと。

非常にカジュアルで、親密な響きのある言葉です。目上の人やフォーマルな場では避けましょう。

例文

例文

子供が大きなぬいぐるみをムギュウと抱きしめた。

こども が おおきな ぬいぐるみ を ムギュウ と だきしめた。

視覚的柔らかい物を抱きしめる物理的な動作を表しています。

出典:内部作成

久しぶりに会った親友とムギュウした。

ひさしぶり に あった しんゆう と ムギュウ した。

文字どおり愛情と懐かしさを示す強いハグの動作を表しています。

出典:内部作成

可愛い子猫を見て、思わずムギュウってしたくなった。

かわいい こねこ を みて、おもわず ムギュウ って したくなった。

文字どおり可愛らしいものを思わず強く抱きしめたくなる衝動を表しています。

出典:内部作成

悲しい時は、お母さんにムギュウしてもらうのが一番だ。

かなしい とき は、おかあさん に ムギュウ してもらう の が いちばん だ。

比喩的抱きしめられることで得られる精神的な安心感に焦点を当てています。

出典:内部作成

クッションをムギュウって抱えると、心が落ち着く。

クッション を ムギュウ って かかえる と、こころ が おちつく。

比喩的物を強く抱きかかえる物理的な感覚から生じる精神的な落ち着きを表しています。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ムギュウ」と「ぎゅう」の違いは何ですか?

「ぎゅう」はハグや握る時の物理的な力や圧力を強調しますが、「ムギュウ」は柔らかさ、愛情、精神的な温かさのニュアンスを強く持ちます。

職場で「ムギュウ」を使ってもいいですか?

いいえ、適切ではありません。非常にカジュアルで親密な印象を与える言葉なので、ビジネスやフォーマルな場には適していません。

「ムギュウ」は人間に対してのみ使いますか?

いいえ。可愛いペットや、ぬいぐるみ、クッションのような柔らかい物に対して使うことも非常に一般的です。

出典の詳細

項目ID
2464810
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
もっさり (mossari)
次の項目
ブーン (buun)
IDENESFRPTJA