項目
もたもた
motamota
動作や進行が遅く、手際が悪くて時間がかかっている様子を表します。
意味
短い意味
物事の進行や動作が遅く、効率が悪いことを表す言葉です。不器用さや迷いによって無駄に時間がかかっている状況で使われ、しばしば周囲の苛立ちや焦りを伴います。
- 手際が悪く動作が遅い
- 決断が遅く手間取る
意味の整理
動作・行動
動作が遅く、手際が悪い様子。不器用で効率が悪いこと。
レジでもたもたする。
決断・進行
ためらったり手間取ったりして、物事がなかなか進まない様子。
もたもたしているとバスに乗り遅れるよ。
使い方のメモ
使い方
もたもたする
動作が遅かったり、手際が悪かったりする様子を動詞として表します。
もたもたしている
現在進行形で、今まさに手際が悪く、時間がかかっている状態を表します。
もたもたと + verb
後ろに動詞を伴い、その動作が効率悪く、遅々として進まない様子を修飾します。
使い方
よく使う表現
もたもたする
手間取って時間をかける
もたもたしている
手際悪く時間をかけている
レジでもたもたする
レジで手間取る
準備にもたもたする
支度に時間がかかる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| レジで支払いなどに時間がかかっている時。 | negative | 小銭や財布を探して手間取り、後ろの列を待たせていることへの苛立ちを表現します。 |
| 人に急ぐよう促す時。 | negative | 「もたもたしないで」のような形で、早く行動するように急かすためによく使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぐずぐず ぐずぐず / similar | 行動を始める前に不満を言ったり、気が進まなくてためらったりする時に使われます。 | 「もたもた」は行動中の手際の悪さに焦点が当たりますが、「ぐずぐず」は行動を始める前のためらいや遅れに焦点が当たります。 | ぐずぐず文句を言う。 |
のろのろ のろのろ / similar | 亀や遅い車のように、単純に物理的な速度やペースが遅いことを表します。 | 「もたもた」は不器用さを含み、周囲を苛立たせることが多いですが、「のろのろ」は純粋に速度が遅いことのみを表します。 | のろのろ運転する。 |
使い方のメモ
よくある間違い
単純に「速度が遅い」こと（例：遅い車）を表すために使うこと。
物理的な速度の遅さには「のろのろ」を使います。「もたもた」は手際の悪さや非効率さを含みます。
目上の人の動作に対して、敬語とともに使うこと。
批判的なニュアンスを含むカジュアルな言葉なので、上司や顧客に対して使うと失礼にあたります。
例文
例文
もたもたしていると、電車に乗り遅れるよ。
もたもたしていると、でんしゃにのりおくれるよ。
比喩的早くするように警告する際によく使われます。
レジの前で財布が見つからず、もたもたしてしまった。
レジのまえでさいふがみつからず、もたもたしてしまった。
文字どおり手際が悪く、動作に時間がかかってしまう様子を表します。
準備にもたもたしていて、約束の時間に遅れてしまった。
じゅんびにもたもたしていて、やくそくのじかんにおくれてしまった。
比喩的非効率さが原因で遅れが生じることに焦点を当てています。
いつまでももたもたしないで、早く決めてください。
いつまでももたもたしないで、はやくきめてください。
比喩的決断を先延ばしにしないように直接求める表現です。
彼は仕事のやり方がもたもたしている。
かれはしごとのやりかたがもたもたしている。
文字どおり作業の手際や効率が悪いことを表します。
似ている語
質問
動きの遅い動物に対して「もたもた」を使えますか？
通常は使いません。亀やカタツムリなど、物理的な速度が遅い場合は「のろのろ」を使います。「もたもた」は主に人間の手際が悪く時間がかかっている様子に使います。
「もたもた」と「ゆっくり」の違いは何ですか？
「ゆっくり」は「落ち着いたペースで」という中立的・肯定的な言葉ですが、「もたもた」は「効率が悪くて遅い」という否定的な意味合いを持ちます。
友達に「もたもたしている」と言うのは失礼ですか？
相手を非難するニュアンスを含みます。相手の動きが遅くて苛立っていることを伝えるため、親しい友人であっても使い方には注意が必要です。
出典の詳細
- 項目ID
- 1012600
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- もじもじ (mojimoji)
- 次の項目
- もっこり (mokkori)