項目
キャンキャン
kyankyan
小型犬の甲高い鳴き声、または人が甲高い声でやかましく文句を言う様子。
意味
短い意味
小さくて甲高い音を表すオノマトペです。主に、小型犬や子犬が甲高い声で吠えたり鳴いたりする音を表します。そこから派生して、人が（特に女性や子供が）甲高い声でしつこく文句を言ったり、うるさく騒いだりする様子を表すのにも使われます。
- 小型犬や子犬の甲高い鳴き声。
- 人が甲高い声でうるさく文句を言う様子。
意味の整理
犬の鳴き声
小型犬や子犬が甲高い声で鳴く音。
子犬がキャンキャン鳴く。
人のやかましい声
人が甲高い声でしつこく文句を言ったり騒いだりする様子。
キャンキャン文句を言う。
使い方のメモ
使い方
キャンキャン（と）吠える
キャンキャン鳴く
キャンキャン言う
使い方
よく使う表現
キャンキャン吠える
甲高い声で吠える
キャンキャン鳴く
動物が甲高い声で鳴く
キャンキャン言う
やかましく文句を言う
キャンキャン騒ぐ
うるさく騒ぐ
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 小型犬 | netral | 小型犬や子犬の、自然で甲高い鳴き声を表します。 |
| 人 | negatif | その人がうるさく文句を言っていて、周りにとって耳障りであることを示します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
わんわん わんわん / nearby | 一般的な犬の鳴き声を表すとき。中型犬や大型犬にも使います。 | 「キャンキャン」のような甲高い小型犬の鳴き声に限定されません。 | 犬がワンワン吠える。 |
ぎゃーぎゃー ぎゃーぎゃー / nearby | 人がもっと大声で不快に騒いだり叫んだりするとき。 | 「キャンキャン」は少し声が高く小言のような響きがありますが、「ギャーギャー」はより乱暴で激しいです。 | ギャーギャー騒ぐ。 |
使い方のメモ
よくある間違い
大型犬の鳴き声に「キャンキャン」を使うこと。
大型犬には「ワンワン」を使いましょう。「キャンキャン」は小型犬や子犬に使います。
元気な人を褒めるときに使うこと。
人に対して使うと、「うるさく文句を言う」という否定的な意味になります。褒め言葉ではありません。
例文
例文
子犬がキャンキャン鳴いている。
こいぬがキャンキャンないている。
文字どおり子犬の自然な鳴き声を表します。
小型犬が知らない人に向かってキャンキャン吠えた。
こがたけんがしらないひとにむかってキャンキャンほえた。
文字どおり警戒している小型犬の様子によく使われます。
彼女はいつもキャンキャン文句を言う。
かのじょはいつもキャンキャンもんくをいう。
比喩的文句がうるさくて耳障りであることを示します。
ちょっと注意しただけで、そんなにキャンキャン怒らないで。
ちょっとちゅういしただけで、そんなにキャンキャンおこらないで。
比喩的少し騒がしく、大人げなく怒る反応を描写しています。
しっぽを踏まれて、犬がキャンキャン鳴いた。
しっぽをふまれて、いぬがキャンキャンないた。
文字どおり驚きや痛みによる甲高い鳴き声も表せます。
似ている語
ギャーギャー
gyāgyā
「キャンキャン」よりもさらに大きく乱暴で不快な騒ぎ声を表します。
質問
大型犬にも「キャンキャン」を使えますか？
いいえ。大型犬には「ワンワン」などを使います。「キャンキャン」は小さくて甲高い音を表すため、小型犬や子犬に使われます。
人の声に対して使うと失礼ですか？
はい。「キャンキャン言う」は、うるさく文句を言っているというネガティブな意味なので、本人に向かって言うと失礼になります。
「キャンキャン」と「ギャンギャン」の違いは何ですか？
「ギャンギャン」の方がより音が大きく、激しく、耳障りで攻撃的な印象を与えます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2107460
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- がん (gan)
- 次の項目
- わあわあ (waawaa)