ONO.JEPANG.ORG

項目

こっくりこっくり

kokkurikokkuri

眠気のために、頭が何度も前に傾き下がる様子。

意味

短い意味

座ったまま居眠りをして、無意識のうちに何度も頭が前にガクッと下がり、また持ち上がる動きを繰り返す様子を表します。

  • 眠気による首の上下運動に焦点を当てる
  • 座った姿勢での浅い眠りを表す

意味の整理

居眠りの状態

眠気に勝てず、浅い眠りに落ちていく状態。

こっくりこっくりと居眠りする

頭の反復運動

居眠りによって首の力が抜け、頭がリズミカルに何度も下がる視覚的な動作。

座席でこっくりこっくりする

使い方のメモ

使い方

  • こっくりこっくりする

    動詞として使い、居眠りで頭が揺れる動作そのものを表します。

  • こっくりこっくりと + 動詞

    副詞として、「居眠りする」「舟をこぐ」などの動詞を修飾し、その動作がどのように行われているかを表します。

使い方

よく使う表現

こっくりこっくりする

居眠りで首が揺れる

こっくりこっくりと居眠りする

首を何度も揺らしながら居眠りする

こっくりこっくり船を漕ぐ

居眠りで頭が前後に揺れる

こっくりこっくりし始める

居眠りで頭が揺れ始める

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
電車内や会議中。中立的、または少し滑稽公共の場で眠気をこらえきれず、首がカクンカクンとなっている様子を描写します。
日当たりの良い部屋や縁側。穏やか、のどか心地よい環境で、安心してうたた寝をしている温かい情景を描き出します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

うとうと

うとうと / nearby

眠気を感じて浅い眠りに落ちている「意識の状態」に焦点を当てるときに使います。頭の動き(上下運動)には焦点を当てていません。うとうとする

うつらうつら

うつらうつら / nearby

意識がぼんやりして、起きたり眠ったりを繰り返すときに使います。体の動きよりも、意識の不確かさに重点があります。うつらうつらする

こっくり

こっくり / nearby

一度だけ深くうなずいたり、一度だけガクッと居眠りしたりするときに使います。反復せず一回だけの動作を表します。「こっくりこっくり」は動作が続いていることを示します。こっくりとうなずく

使い方のメモ

よくある間違い

相手の話に強く同意して何度も「うなずく」ときに使う。

「こっくりこっくり」は眠気による動きにのみ使います。同意する場合は「うんうん」などを使いましょう。

ベッドで深く眠っている状態に使う。

座った状態で頭が動く余地がある場合に使います。横になって熟睡している場合は「ぐっすり」を使います。

例文

例文

電車の中でこっくりこっくりしている人がいる。

でんしゃの なかで こっくりこっくり している ひとが いる。

視覚的公共の場でよく見られる居眠りの風景を表しています。

出典:内部作成

暖かい部屋で本を読んでいるうちに、こっくりこっくりと居眠りを始めた。

あたたかい へやで ほんを よんでいる うちに、 こっくりこっくりと いねむりを はじめた。

文字どおり暖かさが眠気を誘い、心地よく居眠りする様子を表しています。

出典:内部作成

会議中、彼はこっくりこっくりと船を漕いでいた。

かいぎちゅう、 かれは こっくりこっくりと ふねを こいでいた。

視覚的居眠りを示す慣用句「船を漕ぐ」と一緒に使われる典型的な表現です。

出典:内部作成

おじいさんは縁側でこっくりこっくりしている。

おじいさんは えんがわで こっくりこっくり している。

視覚的のどかで平和な居眠りの情景を表しています。

出典:内部作成

赤ちゃんが母親の背中でこっくりこっくりし始めた。

あかちゃんが ははおやの せなかで こっくりこっくり しはじめた。

視覚的赤ちゃんが眠気に勝てず、首がカクンカクンとなっているかわいらしい様子を描写しています。

出典:内部作成

似ている語

こっくり

kokkuri

nearby

一度だけのうなずき、または一度だけ首が下がる動作を表します。

質問

「こっくりこっくり」と「うとうと」の違いは何ですか?

「うとうと」は眠いという感覚や意識の状態に重点があり、「こっくりこっくり」は頭が何度も下がるという外見的な動作に重点があります。

動物に対しても使えますか?

はい。猫や犬などが座ったまま眠気に襲われ、頭が何度もカクンと下がるような状態であれば自然に使えます。

深い眠りのときにも使いますか?

いいえ。姿勢を保てなくなるほどの深い眠りではなく、浅い居眠りの状態を表します。

出典の詳細

項目ID
2008090
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ぐるっと (gurutto)
次の項目
こってり (kotteri)
IDENESFRPTJA