項目
こちょこちょ
kochokocho
相手をくすぐる様子や、小さな声で内緒話をする様子、また手元で小さく何かをいじる様子を表す言葉です。
意味
短い意味
主に子どもなどを「こちょこちょ」と言いながら軽くくすぐる、遊びの動作を表します。また、人の耳元でひそひそと内緒話をする様子や、落ち着きなく手元で小さなものをいじったり動かしたりする様子を表す際にも使われます。
- くすぐる様子
- 内緒話をする様子
- 手元でいじる様子
意味の整理
くすぐる様子
赤ちゃんや子どもなどを遊び心を持って軽くくすぐる動作を表します。その際に「こちょこちょ！」と声をかけることも多いです。
赤ちゃんのお腹をこちょこちょとくすぐる。
内緒話をする様子
周りに聞こえないように、耳元で非常に小さな声でひそひそと話す動作を表します。
友達とこちょこちょ内緒話をする。
手元でいじる様子
落ち着きなく、手元で小さなものをいじったり動かしたりしている様子を表します。
手元のペンをこちょこちょいじる。
使い方のメモ
使い方
こちょこちょする
くすぐったり、手元をいじったりする動作そのものを表す動詞として使われます。
こちょこちょ（と）くすぐる
遊び心を持ってくすぐるという動作を明確に示す際によく使われる表現です。
こちょこちょ（と）＋動詞
「話す」「いじる」などの動詞を修飾し、その動作が小さく落ち着きなく行われる様子を表します。
使い方
よく使う表現
こちょこちょくすぐる
遊び半分で軽くくすぐる
こちょこちょする
くすぐる、またはいじる
こちょこちょいじる
手元で物を細かく動かす
こちょこちょ内緒話をする
小さな声で秘密の話をする
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 赤ちゃんや子どもをくすぐる時 | ポジティブ | 相手を笑わせるために、遊び心を持って優しくくすぐるニュアンスがあります。乱暴なくすぐり方ではありません。 |
| 内緒話をする時 | ニュートラル | 親しい人の間で、周りに聞こえないように非常に小さな声で話すことを示します。 |
| 手元をいじる時 | ややネガティブ | 落ち着きがなく、じっとしていられない状態や、少し気が散っている様子を暗示することがあります。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ちょこちょこ ちょこちょこ / similar | 歩幅が小さく素早い様子や、物事を少しずつ行う時に使います。 | くすぐることや内緒話という意味はありません。細かな動きそのものに焦点を当てます。 | ちょこちょこ歩く |
ちょこまか ちょこまか / similar | 狭い範囲で落ち着きなく素早く動き回る時に使います。 | 単に手元をいじるだけでなく、体全体のせわしない動きを表します。 | ちょこまか動く |
そわそわ そわそわ / contrast | 気持ちが落ち着かず、緊張したり何かを期待したりしている時に使います。 | くすぐる動作や手元をいじる物理的な動作ではなく、精神的な落ち着きのなさを表します。 | そわそわする |
使い方のメモ
よくある間違い
虫刺されなどの激しいかゆみを表すために「こちょこちょ」を使うこと。
「こちょこちょ」は誰かに遊びでくすぐられる動作に使います。かゆみには「かゆい」や「むずむず」を使います。
テスト前などで緊張している状態を表すために使うこと。
精神的な緊張や落ち着きのなさには「そわそわ」を使います。「こちょこちょ」は物理的な動作を表します。
例文
例文
赤ちゃんのお腹をこちょこちょとくすぐって笑わせた。
あかちゃんのおなかをこちょこちょとくすぐってわらわせた。
文字どおり軽く遊び心を持ってくすぐる物理的な動作を表しています。
教室の後ろで、二人がこちょこちょと内緒話をしている。
きょうしつのうしろで、ふたりがこちょこちょとないしょばなしをしている。
文字どおり非常に小さな声でひそひそと話す様子を表しています。
面接の間、彼は緊張して手元のペンをこちょこちょいじっていた。
めんせつのあいだ、かれはきんちょうしててもとのペンをこちょこちょいじっていた。
視覚的手元で落ち着きなく物をいじる様子を表しています。
「こちょこちょ！」と言いながら、子供の足の裏を触った。
「こちょこちょ！」といいながら、こどものあしのうらをさわった。
文字どおり相手をくすぐる際の遊び心のある掛け声として使われています。
お父さんが息子をベッドの上でこちょこちょしている。
おとうさんがむすこをベッドのうえでこちょこちょしている。
文字どおり動詞として直接的なくすぐる動作を表しています。
似ている語
質問
「こちょこちょ」は「くすぐる」という意味だけですか？
いいえ、くすぐるという意味が最も一般的ですが、小さな声で内緒話をすることや、落ち着きなく手元で物をいじる様子を表すこともあります。
「こちょこちょ」と「くすぐる」の違いは何ですか？
「くすぐる」は一般的な動詞です。「こちょこちょ」はくすぐる際の遊び心のある様子や感覚を表すオノマトペで、「こちょこちょくすぐる」のように一緒に使われることが多いです。
大人に対しても使えますか？
「くすぐる」という意味では主に子どもに対して使われますが、「内緒話をする」「手元をいじる」という意味では大人に対しても自然に使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2646200
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ぷるん (purun)
- 次の項目
- ごそり (gosori)