ONO.JEPANG.ORG

項目

カツカツ

katsukatsu

カツカツとは、深刻な経済的制約の中で生活していること、またはごくわずかな余裕で何かを達成することを意味します。

意味

短い意味

カツカツは、非常に厳しい予算のために生活費を賄うのに苦労する、非常に質素な生活の状態を表します。わずかな余裕で何かを達成すること、例えば僅差の勝利や締め切りぎりぎりのタスク完了などを表すこともあります。

  • 深刻な経済的制約。
  • ごくわずかな余裕での達成。

意味の整理

深刻な経済的制約

非常に経済的に苦しい状況で生活しており、資金が非常に限られている状態。

カツカツな生活

僅かな余裕での達成

ほとんど成功しない、またはごくわずかな余裕で何かを達成すること。

カツカツな勝利

使い方のメモ

使い方

  • カツカツな + 名詞

    名詞が苦労や厳しい制限の状態にあることを説明します。例:カツカツな生活(苦しい生活)。

  • カツカツで + 動詞

    動作がどのように行われるかを説明します。つまり、多大な困難をもって、または極端な節約をもって。例:カツカツで暮らす(なんとか生活する)。

  • カツカツだ / です

    状況が「カツカツ」であることを述べるのに使われます。例:現在はカツカツです(現在、経済的に苦労しています/予算が厳しいです)。

使い方

よく使う表現

カツカツの生活

苦しい生活。なんとかやりくりする生活。

カツカツで暮らす

非常に質素に暮らす。給料から給料まで生きる。

カツカツな予算

非常に厳しい予算。かろうじて十分な予算。

カツカツの勝利

僅差の勝利。多大な困難を伴って得た勝利。

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
経済的困難。ネガティブ/同情的お金や資源の不足による、現実的な生活の困難を表現します。
ごくわずかな余裕で目標を達成する。ニュートラル/ややポジティブ(達成に対して)時間、資源、または努力の制約により、その達成がいかに困難であったかを強調します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

かすかす

かすかす / similar

乾いている、少ない、ほとんどないものを描写するとき(経済的または物理的)。カツカツは資源の制約による経済的困難やわずかな余裕に焦点を当てていますが、カスは物理的な乾燥や一般的な希少性を指すことがあります。非常に乏しい予算。

ぎりぎり

ぎりぎり / similar

余裕がなく限界で何かを達成したことを強調するとき。ギリギリは達成の絶対的な境界を強調しますが、カツカツは、その制約のために経験される困難と希少性を強調します。ちょうど時間ぎりぎりに間に合う。

やっと

やっと / similar

努力や待機の後で、ついに何かが達成されたことを強調するとき。ヤットは「努力の後のついに」という側面に焦点を当てますが、カツカツはプロセス中に経験される困難な状態や限定された生活状況を表します。長い探しの末、やっと仕事を見つけた。

使い方のメモ

よくある間違い

「簡単」や「容易」という意味で「カツカツ」を使う。

「カツカツ」は常に困難、希少性、または非常にわずかな余裕を意味し、容易さではありません。

「カス」や「少ない」を意味する「カスカス」と混同する。

「カツカツ」は通常、経済的または資源の制約に関するものですが、「カス」は物理的な乾燥や一般的な希少性を指すことがあります。

「短い」や「少し」という意味のあらゆる状況で使う。

「カツカツ」は、単なる短さではなく、著しい苦労やわずかな余裕を伴う状況にのみ使用してください。

例文

例文

カツカツの生活を送っています。

カツカツの せいかつ を おくっています。

文字どおり音、状態、動作を直接表す使い方です。

出典:内部作成

カツカツな予算で旅行を計画しました。

カツカツな よさん で りょこう を けいかく しました。

文字どおり音、状態、動作を直接表す使い方です。

出典:内部作成

試合にカツカツで勝ちました。

しあい に カツカツ で かちました。

比喩的言葉の印象を抽象的な状況に移して使っています。

出典:内部作成

彼はカツカツで月末まで切り抜けました。

かれ は カツカツ で げつまつ まで きりぬけました。

文字どおり音、状態、動作を直接表す使い方です。

出典:内部作成

アイデアが浮かばず、原稿をカツカツで仕上げました。

アイデア が うかばず、げんこう を カツカツ で しあげました。

比喩的言葉の印象を抽象的な状況に移して使っています。

出典:内部作成

似ている語

ぎりぎり

girigiri

similar

余裕がなく、ちょうど限界で何かを達成することを強調します。カツカツは、その制約による困難に焦点を当てています。

質問

「カツカツ」とはどういう意味ですか?

「カツカツ」とは、非常に切り詰めた生活を送ったり、予算が厳しく、またはごくわずかな余裕で何かを達成することを意味します。

「カツカツ」はいつもお金に関係がありますか?

主に経済的な困難に関連していますが、わずかな余裕しかない状況や困難な達成についても使うことができます。

「カツカツ」と「ギリギリ」はどう違いますか?

「ギリギリ」は、余裕がなく限界で何かを成し遂げることを強調しますが、「カツカツ」はその限界ゆえの困難や不足を強調します。

出典の詳細

項目ID
1002930
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
カッと (katto)
次の項目
からっと (karatto)
IDENESFRPTJA