項目
からから
karakara
水分が全く残っていない状態、中身がなくなった容器、硬い物が軽く当たって鳴る音、または大きな声で笑う様子。
意味
短い意味
いくつかの近い使い方があります。まず、喉や土、洗濯物のように、水分が抜けてひどく乾いた状態です。次に、水筒などの中身が残っていない状態です。さらに、空の空間で硬い物が軽く当たって鳴る音です。最後に、明るく大きな声で、抑えずに笑う様子です。
- 喉や土、物がひどく乾いている様子。
- 容器の中身が残っていない様子。
- 硬い物が軽く当たって鳴る音。
- 明るく大きな声で笑う様子。
意味の整理
極度の乾燥・渇き
喉や土、洗濯物から水分が抜けて、ひどく乾いたときに使います。
のどがからからだ。
中身が空
水筒やコップなど、中に何も残っていないときに使います。
水筒の中はからからだ。
乾いた軽い音
すでに空の空間で、硬い物が軽く当たって鳴る音に使います。
箱がからからと鳴る。
大きな笑い声
明るく大きな声で、抑えずに笑うときに使います。
からからと笑う。
使い方のメモ
使い方
からからに + 動詞
喉が渇く、土が乾くなど、水分が抜けきる変化や結果を表します。
からからの + 名詞
すでに乾ききった物や、中身のない容器を修飾します。
からからだ
からからと + 動詞
軽い乾いた音を立てる様子や、大きな声で笑う様子を表します。
使い方
よく使う表現
のどがからからだ
喉がひどく乾いている
からからに乾く
水分が抜けきって乾く
からからと笑う
大きな声で明るく笑う
からからと鳴る
軽く乾いた音を立てる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 物の乾燥 | 中立 | 喉の渇き、雨の少ない土、乾ききった洗濯物など、水分が抜けた物によく使います。 |
| 笑い | 中立 | 明るく大きな笑い声に使い、人をばかにする笑いには使いません。物語の描写でもよく見られます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
からり からり / similar | 洗濯物がすぐ乾く、空が澄む、揚げ物が衣まで乾いて軽い、というきれいな乾きに使います。 | この語はもっと極端です。喉や土が水分を失いきった状態や、中身が残っていない容器を表し、気持ちのよい乾きではありません。 | 洗濯物がからりと乾いた。 |
ぱさぱさ ぱさぱさ / similar | 髪やパンのように、水分や油分が足りず、触った感じが乾いて粗いときに使います。 | この語は、水分が全くないことや中身がないことを強めます。髪や食べ物の粗い感触ではありません。 | パンがパサパサしている。 |
がらがら がらがら / contrast | 重い物が連続して鳴る音、人がいない空間、かすれた声に使います。 | この語はより軽いです。空の容器の小さな音、液体がないこと、笑い声です。空の電車や落ちる石ではありません。 | 電車がガラガラに空いている。 |
げらげら げらげら / similar | 抑えきれず、大きな声で続けて笑うときに使います。 | この語は乾燥や空の容器にも使います。笑いでは大きな明るい声ですが、笑いだけを表す語ではありません。 | テレビを見てゲラゲラ笑う。 |
使い方のメモ
よくある間違い
重い物が落ちたりぶつかったりする音に使う。
重い衝突や落下の音には別の語を使います。この語は、空の空間で軽く鳴る音に使います。
心が空であることや、感情の虚しさに使う。
この語は、水分がないことや容器の中身がないことに使います。気持ちの空虚さではありません。
例文
例文
暑くてのどがからからだ。
あつくてのどがからからだ。
文字どおり水分がなくなり、喉がひどく乾いている様子を表しています。
雨が降らず、土がからからに乾いている。
あめがふらず、つちがからからにかわいている。
文字どおり地面の水分が抜けて、乾ききっている様子を表しています。
水筒の中はからからだ。
すいとうのなかはからからだ。
文字どおり容器の中身が残っていない状態であり、気持ちの空虚さではありません。
箱を振ると、中でからからと音がした。
はこをふると、なかでからからとおとがした。
視覚的空の空間で硬い物が軽く当たって鳴る様子を表しています。
その話を聞いて、からからと笑った。
そのはなしをきいて、からからとわらった。
比喩的明るく大きな声で笑う様子であり、人をばかにする笑いではありません。
似ている語
からり
karari
空が晴れわたっている様子や、物がよく乾いている状態、揚げ物が軽く揚がっている様子、または性格が明るく裏表がない様子を表します。 きれいな乾きや、衣が軽い揚げ物を表します。水分が全くない状態や空の容器ではありません。
パサパサ
pasapasa
水分や油分がなくなって、乾燥している様子を表す言葉です。 髪や食べ物の乾いた感触を表し、水分が全くないことや中身がないことではありません。
ガラガラ
garagara
大きな物がぶつかって出る音や、電車や部屋に人が全くいなくて空いている状態を表します。 重い連続音や、人がいない空間、かすれた声を表します。軽い音、液体がないこと、笑い声ではありません。
ゲラゲラ
geragera
大声で遠慮なく笑う様子を表す言葉です。 抑えきれない大きな笑い声を表します。この語は乾燥や空の容器にも使い、笑いだけではありません。
質問
喉の渇きに使えますか？
使えます。水分が欲しいほど喉が乾いている様子を表すときにとてもよく使います。
乾いた状態だけに使う語ですか？
いいえ。乾きは一つの使い方です。中身のない容器、軽い乾いた音、抑えない笑い声にも使います。
笑いにはどう使いますか？
「と」に続けて笑う動詞を置くと、明るく大きな声で抑えずに笑う様子を表します。物語でもよく見られます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1003000
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- からっと (karatto)