項目
じろじろ
jirojiro
人や物を、遠慮なく細部までしげしげと見つめる様子。
意味
短い意味
対象を上から下まで、あるいは隅々まで探るように連続して見る様子を表します。人に対して使うと、「無遠慮に見る」「失礼な態度」というネガティブなニュアンスが含まれます。
- 人を無遠慮に見る
- 物を注意深く観察する
意味の整理
人を無遠慮に見る
相手の気持ちを気にせず、上から下まで、または顔などをじっと観察するように見る様子。
人の顔をじろじろ見る
物を観察する
細部まで確かめるように、しげしげと物を見る様子。怪しんだり、興味を持ったりしている時に使われます。
商品をじろじろ見る
使い方のメモ
使い方
じろじろ見る
基本となる使い方で、無遠慮に見つめたり、観察したりする動作を表します。
じろじろ見られる
受け身の形で使われ、話し手が「見られて不快だ」「気まずい」と感じているニュアンスを強く持ちます。
じろじろと見る
「と」をつけることで、そのように見るという様子や状態をより強調します。
使い方
よく使う表現
じろじろ見る
遠慮なく見つめる
じろじろ見られる
遠慮なく見つめられる(不快感)
人の顔をじろじろ見る
人の顔を失礼なほど見つめる
上から下までじろじろ
全身をなめ回すように見る
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 知らない人を見る時 | ネガティブ | 非常に失礼な行為とされます。見られた側は不審や恐怖を感じます。 |
| 見慣れない物を調べる時 | ニュートラル | 強い好奇心や警戒心を持って、細部まで確認している様子を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
まじまじ まじまじ / similar | 驚きや信じられない気持ちで、目を丸くして相手や物をじっと見る時に使います。見る側の感情に焦点が当たります。 | じろじろのような「無遠慮」「探る」という失礼なニュアンスは必ずしも含まれません。 | 顔をまじまじと見る |
じっと じっと / similar | 視線を動かさず、一点に集中して見る時に使います。ニュートラルな表現です。 | 上から下まで視線を動かして探るような動きはありません。 | じっと見つめる |
使い方のメモ
よくある間違い
「ぼんやり見る」という意味でじろじろを使うこと。
じろじろは積極的に観察する視線です。何も考えずに見る場合は「ぼんやり(bonyari)」を使います。
美しい絵画や景色を鑑賞する時に使うこと。
じろじろは「品定めする」「怪しむ」というニュアンスがあるため、純粋な鑑賞には不適切です。「じっと見る」や「眺める」を使います。
例文
例文
人の顔をじろじろ見るのは失礼だ。
ひとの かおを じろじろ みるのは しつれいだ。
比喩的マナーとして失礼にあたることを説明する典型的な文脈です。
見知らぬ男が、私を上から下までじろじろと見た。
みしらぬ おとこが、わたしを うえから したまで じろじろと みた。
視覚的視線が上下に動いて全身を観察する様子を描写し、不快感を伴います。
彼は不思議そうな顔で、その古い時計をじろじろ見た。
かれは ふしぎそうな かおで、その ふるい とけいを じろじろ みた。
視覚的対象が物であるため、失礼なニュアンスはなく、好奇心による観察を表します。
電車の中で、隣の人にスマホの画面をじろじろ見られた。
でんしゃの なかで、となりの ひとに スマホの がめんを じろじろ みられた。
視覚的受け身形を使うことで、のぞき見されたことへの不快感を強く表現しています。
新しい先生は、教室に入ると生徒たちを一人ずつじろじろと観察した。
あたらしい せんせいは、きょうしつに はいると せいとたちを ひとりずつ じろじろと かんさつした。
視覚的評価や品定めをするような、威圧感のある観察の様子を表しています。
似ている語
質問
「じろじろ」はいつも悪い意味ですか?
人に対して使う場合は、ほとんどの場合「失礼」という悪い意味になります。しかし、物を観察する場合は単なる「注意深い観察」として使われることもあります。
「じろじろ」と「じっと」の違いは何ですか?
「じっと」は視線を動かさずに見るニュートラルな状態ですが、「じろじろ」は視線を動かしてあちこち探るように見るため、ネガティブな印象を与えやすいです。
褒める時に「じろじろ」は使えますか?
使えません。「じろじろ」には相手を品定めするような無遠慮さがあるため、相手を不快にさせます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2016440
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ぬめっと (numetto)
- 次の項目
- どたどた (dotadota)