項目
じゃんじゃか
janjaka
楽器を大きな音でかき鳴らしたり、遠慮せずに勢いよく連続して物事を行ったりする様子。
意味
短い意味
元々はギターなどの弦楽器を勢いよく、やや騒がしくかき鳴らす音を表す言葉です。そこから意味が広がり、食事や買い物、消費など、あらゆる動作をためらうことなく、勢いよく連続して行う様子を表すのにも使われるようになりました。
- 楽器を騒がしく鳴らす
- 勢いよく次々と行動する
意味の整理
騒がしい演奏
楽器を大きな音で、勢いよくかき鳴らす様子。
ギターをじゃんじゃか弾く。
勢いのある動作
遠慮やためらいをせずに、次から次へと物事を行う様子。
遠慮しないでじゃんじゃか食べてね。
使い方のメモ
使い方
じゃんじゃか + 動詞
動作を表す動詞の直前に置き、その動作が勢いよく、ためらわずに行われることを示します。
じゃんじゃかと + 動詞
「と」を伴うことで、副詞としての役割や、その動作の様子（音や勢い）をやや強調するニュアンスになります。
使い方
よく使う表現
じゃんじゃか弾く
楽器を勢いよく、やややかましく演奏する
じゃんじゃか食べる
遠慮せずにたくさん食べる
じゃんじゃか使う
お金や物をためらわずにどんどん消費する
じゃんじゃか売れる
商品が勢いよく次々に売れていく
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 楽器を演奏する時 | 中立からややネガティブ | 勢いよく弾いている様子を表しますが、繊細な技術に欠け、ただやかましいだけというニュアンスを含むこともあります。 |
| 食事やお金を使う時 | カジュアル、精力的 | 遠慮せずに思い切り行動する様子を表し、相手にたくさん食べるよう勧める時などにも好意的に使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
じゃかじゃか じゃかじゃか / similar | ギターなどの弦楽器を勢いよくかき鳴らす音を強調したい時に使います。 | 音楽の演奏など物理的な音に特化して使われる傾向が強いのに対し、「じゃんじゃか」は消費や食事などの一般的な行動にも広く使われます。 | ギターをジャカジャカ弾く。 |
どんどん どんどん / similar | 物事が順調に、または連続して進行していく様子を表す時に使います。 | 「どんどん」は着実でスムーズな進行を表しますが、「じゃんじゃか」はより勢いが強く、少し乱暴であったり遠慮がなかったりするニュアンスを持ちます。 | 仕事がどんどん進む。 |
使い方のメモ
よくある間違い
静かで丁寧な作業が連続している様子を表現するために使うこと。
「じゃんじゃか」には騒がしさや強い勢いが含まれるため、静かな進行には「少しずつ」や「着実に」を使うのが自然です。
騒がしい人を形容する形容詞として使うこと。
「じゃんじゃか」は動作にかかる副詞です。人の性格や状態がうるさいことを表す場合は「うるさい」や「騒がしい」を使用します。
例文
例文
兄は部屋でギターをじゃんじゃか弾いている。
あにはへやでギターをじゃんじゃかひいている。
文字どおりギターが勢いよく、少し騒がしく演奏されている様子を表しています。
たくさん作ったから、遠慮しないでじゃんじゃか食べてね。
たくさんつくったから、えんりょしないでじゃんじゃかたべてね。
比喩的相手に遠慮せず、たくさん食べるように勧める好意的な表現です。
ボーナスが出たからといって、お金をじゃんじゃか使うのはよくない。
ボーナスがでたからといって、おかねをじゃんじゃかつかうのはよくない。
比喩的お金をためらわずに次々と使ってしまう様子を表しています。
セールが始まり、新商品がじゃんじゃか売れていく。
セールがはじまり、しんしょうひんがじゃんじゃかうれていく。
比喩的商品が途切れることなく、次々と勢いよく売れていく様子を表しています。
隣の家からじゃんじゃかと音楽が聞こえてくる。
となりのいえからじゃんじゃかとおんがくがきこえてくる。
文字どおり音楽が大きな音で絶え間なく鳴り響いている様子を表しています。
似ている語
ジャカジャカ
jakajaka
ギターなどの弦楽器の音に特化しています。
質問
フォーマルな文章で「じゃんじゃか」を使ってもいいですか？
いいえ。「じゃんじゃか」はカジュアルな話し言葉です。フォーマルな場面では「次々に」や「積極的に」などに言い換えるのが適切です。
「じゃんじゃか」と「ジャカジャカ」の違いは何ですか？
ギターの音などを表す場合はほぼ同じです。しかし、「じゃんじゃか」の方がお金を使ったり物を食べたりといった、日常的な行動の勢いを表す比喩として広く使われます。
「じゃんじゃか」は常に悪い意味ですか？
いいえ。「お金をじゃんじゃか使う」のように無駄遣いを咎める文脈もありますが、「じゃんじゃか食べてね」のように、遠慮せずにどうぞと勧める好意的な表現としてもよく使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2454100
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- すっすっ (sussu)