項目
ほう
hou
驚きや感心を表す「ほう（おや、なるほど）」という感嘆詞や、フクロウの鳴き声、笛の音を表す言葉。
意味
短い意味
会話の中では、相手の話を聞いて感心したり、予想外のことに少し驚いたりした時に「ほう」と相槌として使われます。また擬音語（多くはカタカナの「ホー」）としては、フクロウが鳴く声や、笛・空き瓶などに息を吹き込んだ時の低く響く音を表します。
- 驚きや感心を表す声
- フクロウや笛の音
意味の整理
感嘆（驚き・感心）
興味深いことや驚くべきことを見聞きしたときに発する声。
ほう、それは面白い。
フクロウの鳴き声
フクロウの鳴き声。カタカナで表記され、繰り返して使われることが多い。
フクロウがホーホーと鳴く。
笛・空気の音
笛や空き瓶など、空洞のあるものに息を吹き込んだ時の音。
笛をホーと吹く。
使い方のメモ
使い方
ほう、〜 (文頭での感嘆詞)
文の初めに置き、反応を示します。後ろには感想や納得の言葉が続きます。
ホーホーと + 動詞 (鳴く など)
「ホーホー」と繰り返すことで、フクロウの鳴き声（鳴く）のように音が断続的に続く様子を強調します。
ホーと + 動詞 (吹く、鳴る など)
笛を吹く（吹る）など、一回の長く響く空気の音を表します。
使い方
よく使う表現
ほう、なるほど
相手の話に深く納得した時の相槌
ほう、すごいですね
感心した時の反応
フクロウがホーと鳴く
フクロウの鳴き声の描写
笛をホーと吹く
笛の音の描写
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 新しい情報に感心した時 | neutral/positive | 落ち着いた態度で深く理解した、という印象を与えます。 |
| フクロウの鳴き声 | neutral | フクロウの鳴き声を模倣する擬音語として使われます。 |
| 管楽器や空気の音 | neutral | 笛や空き瓶など、空洞を空気が通って低く共鳴する音を描写します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぴーぴー ぴーぴー / contrast | 笛や小鳥の鳴き声など、甲高く鋭い音を表す場合に使います。 | 「ピーピー」は高く鋭い音ですが、「ホー」はフクロウの声や空き瓶を吹いた時のような、低く柔らかい響きを表します。 | やかんがピーピーと鳴る。 |
ぷー ぷー / contrast | ラッパやクラクション、またはおならのような、空気が震える音を表す場合に使います。 | 「プー」は唇や管が振動するような音ですが、「ホー」は振動が少ない、柔らかく抜けるような空気の音を表します。 | ラッパをプーと鳴らす。 |
使い方のメモ
よくある間違い
上司や先生に対して「はい」の代わりに「ほう」と相槌を打つこと。
「ほう」は評価や感心を含むため、目上の人に使うと偉そうに（上から目線に）聞こえる恐れがあります。目上の人には「はい」「なるほど」などを使いましょう。
動物の鳴き声や笛の音をひらがな（ほう）で書くこと。
人間が発する感嘆の声はひらがな（ほう）、物理的な音や動物の声はカタカナ（ホー）で書き分けるのが一般的です。
例文
例文
ほう、なるほど。そういうことですか。
ほう、なるほど。そういうことですか。
比喩的新しい説明を聞いて、深く理解したことを示す際に使われます。
ほう、君がそのテストで満点を取ったのか。
ほう、きみがそのテストでまんてんをとったのか。
比喩的他人の成果に対して、感心と少しの驚きを表しています。
夜の森で、フクロウがホーと鳴いている。
よるのもりで、フクロウがホーとないている。
文字どおり「ホーホー」と繰り返すことで、フクロウの連続する鳴き声を強調することもできます。
お祭りの笛がホーと鳴り響いた。
おまつりのふえがホーとなりひびいた。
文字どおり管楽器に空気が通り抜けて低く響く音を表しています。
ほう、なかなか美味しいじゃないか。
ほう、なかなかおいしいじゃないか。
比喩的予想以上に良い結果（この場合は味）に対する驚きと評価を表しています。
似ている語
質問
目上の人に「ほう」と相槌を打ってもいいですか？
避けた方が無難です。「ほう」は感心や評価を含むニュアンスがあるため、目上の人に使うと偉そう（上から目線）に聞こえることがあります。「はい」や「そうなんですね」を使いましょう。
「ほう」と「ホー」の書き分け方はありますか？
人間が発する感嘆詞としてはひらがなの「ほう」が一般的です。動物の鳴き声（フクロウ）や楽器の音（笛）など、物理的な音を擬音語として表す場合はカタカナの「ホー」がよく使われます。
フクロウの鳴き声は「ホー」以外にもありますか？
「ホーホー」と繰り返して表現するのが最も一般的です。
出典の詳細
- 項目ID
- 2771030
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 確認が必要です
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ぽかり (pokari)