項目
ほっと
hotto
心配や緊張がなくなり、安心する様子。
意味
短い意味
不安や緊張、危険な状態が過ぎ去り、心から安心する心理状態を表します。緊張が解けて、思わず短く息を吐き出す様子から来ています。
- 心配事から解放された安心感
- 短い時間の休息・リラックス
意味の整理
安心する・安堵する
問題や危険がなくなり、精神的な負担が消えて安全だと感じる様子。
無事に終わってほっとした。
一息つく・休む
忙しい状況の途中で、少しだけ休んで気持ちを落ち着かせる様子。
コーヒーを飲んでほっと一息つく。
使い方のメモ
使い方
ほっとする
「安心する」という意味の動詞として使います。安心感は出来事が終わった後に来ることが多いため、過去形の「ほっとした」がよく使われます。
ほっとした + 名詞
名詞を修飾します。特に顔の表情や声などに対して、「ほっとした顔（安心した顔）」のように使います。
ほっと一息つく
疲れることをした後や途中で、「少し休んでリラックスする」という意味の決まった言い方です。
使い方
よく使う表現
ほっとする
安心する
ほっと一息つく
少し休んでリラックスする
ほっと胸をなでおろす
問題が解決して、心から安堵する（慣用句）
ほっと安心する
緊張が解けて安心する
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 心配した後に良い知らせを聞いたとき | ポジティブ | 悪い結果にならなくてよかったという、深い感謝と安堵を表します。 |
| お茶を飲んで休むとき | ニュートラル | 短い時間、心と体の緊張を解いてリラックスすることを表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
すっきり すっきり / contrast | シャワーを浴びたり、部屋を片付けたりして、気分や体が物理的に爽快になったときに使います。 | 危険や心配からの解放という意味はありません。家族が事故で助かったと聞いて「すっきりした」と言うのは不自然です。 | シャワーを浴びてすっきりした。 |
ほっこり ほっこり / nearby | 可愛いものを見たり、人の優しさに触れたりして、心が温かく穏やかになる様子を表します。 | 恐怖からの解放ではありません。「ほっこり」は温かい気持ち、「ほっと」はストレスからの解放です。 | 猫の写真を見てほっこりした。 |
使い方のメモ
よくある間違い
気温が暑いときに「ほっと」を使うこと。
英語の「hot」と発音が似ていますが、気温には関係ありません。暑いときは「暑い（あつい）」を使います。
お風呂上がりで体が綺麗になったときに使うこと。
体が物理的にさっぱりしたときには「すっきり」や「さっぱり」を使います。
例文
例文
試験が終わって、ほっとした。
しけんがおわって、ほっとした。
文字どおり大きな負担が終わって安心した様子を表します。
彼の無事を知って、家族はみんなほっとした。
かれのぶじをしって、かぞくはみんなほっとした。
文字どおり誰かの無事がわかり、心配がなくなって安心した様子です。
温かいお茶を飲んで、ほっと一息つく。
あたたかいおちゃをのんで、ほっとひといきつく。
文字どおり「ほっと一息つく」というリラックスを表す決まり文句の典型的な例です。
無事に家に着いて、ほっと胸をなでおろした。
ぶじにいえについて、ほっとむねをなでおろした。
比喩的「胸をなでおろす」という慣用句を使って、危機を逃れた安堵感を強調しています。
合格と聞いて、彼はほっとした顔を見せた。
ごうかくと聞いて、かれはほっとしたかおをみせた。
視覚的安心した感情が顔の表情として表れている様子です。
似ている語
質問
「ほっと」は英語の「hot」から来た言葉ですか？
いいえ。緊張が解けて短く息を「ほっ」と吐き出す様子から生まれた、日本固有の言葉（擬態語）です。
「ほっと胸をなでおろす」とはどういう意味ですか？
心配事がなくなって、深く安心するという意味の慣用句です。文字通り、安心したときに胸のあたりを撫でる動作から来ています。
プレゼントをもらって嬉しいときに「ほっとした」と言えますか？
不自然です。「ほっと」はストレスや不安がなくなることに使います。単純な喜びには「嬉しい（うれしい）」を使います。
出典の詳細
- 項目ID
- 1011660
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ほくほく (hokuhoku)
- 次の項目
- ほやほや (hoyahoya)