項目
ヘコヘコ
hekoheko
自分より上の立場の人に媚びて愛想よく振る舞う様子、または薄い物が簡単に曲がったりへこんだりする様子を表します。
意味
短い意味
「ヘコヘコ」は、上司や権力者などに対して、自分の意見を持たずにご機嫌をとったり、卑屈に何度も頭を下げたりする情けない態度を表すのによく使われます。また、プラスチックや薄い金属などが、力を加えると簡単に曲がったり一時的にへこんだりする様子を表すこともあります。
- 人に媚びる態度
- 薄くて曲がりやすい物
意味の整理
媚びる・へつらう
上の立場の機嫌をとるために、卑屈な態度で何度も頭を下げる様子。
上司にヘコヘコする。
曲がる・へこむ
薄い素材の物が、重さや力を受けて簡単に曲がったりへこんだりする様子。
ヘコヘコ曲がる。
使い方のメモ
使い方
ヘコヘコする
人に媚びへつらったり、物がへこんだりする状態を表す動詞の形です。
ヘコヘコ（と） + 動詞
頭を下げる、謝るなど、卑屈な態度で動作をする様子を説明します。
使い方
よく使う表現
上司にヘコヘコする
上司のご機嫌をとって媚びる
ヘコヘコ頭を下げる
卑屈な態度で何度も頭を下げる
ヘコヘコ謝る
自分の非がなくても、相手を恐れて何度も謝る
ヘコヘコ曲がる
薄い板などが簡単に曲がる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 職場での人間関係 | ネガティブ | 上司の言うことに何でも賛成し、自分の意見を持たないご機嫌とりの部下を表します。 |
| 謝罪 | ネガティブ | 本当に反省しているからではなく、相手が怖くてとりあえず謝っているような態度を表します。 |
| 物に対して | ニュートラル | 安っぽいプラスチックや古い床板など、強度がなくて頼りなく沈み込む素材を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぺこぺこ ぺこぺこ / similar | 何度も頭を下げる動作（謝罪など）や、お腹が空いている状態を表す時に使います。 | どちらも頭を下げる動作ですが、「ヘコヘコ」はプライドがなく人に媚びるネガティブな態度を強く批判します。「ペコペコ」はお腹が空いた時にも使われます。 | ペコペコ頭を下げる。 |
ふにゃふにゃ ふにゃふにゃ / similar | 完全に柔らかくて、芯や硬さが全くない物を表す時に使います。 | 「フニャフニャ」は全体が柔らかい状態ですが、「ヘコヘコ」はプラスチックのようにある程度形を保っている薄い素材が、圧力を受けて一時的に曲がる様子を表します。 | フニャフニャのパン。 |
使い方のメモ
よくある間違い
お腹が空いた時にヘコヘコを使うこと。
お腹が空いた時は「ペコペコ」を使います。「ヘコヘコ」は空腹には使いません。
人の礼儀正しさを褒めるために使うこと。
「ヘコヘコ」は「媚びている」という悪口になります。礼儀正しい人を褒める時には絶対に使いません。
例文
例文
あの人は上司にいつもヘコヘコしている。
あのひとはじょうしにいつもヘコヘコしている。
比喩的上司の機嫌をとって媚びへつらう様子を表しています。
怒った客に対してヘコヘコと謝った。
おこったきゃくにたいしてヘコヘコとあやまった。
視覚的相手を恐れて何度も頭を下げながら謝る様子を表しています。
権力者にはヘコヘコと頭を下げる。
けんりょくしゃにはヘコヘコとあたまをさげる。
比喩的権力のある人に対して卑屈な態度をとることを示しています。
この容器は材質が薄くてヘコヘコする。
このようきはざいしつがうすくてヘコヘコする。
文字どおり強度がなく、押すと簡単に曲がったりへこんだりする素材に使います。
古い家の床が歩くたびにヘコヘコと沈む。
ふるいいえのゆかがあるくたびにヘコヘコとしずむ。
文字どおり重みで床の板が頼りなく曲がったり沈んだりする様子を表しています。
似ている語
質問
「ヘコヘコ」と「ペコペコ」の違いは何ですか？
どちらも頭を下げる動作を表しますが、「ヘコヘコ」の方が「プライドがなく、人に媚びている」というネガティブな意味合いが強いです。また、空腹を表すのは「ペコペコ」だけです。
「ヘコヘコ」は丁寧な言葉ですか？
いいえ、相手を馬鹿にするニュアンスが含まれるため、目上の人には絶対に使ってはいけません。
物に対しても使えますか？
はい。薄いペットボトルやプラスチックの容器、傷んだ床など、力を入れると簡単に曲がる物に対して使います。
出典の詳細
- 項目ID
- 2454600
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- びたびた (bitabita)
- 次の項目
- グビグビ (gubigubi)