項目
ハフハフ
hafuhafu
口に入れた熱い食べ物を冷ますために、息を吸ったり吐いたりする音や様子。
意味
短い意味
ハフハフは、おでんやたこ焼きなどの熱い食べ物を口に入れたとき、やけどしないように口の中で素早く息を吸ったり吐いたりする音や動作を表すオノマトペです。単なる動作だけでなく、冬場や屋台などで、出来立ての熱々で美味しい料理を夢中になって楽しむ、食欲をそそる情景も表現します。
- 口の中の熱い食べ物を冷ます
- 熱々の食事を楽しむ様子
意味の整理
口の中の熱を冷ます動作
熱い食べ物が口の中にある状態で、熱さを和らげて噛みやすくするために、空気を出入りさせる物理的な動作と音。
出来立てのコロッケをハフハフする。
熱い食事を美味しそうに食べる情景
熱くてもすぐに食べたいという様子や、熱々の料理の美味しさを楽しむ活気のある情景。
熱々のたこ焼きをハフハフ食べる。
使い方のメモ
使い方
ハフハフする
熱いものを口に入れて冷ます動作そのものを動詞として表します。
ハフハフしながら
「食べる」「頬張る」などの動詞の前に置き、口の中で冷ましつつ同時に食事を進める状態を表します。
ハフハフ（と）食べる
食べ方を修飾する副詞的な用法で、息を出し入れして熱がりながら食べる様子を描写します。
使い方
よく使う表現
ハフハフしながら食べる
熱いものを口の中で冷ましつつ食べる
おでんをハフハフする
熱いおでんを口の中で冷ます
出来立てをハフハフ食べる
出来たばかりの熱いものを冷ましながら食べる
ハフハフしながら頬張る
熱いものを口いっぱいに含み、息で冷ます
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 冬の料理（おでん、鍋など） | ポジティブ | 寒い季節に温かい料理を囲む、ほっとするような情景や安心感をもたらします。 |
| 屋台の食べ物（たこ焼きなど） | ポジティブ | 熱々であることを楽しみながら、勢いよく食べる活気や食欲を強調します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ふーふー ふーふー / contrast | 食べ物を口に入れる前に、息を吹きかけて冷ます時に使います。 | 「フーフー」は口の外で冷ます動作ですが、「ハフハフ」はすでに食べ物が口の中にある状態で使われます。 | スープをフーフーして冷ます。 |
ほやほや ほやほや / similar | 料理が出来立てで、湯気が立っている状態を表す時に使います。 | 「ほやほや」は食べ物自体の状態を表し、「ハフハフ」は食べる人の動作を表します。 | できたてほやほやのパン。 |
使い方のメモ
よくある間違い
辛いものを食べた時の反応として使うこと。
「ハフハフ」は温度が熱い時にのみ使います。辛さによる反応には「ヒーヒー」や「ハーハー」を使います。
お皿の上のスープを冷ます時に使うこと。
食べる前に冷ます場合は「フーフー」です。「ハフハフ」は口の中の動作に限定されます。
例文
例文
おでんが熱くて、ハフハフしながら食べた。
おでんが あつくて、 ハフハフ しながら たべた。
文字どおり口の中で食べ物を冷ます動作を表しています。
出来立てのコロッケをハフハフする。
できたての コロッケを ハフハフ する。
文字どおりその動作を直接動詞として使っています。
冬の屋台で熱々のたこ焼きをハフハフ食べるのが好きだ。
ふゆの やたいで あつあつの たこやきを ハフハフ たべるのが すきだ。
視覚的温かい食事を楽しむ情景を表しています。
彼は焼きたてのピザをハフハフと食べている。
かれは やきたての ピザを ハフハフと たべている。
視覚的食べ方を示す副詞として使われています。
肉まんをハフハフしながら頬張る。
にくまんを ハフハフ しながら ほおばる。
文字どおり別の動詞と組み合わせて同時進行の動作を示しています。
似ている語
質問
日本でハフハフと音を立てるのはマナー違反ですか？
いいえ、熱い食べ物に対する自然な反応とされ、むしろ「美味しそうに食べている」という良い印象を与えることが多いです。ただし、フォーマルな席で過度に音を立てるのは控えた方が良いでしょう。
ラーメンを食べる時にもハフハフを使えますか？
ラーメンは食べる前に「フーフー」と冷ましたり、すすって（ズルズル）食べることが一般的です。「ハフハフ」は、たこ焼きや肉まんなどの塊の食べ物によく使われます。
ハフハフとフーフーの明確な違いは何ですか？
フーフーは口に入れる前に息を吹きかけて冷ますことです。ハフハフは、口の中に入れた状態で熱さを逃がすために息を出し入れしながら噛む動作です。
出典の詳細
- 項目ID
- 2848551
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ふわもこ (fuwamoko)
- 次の項目
- ぱかっと (pakatto)