項目
ごゆっくり
goyukkuri
相手に急がず自分のペースで時間を過ごすように勧める丁寧な言葉。
意味
短い意味
副詞の「ゆっくり」に丁寧の接頭語「ご」を付けた尊敬表現です。お店やホテル、家などで、お客さまや目上の人に対して「急がなくていいですよ」「くつろいでくださいね」という歓迎の気持ちを伝えるためによく使われます。
- 相手に自分のペースで行動するよう勧める
- お客様にリラックスして過ごすよう促す
意味の整理
時間をかけるよう勧める
食事や買い物などで、相手に急がずに自分のペースで行動するように促す。
ごゆっくりご覧ください。
くつろいでもらう
遠慮せずにリラックスして時間を過ごすように勧める。
ごゆっくりおくつろぎください。
使い方のメモ
使い方
ごゆっくりどうぞ
単独で「どうぞ自分のペースで進めてください」や「くつろいでください」という意味になる決まり文句です。
ごゆっくり＋お（ご）〜ください
「お過ごしください」など、丁寧な依頼の形と組み合わせて、相手に急がず行動するようお願いします。
ごゆっくり＋尊敬語
「召し上がる」「ご覧になる」などの尊敬語と組み合わせることで、非常に丁寧な接客用語になります。
使い方
よく使う表現
ごゆっくりどうぞ
急がずにご自分のペースでなさってください
ごゆっくりおくつろぎください
リラックスして心身を休めてください
ごゆっくりお過ごしください
心地よい時間をお楽しみください
ごゆっくりご覧ください
急がずに商品などを見てください
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 飲食店や店舗での接客 | 中立 | スタッフがお客様に対して、急がず快適に過ごしてほしいという歓迎の意を示す定番のフレーズです。 |
| 自宅への来客時 | ポジティブ | ゲストに対して、気を使わずにリラックスしてほしいというおもてなしの心を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ゆっくり ゆっくり / similar | 友達や家族など親しい人と話すときや、自分自身の行動について話すとき。 | 接客用語としては敬意が足りないため、お客様には使用しません。 | ゆっくり休む。 |
のんびり のんびり / similar | 時間的な遅さよりも、気分がゆったりしていること、気楽な状態であることを強調したいとき。 | 速度のことではなく心理的なリラックス状態を指し、また尊敬の意味は含まれません。 | のんびり過ごす。 |
使い方のメモ
よくある間違い
「私もごゆっくり食べます」のように、自分の行動に対して使うこと。
「ご」がついているため、相手の動作にしか使えません。自分のことには「ゆっくり」を使います。
親しい友達に対して「ごゆっくり！」と言うこと。
非常に丁寧すぎるため、よそよそしく聞こえます。友達には「ゆっくりしてね」などを使いましょう。
例文
例文
どうぞ、ごゆっくりおくつろぎください。
どうぞ、ごゆっくり おくつろぎ ください。
文字どおり客人を歓迎する際のおもてなしの表現です。
お食事はごゆっくり召し上がってください。
おしょくじ は ごゆっくり めしあがって ください。
文字どおり飲食店で料理を提供するときによく使われます。
週末はごゆっくりお休みください。
しゅうまつ は ごゆっくり おやすみ ください。
文字どおり同僚や取引先に、週末リラックスしてほしいと伝える表現です。
どうぞごゆっくりご覧ください。
どうぞ ごゆっくり ごらん ください。
文字どおり商品を見ているお客様に対して、店員がよく使う表現です。
こちらでごゆっくりお過ごしください。
こちら で ごゆっくり おすごし ください。
文字どおりその空間で気兼ねなく時間を過ごしてほしい時に使われます。
似ている語
質問
「ゆっくり」と「ごゆっくり」の違いは何ですか？
「ごゆっくり」は「ゆっくり」に丁寧の「ご」をつけた言葉です。相手に何かを促すときにだけ使う尊敬の表現です。
自分の行動について「ごゆっくり」を使ってもいいですか？
いいえ、使えません。「ごゆっくり」は相手の行動に対して敬意を払う言葉だからです。
店員さんに「ごゆっくりどうぞ」と言われたらどう返事すればいいですか？
軽く会釈をしたり、笑顔で「ありがとうございます」と返すだけで十分です。
出典の詳細
- 項目ID
- 2827483
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- グーン (guun)