項目
げほげほ
gehogeho
痰が絡んだ、湿った重い咳の音や様子を表します。
意味
短い意味
風邪などを引いて、喉や気管に痰が絡んだような湿った重い咳の音を表すオノマトペです。乾いた咳とは異なり、不快感や症状の重さを強く感じさせます。
- 痰が絡んだ咳
- むせる様子
意味の整理
音
痰が絡んだ湿った咳の実際の音。
ゲホゲホと咳をする
動作・状態
病気やむせたことで、湿った咳が出ている状態。
ゲホゲホしている
使い方のメモ
使い方
ゲホゲホと + 動詞
咳の様子を詳しく説明する副詞として使われます。後ろには「咳をする」「むせる」などが続きます。
ゲホゲホ + する
動詞として「痰が絡んだ咳が出る」という意味で使われます。
使い方
よく使う表現
ゲホゲホと咳をする
痰が絡んだ咳をする
ゲホゲホする
湿った咳が出る
ゲホゲホと咳き込む
激しく湿った咳を連続してする
ゲホゲホとむせる
気管に何か入って湿った咳をする
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 健康・病気 | negative | 胸の奥から出るような苦しい咳の症状を表します。 |
| 液体や煙でむせる | neutral | 何かを誤って吸い込んだ時に出る、湿った咳の音も表せます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ごほごほ ごほごほ / contrast | 低く重い、乾いた咳の音を表す時。 | 「ゲホゲホ」のような痰が絡んだ湿った感じはあまり含まれません。 | ゴホゴホと咳をする |
げふんげふん げふんげふん / contrast | わざとらしい咳払いや、注意を引くための不自然な咳を表す時。 | 「ゲフンゲフン」は意図的な動作であることが多いですが、「ゲホゲホ」は実際の病気の症状です。 | ゲフンゲフンと咳払いをする |
使い方のメモ
よくある間違い
喉が乾燥している時の軽い咳に「ゲホゲホ」を使うこと。
軽い咳や乾いた咳には「コンコン」や「ゴホゴホ」を使いましょう。「ゲホゲホ」は痰が絡んでいる時に使います。
単なる「咳」の英訳として無条件に使うこと。
「湿った重い咳」という具体的な状態を指すことを覚えておいてください。
例文
例文
風邪を引いて、朝からゲホゲホと咳が出ている。
かぜをひいて、あさからゲホゲホとせきがでている。
文字どおり痰が絡んだ風邪の実際の症状を表しています。
おじいさんが奥の部屋で苦しそうにゲホゲホしている。
おじいさんがおくのへやでくるしそうにゲホゲホしている。
文字どおり重苦しい咳が続いている状態を描写しています。
煙をたくさん吸い込んでしまい、ゲホゲホとむせた。
けむりをたくさんすいこんでしまい、ゲホゲホとむせた。
文字どおり刺激に対する反応としての咳を表しています。
痰が絡んで、一晩中ゲホゲホと咳き込んで眠れなかった。
たんがからんで、ひとばんじゅうゲホゲホとせきこんでねむれなかった。
文字どおり痰の存在と直接結びつけて表現しています。
水を急いで飲んだら気管に入り、ゲホゲホしてしまった。
みずをいそいでのんだらきかんにはいり、ゲホゲホしてしまった。
文字どおり液体でむせた時の急な咳の音を表しています。
似ている語
質問
「ゲホゲホ」と「ゴホゴホ」の違いは何ですか？
「ゲホゲホ」は痰が絡んだ湿った咳を指し、「ゴホゴホ」は低く重い乾いた咳を指すことが多いです。
軽い咳に「ゲホゲホ」は使えますか？
いいえ、軽い咳には「コンコン」を使うのが自然です。
「ゲホゲホ」は動詞として使えますか？
はい、「ゲホゲホする」のように「する」を付けることで動詞として使えます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2763830
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- どくん (dokun)
- 次の項目
- ぱらっと (paratto)