項目
ガビーン
gabiin
「ショックだ」「しまった」など、突然の落胆や驚きを表すコミカルな言葉。
意味
短い意味
漫画やアニメでよく使われる感嘆詞で、突然の悪い知らせや失敗に気づいた時の強いショックや落胆を表します。深刻な場面ではなく、面白おかしく大げさに反応する時に使われます。
- 驚き
- 落胆
意味の整理
驚き・ショック
予想外の悪い出来事に対して、強いショックを受けた時に使われます。
財布を忘れた！ガビーン！
落胆・がっかり
期待外れの結果や残念な出来事に対して、がっかりした気持ちを表します。
ケーキが売り切れだ。ガビーン。
使い方のメモ
使い方
ガビーン！
文の最初や最後に、単独の感嘆詞として使われます。
「ガビーン」という + 名詞
顔や表情など、ショックを受けている状態を説明する引用として使われます。
使い方
よく使う表現
ガビーン！
しまった！ / ショックだ！
うそ、ガビーン
嘘でしょ、ショック
「ガビーン」という顔
ショックを受けた表情
思わず「ガビーン」
ついショックで言葉に出ること
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 悪い知らせへの反応 | comical | ちょっとした不幸を、明るく面白おかしく大げさに表現します。 |
| 漫画・アニメの表現 | neutral | キャラクターの顔に縦線が描かれるような、古典的なショックの描写と共によく使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
がーん がーん / similar | 強いショックを受けたり、残酷な現実を突きつけられたりした時。 | 「ガーン」の方が一般的で精神的なダメージの大きさを表します。「ガビーン」はやや古く、よりコミカルで大げさな響きがあります。 | テストの点数を見てガーンとショックを受けた。 |
ちぇっ ちぇっ / similar | 思い通りにならず、軽く不満や悔しさを感じて舌打ちをする時。 | 「チェッ」は不満や苛立ちを表しますが、「ガビーン」は突然のショックや落胆に焦点を当てています。 | チェッ、また雨か。 |
使い方のメモ
よくある間違い
ビジネスや真面目な場面で使うこと。
これは完全にカジュアルでコミカルな言葉です。謝罪や会議の場で使うと、ふざけているとみなされてしまいます。
現代の若者言葉だと勘違いすること。
これは昭和の漫画などでよく使われた少しレトロな表現です。若者がわざと冗談で使うこともありますが、最新の流行語ではありません。
例文
例文
財布を忘れた！ガビーン！
さいふをわすれた！ガビーン！
文字どおり突然の失敗に対するコミカルな反応を表す。
テストで0点を取って、「ガビーン」という顔をした。
テストでれいてんをとって、「ガビーン」というかおをした。
比喩的表情を描写する引用として使っている。
えっ、今日休みじゃないの？ガビーン。
えっ、きょうやすみじゃないの？ガビーン。
文字どおりがっかりする知らせに反応している。
楽しみにしていたケーキが売り切れだ。ガビーン。
たのしみにしていたケーキがうりきれだ。ガビーン。
文字どおりちょっとした期待外れの出来事への落胆。
まさか私の勘違いだったなんて。ガビーン！
まさかわたしのかんちがいだったなんて。ガビーン！
文字どおり自分の勘違いに気づいた時のショック。
似ている語
質問
「ガビーン」は日常会話で使われますか？
真面目な会話では使われません。冗談として、または少し古い漫画の表現として使われることが多いです。
「ガビーン」の由来は何ですか？
日本の古典的な漫画で、ショックを受けた時の擬音語（効果音）として使われたのが始まりです。
怒っている時に「ガビーン」と言ってもいいですか？
不自然です。怒りや攻撃性ではなく、あくまでショックやがっかりした気持ちを表す言葉です。
出典の詳細
- 項目ID
- 2202410
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- プチッ (puchi)
- 次の項目
- ピカッと (pikatto)