項目
チェッ
chie
苛立ちや不満を表す際の舌打ちの音、または小鳥の鳴き声を表す言葉。
意味
短い意味
「チェッ」または「チッ」は、物事が思い通りにいかない時や不満を感じた時に発する舌打ちの音、あるいはその際の感情を表す言葉です。主に独り言として使われます。また、小鳥の短く高い鳴き声を表す際にも使用されます。
- 不満や苛立ち
- 舌打ちの音
- 小鳥の鳴き声
意味の整理
苛立ち・不満
思い通りにいかないことへの苛立ちや落胆を表す。多くの場合、舌打ちを伴う。
チェッ、また失敗した。
小鳥の鳴き声
小鳥が短く高い声で鳴く様子を表す。
小鳥がチッチッと鳴く。
使い方のメモ
使い方
チェッ
単独の感動詞として文頭に置き、不満を表す際に使用します。
チッ
より短く鋭い音で、瞬時の舌打ちを表現する際に使用します。
チェッと + 動詞
「呟く」や「言う」などの動詞と組み合わせて、その動作を表現します。
チッと + 動詞
「舌打ちする」という動詞と組み合わせて、不満を示す動作を表現します。
使い方
よく使う表現
チェッ、惜しい
残念な気持ちを表す表現
チッと舌打ちする
不満で舌を鳴らすこと
チェッ、面倒だな
煩わしさを表す表現
思わずチェッと呟く
無意識に不満の声を漏らすこと
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 不満や後悔を表す時 | negative | 思い通りにいかない時に無意識に出ることが多く、周囲には不快感を与える可能性があります。 |
| 小鳥の鳴き声を描写する時 | neutral | 短く甲高いさえずりを表現する際の擬音語として使われます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
けっ けっ / similar | 相手への軽蔑や強い不快感、怒りを表現する際に使用します。 | 本語彙が個人的な軽い落胆や不満であるのに対し、「けっ」は相手に対する攻撃的で粗野な響きを持ちます。 | けっ、ふざけるな。 |
ちち ちち / similar | 小鳥や虫が小さく鳴いている音を表す際に使用します。 | 本語彙のような人間の不満という感情的な意味を持たず、純粋な自然の音を表します。 | 小鳥がちちと鳴く。 |
使い方のメモ
よくある間違い
目上の人に冗談交じりで使ってしまうこと。
舌打ちの音を相手に向けることは、日本では冗談であっても極めて無礼な行為と見なされます。
常に声に出して「チェッ」と発音するものだと思い込むこと。
文字で書かれる場合でも、実際には声帯を使わず、舌を歯や上顎に弾かせるだけの物理的な音であることが多いです。
例文
例文
チェッ、また雨が降ってきた。
チェッ、またあめがふってきた。
比喩的思い通りにいかない状況への落胆を表しています。
彼は不満そうにチッと舌打ちをした。
かれはふまんそうにチッとしたうちをした。
文字どおり舌打ちの物理的な音を描写しています。
チェッ、あと少しで勝てたのに。
チェッ、あとすこしでかてたのに。
比喩的惜しい状況に対する強い悔しさを表しています。
「チェッ、しょうがないな」と彼が呟いた。
「チェッ、しょうがないな」とかれがつぶやいた。
比喩的不本意ながら妥協する際の感情を表しています。
木の枝で小鳥がチッと鳴いた。
きのえだでことりがチッとないた。
文字どおり小鳥の短く甲高い鳴き声を描写しています。
似ている語
けっ
ke
より強い反感や怒りを示す荒い表現。
ちち
chichi
純粋な小鳥の鳴き声を表す際に使用。
質問
「チェッ」と「チッ」の違いは何ですか？
基本的な意味は同じです。「チッ」の方がより短く鋭い物理的な舌打ちの音に近く、「チェッ」は少し声帯を震わせて後悔や落胆の感情を漏らしているニュアンスがあります。
人前で使ってもいいですか？
いいえ、人前で舌打ちをしたり「チェッ」と言うのは非常にマナーが悪く、相手を不快にさせる行為です。独り言の範疇に留めるべきです。
動物の鳴き声にも使えますか？
はい、人間の不満を表す以外にも、小鳥の短く高い鳴き声を表す擬音語として使用されます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1077410
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- チン (chin)