項目
ふらり
furari
目的もなく移動する様子や、事前の約束なしに気軽に立ち寄る様子を表す言葉です。
意味
短い意味
どこへ行くという明確な目的を持たずに歩き回る様子や、突然思い立ったように人の家や店を訪問する様子を表します。また、物が風などで軽く揺れる様子や、足元が安定せずに歩く様子を表すこともあります。
- 目的のない移動
- 偶然・気軽な訪問
- 軽い揺れやふらつき
意味の整理
あてもない移動
目的地を決めず、気軽に出かけたり歩き回ったりすること。
街をふらりと歩く。
気軽な立ち寄り
事前の約束や計画なしに、思いつきで場所を訪れること。
友達の家にふらりと立ち寄る。
軽い揺れ・ふらつき
力なく軽く揺れたり、足元が不安定な状態で動く様子。
枝がふらりと揺れる。
使い方のメモ
使い方
ふらりと + 動詞
歩く、立ち寄る、出かけるなどの動詞と結びついて、目的や計画がない気楽な行動であることを示します。
ふらりふらりと + 動詞
言葉を繰り返すことで、足元の不安定さや、方向の定まらない動きが長く続いていることを強調します。
使い方
よく使う表現
ふらりと立ち寄る
予定なしに気軽にお店や場所を訪問する
ふらりと現れる
前触れもなく突然姿を見せる
ふらりふらりと歩く
足元がおぼつかない状態で歩く
ふらりと出かける
目的地を決めずに外出する
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| お店や家を訪問する | neutral | 気軽でフレンドリーな印象を与えますが、事前の約束がないことを意味するため、目上の人に対する訪問には失礼になることがあります。 |
| 旅行や散歩 | positive | 時間に縛られず、自由でリラックスした状態を表現できます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ふらっと ふらっと / similar | 意味はほぼ同じですが、より日常会話で使われ、突発的なニュアンスが強くなります。 | 物が風でゆっくり揺れる様子には使いません。 | ふらっと立ち寄る |
ぶらり ぶらり / similar | 目的がない点は同じですが、リラックスして散歩を楽しむようなニュアンスが強くなります。 | 予期せず人が突然現れることにはあまり使いません。 | ぶらりと散歩する |
ひょっこり ひょっこり / similar | 人や動物が予期せず突然姿を現すことだけを強調したい時に使います。 | あてもなく移動することや、物が揺れる様子には使いません。 | ひょっこり現れる |
使い方のメモ
よくある間違い
「地震で家がふらりと揺れた」のように、大きく激しい揺れに使うこと。
ふらりは、風に吹かれるような軽く力のない揺れに使い、激しい揺れには使いません。
「明日の会議にふらりと行きます」のように、予定されている公式な場へ行くことに対して使うこと。
ふらりは無計画で気軽な行動を表すため、ビジネスやフォーマルな場には適していません。
例文
例文
週末はふらりと一人旅に出かけた。
しゅうまつはふらりとひとりたびにでかけた。
文字どおり計画を立てずに気ままに出かける様子を表しています。
学校の帰りに本屋へふらりと立ち寄った。
がっこうのかえりにほんやへふらりとたちよった。
文字どおり用事があるわけではなく、ついでに気軽にお店に入ったことを表します。
何年も会っていなかった友人が、ふらりと現れた。
なんねんもあっていなかったゆうじんが、ふらりとあらわれた。
比喩的連絡もなく、予期せぬタイミングで突然姿を見せたことを表します。
風に吹かれて、柳の枝がふらりと揺れた。
かぜにふかれて、やなぎのえだがふらりとゆれた。
視覚的強い力ではなく、風によって軽く力なく揺れ動く様子を表しています。
お酒に酔って、ふらりふらりと歩いている。
おさけによって、ふらりふらりとあるいている。
視覚的言葉を繰り返すことで、足元がおぼつかない状態が続いていることを強調しています。
似ている語
ふらっと
furatto
「ふらっと」は、はっきりとした目的や事前の計画がなく、思いつきで気軽に行動する様子を表す言葉です。 ふらりと同じ意味ですが、より突発的で会話的な表現です。
ぶらり
burari
「ぶらり」は、目的もなく歩き回ること、予定外に立ち寄ること、または物がだらりとぶら下がっている様子を表します。 目的がない点は同じですが、散歩を楽しむようなニュアンスが強いです。
ひょっこり
hyokkori
人や物が、思いがけず突然現れたり見つかったりする様子を表す言葉です。 思いがけないタイミングで突然姿を現す様子に特化して使われます。
ふらふら
furafura
体や気持ちが安定せず、揺れ動いたりよろけたりする様子を表す言葉です。
質問
「ふらり」と「ふらっと」はどう違いますか。
意味は同じですが、「ふらっと」のほうが少しカジュアルで、突然思いついたような印象を与えます。
めまいがする時に「ふらりとする」と言ってもいいですか。
意味が伝わることはありますが、体調不良でめまいがする時は「ふらふらする」を使うほうが自然です。
どんな動詞と一緒に使うことが多いですか。
「立ち寄る」「出かける」「歩く」「現れる」などの移動や訪問を表す動詞とよく一緒に使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1011070
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ふらふら (furafura)
- 次の項目
- ふわっと (fuwatto)