項目
ふがふが
fugafuga
歯が抜けたお年寄りや口に物を入れたまま話す時のように、息が漏れて不明瞭に話す様子。
意味
短い意味
息が漏れて言葉がはっきりしない話し方を表す言葉です。主に歯の抜けたお年寄りの話し方や、口いっぱいに食べ物を含んで話す様子を描写するのに使われます。また、犬などの動物が匂いを嗅ぐときに鼻を荒く鳴らす音を表す際にもよく用いられます。
- 歯がない、または口に物があって不明瞭な話し方
- 犬などの動物が鼻を鳴らす音
意味の整理
不明瞭な話し方
歯が抜けていたり、口に食べ物が入っていたりするために、息が漏れて言葉がはっきりと聞き取れない話し方。
おじいさんがふがふがと話す。
動物の鼻息
犬などの動物が、匂いを嗅ぐために鼻を荒く鳴らす音。
犬が鼻をふがふがさせる。
使い方のメモ
使い方
ふがふが言う
不明瞭で息の漏れるような声で話す様子を表す最も一般的な形です。
ふがふがする
動詞として、息が漏れるような音を立てる様子や、鼻を鳴らす動作を表します。
ふがふが（と） + 動詞
副詞的に使い、「話す」や「食べる」などの動詞を修飾します。
使い方
よく使う表現
ふがふが言う
息が漏れた声で不明瞭に話す
ふがふがと話す
聞き取りにくい話し方をする
鼻をふがふがさせる
（動物が）鼻を荒く鳴らす
口をふがふがさせる
（歯がない人が）口を動かす
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| お年寄りのキャラクターの話し方 | neutral | 物語の中で、そのキャラクターが「歯が抜けた高齢者」であることを読者に一瞬で伝える記号として機能します。 |
| 食べ物を食べながらの会話 | neutral | 口が塞がっていてうまく言葉が出ない、という物理的な障害の面白さを表します。 |
| 動物（犬など）の鼻息 | positive | 熱心に匂いを嗅いでいる愛らしい姿を表現します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
むにゃむにゃ むにゃむにゃ / contrast | 寝言や、口をあまり開けずに不明瞭に何かを呟くときに使います。 | 「むにゃむにゃ」は口の開きが小さくて言葉が曖昧になる様子ですが、「ふがふが」は歯がないなどの理由で息が漏れてしまう音を強調します。 | 寝言でむにゃむにゃ言う。 |
はふはふ はふはふ / similar | 熱い食べ物を冷ますために、口の中で息を吸ったり吐いたりしながら食べる音に使います。 | どちらも口からの息が関係しますが、「ハフハフ」は熱いものを食べる時限定です。「ふがふが」は話し方や動物の鼻息に焦点を当てます。 | 熱いおでんをハフハフ食べる。 |
使い方のメモ
よくある間違い
静かに内緒話をする様子に使うこと。
「ふがふが」は息が漏れる音であり、意図的に声を潜める場合には「ひそひそ（hisohiso）」を使います。
実際の目上のお年寄りの話し方を描写するために使うこと。
滑稽な響きがあるため、現実のお年寄りを描写する際に使うと馬鹿にしているように聞こえる恐れがあります。
例文
例文
歯が抜けたおじいさんが、ふがふがと何かを言っている。
はがぬけたおじいさんが、[ふがふが]となにかをいっている。
文字どおり歯が抜けて息が漏れる話し方を表しています。
口いっぱいに食べ物を詰め込んで、ふがふが話さないでください。
くちいっぱいにたべものをつめ込んで、[ふがふが]はなさないでください。
文字どおり口の中の食べ物が原因で言葉がはっきりしない様子です。
犬が地面の匂いをふがふが嗅いでいる。
いぬがじめんのにおいを[ふがふが]かいでいる。
文字どおり犬が熱心に匂いを探して鼻を鳴らす音を表しています。
散歩中のブルドッグが、鼻をふがふがさせて近づいてきた。
さんぽちゅうのブルドッグが、はなを[ふがふが]させてちかづいてきた。
視覚的鼻の短い犬特有の荒い鼻息の様子を描写しています。
電話の向こうから、寝起きのふがふがした声が聞こえた。
でんわのむこうから、ねおきの[ふがふが]したこえがきこえた。
比喩的寝起きで口がうまく動かず、声がはっきりしない状態を表します。
似ている語
質問
実生活でお年寄りに対して「ふがふが」と言ってもいいですか？
身体的特徴をからかっているように聞こえるため、実在する人物の話し方を描写する場合には避けるのが無難です。フィクションやユーモアの文脈で使われます。
「もごもご」との違いは何ですか？
「もごもご」は口がしっかり開いていないために音がこもる様子を表しますが、「ふがふが」は歯がないことなどにより「空気が漏れる音」が特徴です。
犬以外の動物にも使えますか？
はい、豚や鼻の短い猫など、匂いを嗅ぐときや呼吸するときに鼻が鳴る動物であれば使うことができます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2849946
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 確認が必要です
- 表示言語
- 日本語
- 次の項目
- ニマニマ (nimanima)