ONO.JEPANG.ORG

項目

ちょっぴし

choppishi

ごくわずかな量や程度であることを意味する、くだけた口語表現です。

意味

短い意味

量や程度、感情の変化がほんのわずかであることを強調する言葉です。砕けたカジュアルな発音であり、会話の中でやや幼さや可愛らしい響きを持たせたい時によく使われます。

  • ごくわずかな気持ち
  • ごく少量のもの

意味の整理

感情・状態

気持ちや感情、状態の変化がほんの少しであることを表します。

ちょっぴし寂しい。

分量

物や食べ物などの量がごくわずかであることを示します。

お酒をちょっぴし飲む。

使い方のメモ

使い方

  • ちょっぴし + 形容詞

    形容詞の前につけて、その状態の度合いがほんの少しであることを表します。

  • ちょっぴし + 動詞

    動詞の前につけて、その動作をする量や程度がごくわずかであることを示します。

使い方

よく使う表現

ちょっぴし寂しい

ほんの少し寂しい

ちょっぴし嬉しい

ほんの少し嬉しい

ちょっぴし不安

ほんの少し不安な

ちょっぴし違う

ほんの少し異なる

ちょっぴし食べる

ごく少量を食べる

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
自身の感情や失敗を語る時。ニュートラル・ポジティブ自分の感情や小さな失敗を謙遜したり、深刻になりすぎないように可愛らしく伝える効果があります。
相手に少しの量や軽いお願いをする時。カジュアル相手に負担をかけないよう、お願いする量や程度がごくわずかであることをアピールする時に使います。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ちょっぴり

ちょっぴり / similar

「少し」のカジュアルな表現として広く一般的に使われます。「ちょっぴし」は「ちょっぴり」が変化したより砕けた表現で、やや幼い印象やくだけた響きがあります。ちょっぴり恥ずかしい。

ほんのり

ほんのり / nearby

色や香り、味などがかすかに感じられる様子を表す時に使います。「ちょっぴし」は量や感情の度合いが少ないことを指す言葉であり、感覚的な微かさだけに限りません。ほんのり甘い。

使い方のメモ

よくある間違い

ビジネスメールや目上の人への会話で「ちょっぴし」を使ってしまうこと。

フォーマルな場面では避け、「少し」や「少々」を使いましょう。

強調して言えば大きな変化を表せると勘違いすること。

「ちょっぴし」はあくまで「ごくわずか」という意味であり、「とても多い」という意味にはなりません。

例文

例文

ちょっぴし塩を加えると、美味しくなります。

ちょっぴし しお を くわえる と、 おいしく なります。

文字どおり料理の分量がごくわずかであることを表しています。

出典:内部作成

昨日の夜から、ちょっぴし熱があります。

きのう の よる から、 ちょっぴし ねつ が あります。

文字どおり体調の変化が軽微であることを示しています。

出典:内部作成

彼の冷たい言葉に、ちょっぴし傷ついた。

かれ の つめたい ことば に、 ちょっぴし きずついた。

比喩的精神的なダメージが少しあることを、やや控えめに表現しています。

出典:内部作成

その服は私にはちょっぴし大きすぎます。

その ふく は わたし には ちょっぴし おおきすぎます。

視覚的見た目のサイズがわずかに合わない様子を表しています。

出典:内部作成

彼女はちょっぴし恥ずかしそうに笑った。

かのじょ は ちょっぴし はずかしそう に わらった。

視覚的恥じらいの感情が表情に少しだけ出ている様子です。

出典:内部作成

似ている語

質問

「ちょっぴし」と「ちょっぴり」はどう違いますか?

意味は同じですが、「ちょっぴし」の方がより砕けた表現で、少し子供っぽさや可愛らしい響きを持つことがあります。

ビジネスシーンで使ってもいいですか?

避けた方がよいでしょう。非常にカジュアルな言葉なので、公の場やビジネスでは「少し」や「少々」を使うのが適切です。

ネガティブな感情にも使えますか?

はい。「ちょっぴし悲しい」のように使うことで、ネガティブな感情の度合いを和らげ、控えめな印象を与えることができます。

出典の詳細

項目ID
2839407
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ぱくっと (pakutto)
次の項目
ゲフンゲフン (gefungefun)
IDENESFRPTJA