項目
ちょこん
chokon
小さくて大人しくしている様子や、ちょっとした軽い動作を表します。
意味
短い意味
小鳥が枝に止まっていたり、子供が行儀よく座っていたりするように、小さくて目立たずに大人しくしている様子を表します。また、軽く頭を下げるなど、力を入れずに行うちょっとした短い動作を表すのにも使われます。
- 小さく大人しく座る様子
- 軽く短い動作
意味の整理
静かな様子
小さく、かわいらしく、または目立たないように静かに座ったり置かれたりしている様子。
椅子にちょこんと座る
軽い動作
力を入れずに、軽く短く行う動作。小さなお辞儀や軽いタッチなど。
ちょこんと頭を下げる
使い方のメモ
使い方
ちょこんと + 動詞
座る、置くなどの位置を表す動詞や、頭を下げる、叩くなどの軽い動作を表す動詞の前に使います。
ちょこんとしている
小さく大人しくその場にいるという継続的な状態を表します。
使い方
よく使う表現
ちょこんと座る
小さく大人しく座る
ちょこんとお辞儀する
軽く小さなお辞儀をする
ちょこんと置く
小さく控えめに置く
ちょこんとしている
小さく大人しくしている
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 人や動物が座っている様子 | ポジティブ/中立 | 場所を取らず、かわいらしい、または無害であるという印象を与えます。 |
| 叩く、お辞儀するなどの動作 | 中立 | 非常に軽く、素早く、力を入れずに行われることを示します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ちょこちょこ ちょこちょこ / similar | 小刻みに歩く様子や、絶え間なく小さく動く様子を表す場合に使います。 | ちょこんは「静止している状態」や「一度だけの短い動作」であり、連続した動きではありません。 | ちょこちょこ歩く |
ちまちま ちまちま / similar | 小さすぎて窮屈な様子や、スケールが小さく細々としていて面倒な様子を表す場合に使います。 | ちょこんはかわいらしさや控えめさを表すことが多く、面倒くさいというニュアンスはありません。 | ちまちま働く |
使い方のメモ
よくある間違い
大きくて重いものに対して使うこと。
物理的に小さいもの、軽いもの、または一時的に小さく身を縮めているものにのみ使います。
音を表す言葉だと思い込むこと。
視覚的な様子や動作のスタイルを表す言葉であり、実際の音は表しません。
例文
例文
ベンチに小鳥がちょこんと止まっている。
ベンチに ことりが ちょこんと とまっている。
視覚的小さなものが目立たずにそこにある様子を表しています。
彼女は恥ずかしそうに、ちょこんと頭を下げた。
かのじょは はずかしそうに、 ちょこんと あたまを さげた。
文字どおり小さく、軽く、素早い動作を示しています。
広い部屋の真ん中に、小さな椅子がちょこんと置かれている。
ひろい へやの まんなかに、 ちいさな いすが ちょこんと おかれている。
視覚的広い空間と小さなものの対比が、この言葉の印象を強調します。
彼は私の肩をちょこんと叩いて合図した。
かれは わたしの かたを ちょこんと たたいて あいずした。
文字どおり叩くという動作が非常に小さな力で行われています。
子犬が箱の中でちょこんとしている。
こいぬが はこの なかで ちょこんと している。
視覚的「ちょこんとしている」というパターンを使って、大人しくしている様子を表しています。
似ている語
質問
大人に対して「ちょこん」を使ってもいいですか？
はい。ただし、その人が体を縮めて小さくなっていたり、隅の方で非常に大人しく座っていたりする様子を強調することになります。
「ちょこん」は音を表しますか？
いいえ、音は表しません。見た目の状態や、軽い動作の様子を表します。
「ちょこん」と「ちょこちょこ」の違いは何ですか？
ちょこんは静止しているか、一度だけの短い動作です。ちょこちょこは連続した落ち着きのない小さな動きを表します。
出典の詳細
- 項目ID
- 2121620
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語