項目
チカチカ
chikachika
強い光が細かく点滅する様子や、強すぎる光を見て目が刺激を受ける様子を表す言葉です。
意味
短い意味
ネオンや壊れかけの蛍光灯など、光が小刻みに点滅する様子を表します。また、明るすぎる画面や派手な色を見たときに、目がまぶしくて不快に感じる状態にも使われます。さらに、傷口などが細かく刺さるように痛む感覚を表すこともあります。
- 光の細かい点滅
- 目がまぶしい・疲れる感覚
- 物理的な鋭い痛み
意味の整理
光の点滅
電球やネオンなどが、短い間隔でついたり消えたりする様子。
ネオンサインがチカチカ光る
目の刺激・不快感
強すぎる光や派手な色を見た後に、目に刺激が残ってまぶしく感じる感覚。
目がチカチカする
刺さるような痛み
傷口などが、細かく鋭く痛む様子。
傷口がチカチカ痛む
使い方のメモ
使い方
チカチカする
動詞として使い、光が点滅したり、目がまぶしく感じたりする状態を表します。
チカチカ（と） + 動詞
副詞として、「光る」「痛む」などの動作の状態を修飾します。
目がチカチカする
強い光や派手な色を見た影響で、視界に刺激が残っていることを表す定番の表現です。
使い方
よく使う表現
目がチカチカする
強い光で目がまぶしく感じる
チカチカ光る
小刻みに点滅する
画面がチカチカする
ディスプレイが点滅している
傷口がチカチカ痛む
傷が細かく鋭く痛む
チカチカする色
派手すぎて目が痛くなる色
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 光や画面 | negative | 蛍光灯が切れかかっている時の点滅など、不具合や目に悪い環境を示すことが多いです。 |
| 目への刺激 | negative | 強すぎる光を見た後の残像や、目が疲労している状態を表現します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
きらきら きらきら / contrast | 星や宝石など、美しく心地よい輝きを表す時に使います。 | 「キラキラ」は美しくてポジティブな印象ですが、「チカチカ」は目に刺さるようなまぶしさや不快感を表します。 | 星がキラキラ光る |
ぴかぴか ぴかぴか / contrast | 磨かれて光沢がある表面や、新しいものを表す時に使います。 | 「ピカピカ」は表面のきれいな輝きや、ゆっくりとした点滅を表しますが、「チカチカ」はより細かく連続した点滅です。 | ピカピカの靴 |
ちくちく ちくちく / nearby | セーターの繊維や針などが、肌に触れて細かく痛む時に使います。 | どちらも刺さるような痛みに使えますが、「チクチク」は肌の痛みや痒みに多く使われ、「チカチカ」は光や目への刺激によく使われます。 | セーターがチクチクする |
使い方のメモ
よくある間違い
美しい夜空の星を褒めるために「星がチカチカしている」と言うこと。
美しい星には「キラキラ」を使いましょう。「チカチカ」を使うと、光が強すぎて目が痛いような印象を与えます。
雷が一度だけ強く光った時に「チカチカ光った」と言うこと。
一度の強い光には「ピカッ」を使います。「チカチカ」は何度も連続して点滅する状態です。
例文
例文
画面が明るすぎて、目がチカチカする。
がめんがあかるすぎて、めがチカチカする。
視覚的画面などの強い光で目が刺激を受けた状態を表す、最も一般的な使い方です。
遠くでネオンサインがチカチカと光っている。
とおくでネオンサインがチカチカとひかっている。
視覚的ネオンサインなどが短い間隔で点滅する様子を表しています。
蛍光灯がチカチカしているので、そろそろ寿命だ。
けいこうとうがチカチカしているので、そろそろじゅみょうだ。
視覚的壊れかけた電球や蛍光灯が不安定に点滅する様子です。
太陽を直接見たので、まだ視界がチカチカしている。
たいようをちょくせつみたので、まだしかいがチカチカしている。
視覚的強い光を見た後に、目に光の残像が残っている状態を表しています。
転んだ時の傷口がチカチカと痛む。
ころんだときのきずぐちがチカチカといたむ。
文字どおり光ではなく、皮膚の傷などが細かく刺さるように痛む感覚を表す使い方です。
似ている語
キラキラ
kirakira
光が美しく、リズムよく反射したり輝いたりする様子です。 「キラキラ」は美しくポジティブな輝きを表しますが、「チカチカ」は目に刺さるようなまぶしさや不快感を含みます。
ピカピカ
pikapika
表面が反射して光っている様子や、新しくてきれいな状態を表します。 「ピカピカ」は表面のきれいな光沢やゆっくりとした点滅を表します。
チクチク
chikuchiku
「チクチク」は、針やトゲが何度も浅く刺さるような痛みやかゆみ、あるいは人に嫌味や小言を言って不快にさせる様子を表す言葉です。 どちらも刺さるような痛みに使えますが、「チクチク」は肌への刺激に多く使われます。
質問
星の光に「チカチカ」は使えますか？
細かく点滅して見える様子を客観的に言う場合は使えますが、美しい星空を表現するなら「キラキラ」の方が自然です。
必ず悪い意味で使われますか？
必ずしも悪い意味だけではありませんが、「目が疲れる」「まぶしすぎる」という不快感を伴うことが非常に多いです。
「チクチク」と「チカチカ」の痛みの違いは何ですか？
「チクチク」は服の繊維などによる皮膚の痛みや痒みに多く使われます。「チカチカ」も傷口の痛みに使えますが、光や目の刺激という印象が強い言葉です。
出典の詳細
- 項目ID
- 2080500
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ギラッと (giratto)
- 次の項目
- ピシャッと (pishatto)