項目
バラバラ
barabara
物が散らばっている様子や、一つだったものが分かれてまとまりがない状態を表します。
意味
短い意味
本来一つであるべきものが、多くの部分に分かれてしまっている時に使われます。物理的に壊れたり分解されたりした物、散り散りになった人々、あるいは一致しない意見など、幅広い対象に用いられます。
- 物体や部品が散乱したり、分解されたりしている状態。
- 集団の意見や行動が一致せず、まとまりがない状態。
- 重いものや大きな粒が、音を立てて連続的に落ちる様子。
意味の整理
物理的・機械的
物が壊れて破片になったり、機械の部品が外れて散らばったりすること。
機械をバラバラに分解する。
社会的・抽象的
人々が離れて暮らしたり、会議などで意見が一致しなかったりすること。
みんなの意見がバラバラだ。
環境・音
大粒の雨や小さな物が、音を立ててまばらに落ちてくること。
大粒の雨がバラバラ降ってくる。
使い方のメモ
使い方
バラバラになる
自然に、あるいは何かの衝撃で散らばった状態に変化することを表します。
バラバラにする
意図的に物を壊したり、分解したりして、複数の部分に分けることを表します。
バラバラの + [名詞]
名詞を修飾して、そのものが散らばった状態であることを説明します。
バラバラに + [動詞]
動詞を修飾して、動作が統一感なく、あるいは別々に行われる様子を表します。
使い方
よく使う表現
バラバラになる
散り散りになる / 壊れて離れる
バラバラに分解する
細かく分ける
意見がバラバラ
考えが一致しない
バラバラな家族
離れて暮らす家族
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 物が壊れる | netral | 物理的に分かれている状態を客観的に述べます。 |
| 人間関係 | negatif | 団結力がない、仲が良くないといったマイナスの印象を与えることがあります。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぱらぱら ぱらぱら / nearby | 小雨や、軽くて小さいものが少しだけ散らばっている時に使います。 | バラバラは、もっと大きなもの、重い音、あるいは完全に分断された状態を指します。 | 雨がぱらぱら降る。 |
ばらり ばらり / nearby | 一度に、あるいは突然何かが散らばったり落ちたりする動作に使います。 | バラバラは、音が繰り返されたり、散らばった状態が続いていることを強調します。 | 手紙の束がばらりと落ちる。 |
使い方のメモ
よくある間違い
霧雨や弱い雨に「バラバラ」を使う。
弱い雨には「ぱらぱら」を使いましょう。「バラバラ」は大粒で音が激しい雨に使います。
「バラバラ」は常に「壊れて使えない」という意味だと思い込む。
「分解した」という意味でも使われます。部品自体は壊れていないことも多いです。
例文
例文
落とした茶碗が床でバラバラに割れてしまった。
おとしたちゃわんがゆかでバラバラにわれてしまった。
文字どおり物が物理的に細かく壊れる様子を表します。
このプロジェクトは、メンバーの意見がバラバラで進まない。
このプロジェクトは、メンバーのいけんがバラバラですすまない。
比喩的意見が一致せず、まとまりがない状態を表します。
窓の外で、急に大粒の雨がバラバラと降り出した。
まどのそとで、きゅうにおおつぶのあめがバラバラとふりだした。
視覚的大粒の雨が音を立てて降る様子を表します。
卒業してから、仲の良かった友達も今はバラバラだ。
そつぎょうしてから、なかのよかったともだちもいまはバラバラだ。
比喩的集まっていた人々が離れ離れになることを表します。
中身を確認するために、古い時計をバラバラに分解した。
なかみをかくにんするために、ふるいとけいをバラバラにぶんかいした。
文字どおり機械などを一つ一つの部品に分ける様子を表します。
似ている語
ばらり
barari
一度に、あるいは突然散らばる様子に使います。
質問
「バラバラ」と「ぱらぱら」の使い分けは？
「バラバラ」は重くて大きいもの、「ぱらぱら」は軽くて小さいものや、めくる動作などに使います。
感情にも使えますか？
心の中の感情に直接は使いませんが、考えや意見がまとまらない時にはよく使われます。
「薔薇薔薇」という漢字は使いますか？
ほとんど使いません。「薔薇（ばら）」という花の名前の漢字なので、当て字や言葉遊びとして見かける程度です。
出典の詳細
- 項目ID
- 1010320
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- バッチリ (bacchiri)
- 次の項目
- バリバリ (baribari)