項目
ぶすっと
busutto
柔らかいものに鋭いものを勢いよく突き刺す様子、または不機嫌で黙り込んでいる様子。
意味
短い意味
この言葉には全く異なる二つの意味があります。一つは、針やナイフなどの鋭いものを、肉やクッションなどの柔らかいものに勢いよく突き刺す動作や音を表します。もう一つは、怒りや不満から言葉を発さず、不機嫌な表情を顔に出して黙り込んでいる人の態度を表します。
- 柔らかいものに突き刺す物理的な動作。
- 不機嫌で黙り込む心理的な状態。
意味の整理
突き刺す動作
柔らかいものに鋭利なものを勢いよく刺すこと。
針をぶすっと刺す
不機嫌な態度
不満があって黙り込んでいること。
一日中ぶすっとしている
使い方のメモ
使い方
ぶすっと + 刺す（動詞）
刺す、突き刺すといった動詞を修飾する副詞として使われます。
ぶすっと + している（状態）
人が不機嫌にしている継続的な状態を表します。
ぶすっとした + 名詞
顔や態度など、名詞を修飾して不機嫌さを表します。
使い方
よく使う表現
ぶすっと刺す
勢いよく刺す
ぶすっと突き刺す
深く突き刺す
ぶすっとしている
不機嫌でいる
ぶすっとした顔
むくれた顔
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 物理的な動作 | neutral | 針やフォークなどが、肉などの柔らかいものに抵抗なく入っていくイメージを伝えます。 |
| 感情や態度 | negative | 思い通りにならず、頑なに言葉を発しない人の不満げな様子を伝えます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぐさっと ぐさっと / similar | より強い力で深く刺さる場合や、心に響く強いショックを受けた場合に使います。 | 単に不機嫌で黙り込んでいる態度には使いません。 | 心にグサッとくる |
むすっと むすっと / similar | 不機嫌で無愛想に黙り込んでいる様子を表す場合にのみ使われます。 | 物を刺すという物理的な意味は全く持ちません。 | ムスっとした態度 |
使い方のメモ
よくある間違い
硬いものにぶつかる様子を表現するために使うこと。
岩や金属などの硬いものではなく、簡単に突き通せる柔らかいものに対して使います。
大声で怒鳴るような激しい怒りに使うこと。
声を出さずに黙って不満を表現する態度に対して使います。
例文
例文
布に針をぶすっと刺す。
ぬのにはりをぶすっとさす。
文字どおり柔らかいものにまっすぐ突き刺す物理的な使用例。
肉にフォークをぶすっと突き刺す。
にくにフォークをぶすっとつきさす。
文字どおり抵抗なく柔らかいものに深く入り込む様子。
彼は一日中ぶすっとしていた。
かれはいちにちじゅうぶすっとしていた。
視覚的不機嫌で黙り込んでいる様子を視覚的に表現。
彼女はぶすっとした顔で座っている。
かのじょはぶすっとしたかおですわっている。
視覚的不満が表れている表情そのものへの言及。
注意されて、ぶすっと黙り込んだ。
ちゅういされて、ぶすっとだまりこんだ。
比喩的叱られたあとの反抗的で無言の態度。
似ている語
グサッと
gusatto
より深く強い力で突き刺さる様子。
質問
この言葉には二つの全く違う意味があるのですか？
はい。柔らかいものに刺すという物理的な意味と、不機嫌で黙るという心理的な意味があります。
「ムスっと」との違いは何ですか？
どちらも不機嫌な様子を表しますが、「ぶすっと」には物を刺す意味もあります。「ムスっと」は感情のみに使います。
硬いものを切る時に使えますか？
いいえ。切る動作ではなく、まっすぐ突き刺す動作に使います。また、対象は柔らかいものに限られます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2121710
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- パタン (patan)
- 次の項目
- ぺたぺた (petapeta)