項目
ぼやぼや
boyaboya
「ぼやぼや」は、注意力が足りずにぼんやりしている様子、または髪などが伸びて乱れている様子を表す言葉です。
意味
短い意味
周囲の状況に気を配っていなかったり、行動が遅かったりして、失敗しそうな状態を批判する際によく使われます。また、髪の毛が手入れされずに伸びてまとまりがない状態を指すこともあります。
- 不注意でぼんやりしている状態
- 髪が伸びて乱れている状態
意味の整理
不注意・油断
注意力が散漫になり、周囲の状況に気を配れていない状態。
ぼやぼやしていると失敗する。
髪の乱れ
髪の毛が手入れされず、伸びてだらしなくなっている状態。
髪がぼやぼやだ。
使い方のメモ
使い方
ぼやぼやする
注意力が欠けている行動をとることを動詞として表します。
ぼやぼやしている
現在進行形で、気が抜けている状態であることを表します。
ぼやぼやと + verb
副詞として働き、集中せずに何かを行う様子を表します。
ぼやぼやの + noun
名詞を修飾し、主に髪の毛などの手入れが行き届いていない状態を表します。
使い方
よく使う表現
ぼやぼやしていると
油断していると（悪い結果になる）
ぼやぼやするな
油断するな、気を引き締めろ
ぼやぼや生きる
目的なく無為に生きる
髪がぼやぼやだ
髪が乱れてだらしない
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 仕事や勉強の場面 | negative | 目の前の課題に集中していないことを指摘します。 |
| 身だしなみの描写 | neutral | 手入れされずに不規則に伸びた髪の状態を指します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぼーっと ぼーっと / similar | 何も考えずに頭が空っぽになっている状態を表現する際に使います。 | 「ぼやぼや」ほど、行動の遅れや油断による失敗のニュアンスは強くありません。 | ぼーっと空を見る。 |
ぼさぼさ ぼさぼさ / similar | 髪の毛がひどく乱れたり、広がったりしている状態を特定して表現します。 | 髪の乱れを表す際、「ぼやぼや」よりも現代でははるかに一般的に使われます。 | 寝起きで髪がボサボサだ。 |
使い方のメモ
よくある間違い
「リラックスしている」という良い意味で使ってしまうこと。
この言葉は注意不足を指摘するネガティブな言葉です。リラックスを表すには「のんびり」を使います。
単に「眠い」という意味だけで解釈すること。
眠気が原因になることはありますが、焦点は眠気そのものではなく、そこから来る「油断」や「行動の遅れ」にあります。
例文
例文
ぼやぼやしていると、電車に乗り遅れるよ。
ぼやぼやしていると、でんしゃにのりおくれるよ。
文字どおり注意力が足りずに損をする状況を表します。
授業中、ぼやぼやしていて先生に怒られた。
じゅぎょうちゅう、ぼやぼやしていてせんせいにおこられた。
文字どおり集中すべき時に気が抜けている様子を表します。
大事な会議でぼやぼやするな。
だいじなかいぎでぼやぼやするな。
文字どおり他人に注意を促す際によく使われる表現です。
彼は一日中ぼやぼやと過ごしている。
かれはいちにちじゅうぼやぼやとすごしている。
比喩的目的もなく無為に時間を過ごす様子を表します。
手入れをしていないので、髪がぼやぼやだ。
ていれをしていないので、かみがぼやぼやだ。
視覚的髪が伸びて手入れされていない乱れた状態を表します。
似ている語
質問
この言葉を褒め言葉として使うことはできますか？
いいえ、ほとんどの場合、不注意や油断を指摘するネガティブなニュアンスを持つため、褒め言葉としては使えません。
「ぼーっと」と「ぼやぼや」の違いは何ですか？
「ぼーっと」は単に頭が空っぽになっている状態を指しますが、「ぼやぼや」はそのせいで行動が遅れたり失敗につながったりする危うさを強調します。
髪の毛に対して使うのは一般的ですか？
意味は通じますが、現代では髪の乱れを表す際には「ボサボサ」という言葉の方がはるかに一般的によく使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 1124270
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ペロペロ (peropero)
- 次の項目
- ポタリ (potari)