ONO.JEPANG.ORG

項目

ぷいと

puito

「ぷいと」は、機嫌を悪くして、急に顔を背けたり、立ち去ったりする様子を表します。

意味

短い意味

相手の言動などで急に機嫌を損ねて、コミュニケーションを一方的に断ち切る様子を表す言葉です。無言で顔を横に向けたり、急にその場から離れたりする物理的な動作を伴い、やや子供っぽいすねた感情が含まれます。

  • 機嫌を損ねて急に顔を背ける
  • 怒って急にその場を離れる

意味の整理

そっぽを向く

腹を立てたりすねたりして、急に顔を横に向けて相手を無視する様子。

ぷいと横を向く

急に立ち去る

機嫌を損ねて、無言のまま突然その場から離れる様子。

ぷいっと立ち去る

使い方のメモ

使い方

  • ぷいと + 動詞

    「横を向く」「立ち去る」などの動きを表す動詞の前に置き、機嫌を損ねたことによる急な動作であることを表します。

  • ぷいっと + 動詞

    「ぷいと」をより強調した形で、動作の素早さや感情的な勢いが強まります。

使い方

よく使う表現

ぷいと横を向く

機嫌を悪くして急に顔を背ける

ぷいっと立ち去る

怒って急にどこかへ行ってしまう

ぷいとそっぽを向く

すねて相手の方を見なくなる

ぷいっと部屋を出る

不満をもって急に部屋から出て行く

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
顔を背けるときnegative相手の話を聞きたくないという、やや子供っぽい拒絶の態度を示します。
その場を離れるときnegative挨拶もなく無言で立ち去るため、相手に失礼でそっけない印象を与えます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

むっすり

むっすり / nearby

機嫌を悪くして、無言のまま動かずにいる様子を表すときに使います。「ムッスリ」は黙り込んで動かない静的な状態に焦点を当てますが、「ぷいと」はそっぽを向いたり立ち去ったりする急な動作に焦点を当てます。ムッスリと黙り込む

ぷんと

ぷんと / nearby

怒ったりすねたりしている態度そのものが明らかに表れているときに使います。「ぷんと」は怒っている感情の状態を強調しますが、「ぷいと」はコミュニケーションを断ち切る身体的な動作の急激さを強調します。ぷんと怒る

使い方のメモ

よくある間違い

「突然雨が降ってきた」などの自然現象を「ぷいと」で表現すること。

「ぷいと」は感情を持つ人や動物が機嫌を損ねた行動にのみ使い、単なる「突然」の意味では使えません。

非常に激しく、暴力的な怒りを表すために使うこと。

激怒というよりは、ちょっとした不満、すねる、機嫌を損ねるといった、やや軽い(時に子供っぽい)感情に使われます。

例文

例文

彼女は怒ってぷいと横を向いた。

かのじょ は おこって ぷいと よこ を むいた。

視覚的機嫌を悪くして相手から視線を外す身体的動作を表しています。

出典:内部作成

彼は何も言わずに、ぷいっと部屋を出て行った。

かれ は なにも いわずに、 ぷいっと へや を でて いった。

視覚的無言の抗議やすねた感情から急に退室する行動を示しています。

出典:内部作成

注意されると、その子はぷいとそっぽを向いた。

ちゅうい される と、 その こ は ぷいと そっぽ を むいた。

比喩的注意を聞き入れずにすねる子供の態度を表現する際によく使われます。

出典:内部作成

機嫌を損ねて、ぷいっと立ち去ってしまった。

きげん を そこねて、 ぷいっと たちさって しまった。

視覚的急に悪くなった機嫌が原因で、素早くその場からいなくなる行動に焦点を当てています。

出典:内部作成

少しからかっただけで、彼女はぷいと顔を背けた。

すこし からかった だけ で、 かのじょ は ぷいと かお を そむけた。

視覚的軽い冗談から急に機嫌を損ね、顔を背けてしまう急激な感情の変化を表しています。

出典:内部作成

似ている語

ムッスリ

mussuri

nearby

無言で不機嫌なまま動かない状態に焦点を当てます。

質問

驚いて急に振り返ったときにも「ぷいと」は使えますか?

いいえ、使えません。「ぷいと」は必ず機嫌を悪くしている感情を伴います。ただ驚いた場合は「はっと」などを使います。

「ぷいと」と「ぷいっと」に違いはありますか?

意味は同じですが、「ぷいっと」の方が動作の素早さや勢いがより強調されます。

大人の行動に「ぷいと」を使うとどうなりますか?

大人が「ぷいと」行動すると、精神的に少し幼い、大人気なくすねているような印象を周囲に与えます。

出典の詳細

項目ID
2096980
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
パタリ (patari)
次の項目
すうすう (suusuu)
IDENESFRPTJA