項目
ペンペン
penpen
軽く叩く音や、お尻を叩くお仕置き、または三味線の音やその楽器自体を表す言葉です。
意味
短い意味
平手や薄いもので表面を軽く連続して叩く音を表します。日常会話では、子供が悪いことをした時の軽いお仕置きとして「お尻を叩くこと」を指すのが最も一般的です。また、三味線をバチで弾く特有の音を表し、幼児語として楽器そのものを「ペンペン」と呼ぶこともあります。
- 軽く叩く音や、子供に対するお尻を叩くお仕置き
- 三味線を弾く音や、幼児語としての楽器の呼び名
意味の整理
叩く音・お仕置き
手で表面を軽く叩く音を表し、特に子供のしつけとしてお尻を軽く叩くことを意味します。
悪いことをするとお尻をペンペンするよ。
三味線の音
三味線の弦を弾く音を表します。また、子供向けに三味線という楽器そのものを指す名詞としても使われます。
三味線がペンペンと聞こえてくる。
使い方のメモ
使い方
ペンペンする
動詞として「軽く叩く」「お尻を叩いてお仕置きする」という意味になります。
ペンペンと + 動詞
叩く様子や楽器の音色を修飾する副詞として使われます。
お尻をペンペンする
子供へのしつけを表す決まり文句です。
使い方
よく使う表現
お尻をペンペンする
お仕置きとしてお尻を叩く
ペンペンと叩く
軽く連続して叩く
ペンペンと鳴る
三味線の音がする
ペンペンと払う
軽く叩いてほこりなどを落とす
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 子供のしつけ | neutral | 深刻な暴力ではなく、軽い警告としてお尻を叩くことを示します。 |
| 楽器の音 | positive | 和風で素朴な響きや、子供が楽器の音を真似る可愛らしい様子を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぽん ぽん / similar | 注意を引くために肩を軽く叩く時や、軽いものが弾む音に使います。 | 「ペンペン」のようなお仕置きのニュアンスはありません。 | 肩をポンと叩く。 |
ばちん ばちん / contrast | 平手で強く叩く、痛みを伴う強い衝撃音に使います。 | 「ペンペン」は軽く可愛らしい響きですが、「ばちん」は暴力的な強さがあります。 | ほおをばちんと打つ。 |
使い方のメモ
よくある間違い
大人が怒って本気でビンタをした時に使うこと。
「ペンペン」は幼児語であり、深刻な場面には適しません。本気で叩く場合は「ぱしん」や「ばちん」を使います。
ギターの音色を「ペンペン」と表現すること。
ギターの音には通常「ジャーン」や「ポロローン」などが使われ、「ペンペン」は三味線特有の響きを表します。
例文
例文
悪いことをするとお尻をペンペンするよ。
わるいことをするとおしりをペンペンするよ。
文字どおり子供への軽いしつけとして最も一般的な使い方です。
彼はふざけて友達の背中をペンペンと叩いた。
かれはふざけてともだちのせなかをペンペンとたたいた。
文字どおり痛みのないふざけた軽い叩き方を示します。
お座敷から三味線がペンペンと聞こえてくる。
おざしきからしゃみせんがペンペンときこえてくる。
文字どおり三味線特有の弦を弾く音を表しています。
ズボンについた砂をペンペンと払う。
ズボンについたすなをペンペンとはらう。
文字どおり手で連続して軽く叩き、汚れを落とす動作です。
おもちゃのペンペンを鳴らして遊ぶ。
おもちゃのペンペンをならしてあそぶ。
文字どおり楽器そのものを指す幼児語として使われています。
似ている語
ばちん
bachin
ペンペンよりもずっと痛みを伴う暴力的な平手打ち。
質問
「ペンペン」はお仕置きにしか使えませんか？
お仕置きの意味で使うことが多いですが、服のほこりを軽く叩いて落とす時や、三味線の音を表す時にも使えます。
大人に対して「ペンペンするよ」と言ってもいいですか？
大人に使うと、相手を子供扱いしているような冗談めかした非常にカジュアルな響きになります。
「ポン」との違いは何ですか？
「ポン」は優しく一度だけ叩くイメージですが、「ペンペン」は平手で少し音を立てて連続して叩くイメージです。
出典の詳細
- 項目ID
- 2154450
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- ドカン (dokan)
- 次の項目
- ガチッと (gachitto)