ONO.JEPANG.ORG

項目

もさっと

mosatto

注意力が散漫な様子や、見た目や態度が野暮ったく洗練されていない様子を表します。

意味

短い意味

「もさっと」は、鋭さや洗練さが欠けている状態を表します。心理的には、注意力が散漫で上の空である様子を指します。また、見た目や態度が野暮ったく、あか抜けない印象を与える場合にも使われます。

  • 上の空である様子
  • 野暮ったい様子

意味の整理

上の空である様子

注意力が散漫で、何かに集中できていない様子。

もさっと突っ立っている

洗練されていない様子

見た目や態度が野暮ったく、洗練されていない様子。

もさっとした服

使い方のメモ

使い方

  • もさっとする

    動詞として、注意散漫な状態や、野暮ったく見える状態を表します。

  • もさっとした + noun

    名詞を修飾し、洗練されていない服装や印象などを表します。

  • もさっと + verb

    注意力が散漫な状態で、または活気なく動作を行う様子を描写します。

使い方

よく使う表現

もさっと立つ

上の空で立つこと

もさっとした髪

洗練されていない髪型

もさっと答える

上の空で答えること

もさっとした印象

あか抜けない印象

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
心理状態ネガティブ相手が注意を払っていない、または鈍い反応をしていることを、やや批判的に描写します。
ファッションや見た目ネガティブ服装や見た目があか抜けない、または野暮ったく見えることを指摘します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ぼさっと

ぼさっと / similar

何もせずにだらけている時や、髪の毛が乱れている時に使います。「もさっと」はあか抜けない野暮ったさを強調しますが、「ぼさっと」は髪の乱れや怠惰な状態に焦点を当てます。ぼさっとするな

ぼんやり

ぼんやり / similar

意識が集中していない時や、物事がかすんで見える時に使います。「ぼんやり」は単に意識や視界がはっきりしないことを指し、野暮ったいという社会的なニュアンスはありません。ぼんやりと考える

使い方のメモ

よくある間違い

「ぼんやり」と同じく「注意力が散漫な様子」の意味しかないと勘違いすること。

服装や態度が野暮ったく、洗練されていない様子を表すのにもよく使われます。

肌などの物理的な表面のざらつきを表すのに使うこと。

触り心地ではなく、人の雰囲気や心の状態を表します。(手触りが粗い場合は「がさがさ」などを使います)。

例文

例文

彼は会議中、もさっと座っていた。

かれ は かいぎちゅう、 もさっと すわって いた。

文字どおり体はそこにあるが、意識が別のところにある様子を表します。

出典:内部作成

もさっとした服を着ている。

もさっと した ふく を きて いる。

視覚的あか抜けない、洗練されていない服装であることを指摘します。

出典:内部作成

髪を切らないと、もさっとして見える。

かみ を きらない と、 もさっと して みえる。

視覚的伸びた髪の毛が手入れされておらず、野暮ったく見える様子を表します。

出典:内部作成

もさっと歩いていると、人にぶつかるよ。

もさっと あるいて いる と、 ひと に ぶつかる よ。

文字どおり周囲に注意を払わずに、上の空で歩くことへの注意喚起です。

出典:内部作成

彼の話し方は、どこかもさっとしている。

かれ の はなしかた は、 どこか もさっと して いる。

比喩的話のテンポや話し方が洗練されておらず、あか抜けない印象を与える様子を表します。

出典:内部作成

似ている語

質問

「もさっと」は主に人に対して使われますか?

はい、通常は人の態度(上の空である)や見た目・服装(野暮ったい)を描写するのに使われます。

「もさっと」と「ぼさっと」の違いは何ですか?

どちらも注意散漫な状態を表すことができますが、「もさっと」はあか抜けないことを強調するのに対し、「ぼさっと」(何もせずにだらけている様子)は怠惰や髪の乱れを強調することが多いです。

「もさっと」を褒め言葉として使えますか?

いいえ、通常はシャープさや洗練さが欠けていることに対するネガティブな評価や批判的なニュアンスを含みます。

出典の詳細

項目ID
2454780
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ムカッと (mukatto)
次の項目
もっさり (mossari)
IDENESFRPTJA