ONO.JEPANG.ORG

項目

くすん

kusun

涙をこらえながら泣く時や、鼻水が出て鼻をすする時の短い音を表す言葉です。

意味

短い意味

鼻から息を短く吸い込む音を表すオノマトペです。濁点のない「くすん」は音が軽く、静かに泣いている時や涙をこらえている時によく使われます。濁点のある「ぐすん」は音が重く水分を多く含んだ印象で、たくさん泣いた時や、風邪で鼻水がひどい時によく使われます。

  • 静かに泣く
  • 鼻をすする

意味の整理

静かに泣く

声を我慢して小さく泣く時の鼻の音です。

くすんくすん泣く

鼻をすする

風邪やアレルギーなどで鼻水が出ている時の音です。

鼻がぐすんぐすんする

使い方のメモ

使い方

  • 〜と泣く

  • 〜する

  • 〜(と)

使い方

よく使う表現

くすんくすん泣く

鼻をすすりながら静かに泣く

鼻がぐすんぐすんする

鼻水がたくさん出ている

くすんと鼻を鳴らす

短く鼻をすする

ぐすんぐすん言っている

悲しそうにずっと泣いている

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
泣く時neutral悲しみを我慢している様子や、子どもの静かな泣き声を表します。
風邪の時neutral鼻水が出る様子を表します。この場合はぐすんぐすんを使うことが多いです。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

すんすん

すんすん / similar

リズムよく鼻で呼吸をする音に注目します。悲しい時だけでなく、匂いを嗅ぐ時にも使います。匂いをスンスン嗅ぐ

ぐすぐす

ぐすぐす / similar

鼻がとても詰まっている状態や、音が長く続く状態に注目します。動作が遅い・ためらっている(ぐずぐず)と似ているので注意してください。意味は違います。鼻がぐすぐす鳴る

使い方のメモ

よくある間違い

大声で泣く時にくすんを使うこと。

くすんは静かに泣く時だけに使います。大声で泣く時はわあわあを使います。

くしゃみの意味でぐすんを使うこと。

ぐすんは息を吸って鼻水をすする音です。くしゃみの音はハックションです。

例文

例文

悲しい映画を見て、くすんと泣いてしまった。

かなしいえいがをみて、くすんとないてしまった。

文字どおり静かに鼻をすすって泣く様子を表します。

出典:内部作成

風邪を引いたのか、鼻がぐすんぐすん鳴っている。

かぜをひいたのか、はながぐすんぐすんなっている。

文字どおり風邪で鼻水がたくさん出ている様子を表すため、「ぐすん」を使います。

出典:内部作成

怒られた子供は、くすんくすんと鼻を鳴らした。

おこられたこどもは、くすんくすんとはなをならした。

文字どおり何度も鼻をすする様子を表すために繰り返しています。

出典:内部作成

「もう知らない」と、彼女はグスンと鼻をすすった。

「もうしらない」と、かのじょはグスンとはなをすすった。

文字どおり強調のためにカタカナで書かれています。

出典:内部作成

花粉症の季節は、いつも鼻がぐすんと言っている。

かふんしょうのきせつは、いつもはながぐすんといっている。

文字どおり「ぐすんと言う」という表現で、鼻水が出続けている状態を表します。

出典:内部作成

似ている語

スンスン

sunsun

similar

匂いを嗅ぐ時などのリズミカルな鼻呼吸に使われます。

ぐすぐす

gusugusu

similar

鼻がひどく詰まっている状態を表します。

質問

「くすん」と「ぐすん」の違いは何ですか?

「くすん」は音が軽く、静かに泣く時に合います。「ぐすん」は鼻水が多い重い音で、風邪の時や深く悲しんでいる時に合います。

大人が「くすん」を使ってもいいですか?

はい。少し子どもっぽい印象やカジュアルな印象になりますが、静かに鼻をすすって泣く時に使えます。

犬が匂いを嗅ぐ時に「くすん」を使えますか?

いいえ。動物が匂いを嗅ぐ時は「クンクン」や「スンスン」を使うのが自然です。

出典の詳細

項目ID
2130690
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ニヤリ (niyari)
次の項目
クニャクニャ (kunyakunya)
IDENESFRPTJA