項目
こちこち
kochikochi
「こちこち」は、物が凍ったり乾燥したりして固くなる様子、人が緊張して体が硬直する状態、考え方が頑固であること、または時計の秒針などの小さな連続音を表します。
意味
短い意味
擬態語としては、水分が抜けて乾燥したり凍結したりして物が非常に固くなる様子や、極度の緊張によって体や心がこわばる状態を表します。また、「頭がこちこち」のように、柔軟性がなく頑固な性質を指すこともあります。擬音語としては、時計が時を刻むリズミカルな音や、固い物が軽く触れ合う音を表します。
- 物理的な硬化・凍結
- 緊張による硬直
- 頑固・柔軟性の欠如
- 時計などの連続音
意味の整理
物理的に固い・凍る
物が乾燥したり凍ったりして、本来の柔らかさを失い非常に固くなる様子。
こちこちに凍った肉
緊張で硬直する
強い緊張や不安によって、体や心がこわばり、自然な動きができなくなる状態。
面接でこちこちになる
頑固・融通がきかない
考え方や態度に柔軟性がなく、新しいものを受け入れようとしない性質。
頭がこちこちの先生
時計などの音
時計の秒針が動く音や、固い物が軽く連続してぶつかるリズミカルな音。
時計がこちこちと鳴る
使い方のメモ
使い方
〜になる
〜に凍る
〜と鳴る
使い方
よく使う表現
こちこちになる
固くなる、緊張する
こちこちに凍る
カチカチに凍結する
頭がこちこち
考え方が頑固である
時計がこちこち鳴る
時計の秒針が音を立てる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 人に対して使う場合 | ややネガティブ | 「頭がこちこち」と言うと、頑固で融通がきかないことへの批判的なニュアンスが含まれます。 |
| 時計の音 | ニュートラル | 静かな部屋で響く、規則的で落ち着いた時計の音を連想させます。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
かちかち かちかち / similar | 非常に似ており言い換え可能な場合が多いですが、「かちかち」の方が石や金属のようなより硬質なイメージや、鋭い音を伴うことが多いです。 | 「かちかち」は主に無機質の物理的な固さに焦点が当たりますが、「こちこち」は人間の緊張や頑固さなど、心理・身体的な状態にもよく使われます。 | かちかちに凍る |
使い方のメモ
よくある間違い
恐怖で体が震えている様子を「こちこち」と表現する。
「こちこち」は緊張で体が固まり『動けなくなる』状態を表します。震えている場合は「ぶるぶる」などを使います。
ドアを激しく叩く大きな音を「こちこち」と表現する。
「こちこち」は時計の音のような小さくリズミカルな音です。激しく叩く音には「どんどん」や「がんがん」を使います。
例文
例文
緊張のあまり、面接で体がこちこちになってしまった。
きんちょうのあまり、めんせつでからだがこちこちになってしまった。
比喩的緊張によって体が硬直し、自然な動きができなくなる状態を表しています。
冷凍庫に入れておいたお肉がこちこちに凍っている。
れいとうこにいれておいたおにくがこちこちにこおっている。
文字どおり水分が凍って石のように固くなった状態を物理的に表しています。
祖父は頭がこちこちで、新しい考えを全く受け入れない。
そふはあたまがこちこちで、あたらしいかんがえをまったくうけいれない。
比喩的「頭がこちこち」という慣用句で、考え方に柔軟性がなく頑固な性格を表します。
古い時計がこちこちと音を立てている。
ふるいとけいがこちこちとおとをたてている。
文字どおり時計の秒針が動く一定のリズムの小さな音を擬音語として表しています。
冬の冷たい風で、手がこちこちになった。
ふゆのつめたいかぜで、てがこちこちになった。
文字どおり寒さによって血流が悪くなり、手足が感覚を失って固くこわばる様子を表します。
似ている語
質問
「こちこち」と「かちかち」はどう違いますか？
両者は非常に似ています。「かちかち」は石や氷など物理的に極めて硬いものによく使われますが、「こちこち」は緊張で固まる人や、融通のきかない性格を表す際にもよく使われるという違いがあります。
筋肉の凝りに「こちこち」を使ってもいいですか？
はい。「肩がこちこちだ」のように使うこともありますが、「がちがち」や「ぱんぱん」といった表現もよく使われます。
人を「こちこち」と表現するのは失礼ですか？
「頭がこちこち（＝頑固）」という意味で使う場合は批判的になるため、本人に直接言うのは避けた方が良いでしょう。単に「緊張してこちこちだ」と言う分には失礼には当たりません。
出典の詳細
- 項目ID
- 898295419
- 出典
- Internal
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- 長々 (naganaga)
- 次の項目
- オホホ (ohoho)