ONO.JEPANG.ORG

項目

きんきん

kinkin

耳に鋭く響く甲高い音や、飲食物などがしっかりと冷え切っている様子を表します。

意味

短い意味

主に二つの意味で使われます。一つは、金属音や甲高い声など、耳に突き刺さるような高く鋭い音を表す場合です。もう一つは、冷蔵庫で冷やしたビールや冬の空気など、芯までしっかりと冷え切っている状態を表す場合です。

  • 甲高い音
  • しっかり冷えた状態

意味の整理

甲高い音

金属がぶつかる音や女性・子供の高い声など、耳障りで鋭く響く音を表します。

きんきん声

冷え切った状態

飲み物や空気、氷などが、極限まで冷たくなっている状態を表します。

きんきんに冷えたビール

使い方のメモ

使い方

  • きんきんに

    「冷える」「冷やす」などの動詞と結びつき、限界まで冷やされている状態を表します。

  • きんきん

    「声」という名詞と結びつき、「きんきん声(甲高く耳障りな声)」としてよく使われます。

  • きんきんと

    「声」という名詞と結びつき、「きんきん声(甲高く耳障りな声)」としてよく使われます。

  • きんきんする

    「声」という名詞と結びつき、「きんきん声(甲高く耳障りな声)」としてよく使われます。

使い方

よく使う表現

きんきんに冷える

芯までしっかり冷え切る

きんきん声

耳障りな甲高い声

きんきんと響く

鋭く高い音が鳴り響く

きんきんに冷やした

極限まで冷やした状態

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
飲み物ポジティブ / 中立夏の暑い日などに、ビールや麦茶が美味しく飲める最高の冷たさであることを表します。
音・声ネガティブ耳をつんざくような不快な音や、ヒステリックな声に対する不満を表す際に使われます。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

きーん

きーん / similar

耳鳴りなどの連続した高い音や、冷たいものを食べた時の頭の鋭い痛みに使います。「きんきん」は飲み物自体の冷たさや、より騒々しい金属音・声に対して使われることが多い点が異なります。耳がキーンとする

ひんやり

ひんやり / opposite

心地よく涼しい、または穏やかに冷たいと感じる時に使います。「きんきん」は刺すような極度の冷たさを表すのに対し、「ひんやり」は不快感のないマイルドな冷たさを表します。ひんやりとした風

使い方のメモ

よくある間違い

心地よい涼しさを「きんきんに涼しい」と言うこと。

「きんきん」は極端な冷たさ(ビールや真冬の空気)を表します。心地よい場合は「ひんやり」を使います。

美しい高音の歌声を「キンキン声」と褒めること。

「キンキン声」は耳障りというネガティブなニュアンスを含みます。綺麗な声には「澄んだ高い声」などを使いましょう。

例文

例文

冷蔵庫できんきんに冷やしたビールを飲みたい。

れいぞうこ で きんきん に ひやした ビール を のみたい。

文字どおり飲み物が極限まで冷えている温度を表し、爽快感を与えます。

出典:内部作成

彼女のきんきん声は少し耳障りだ。

かのじょ の きんきんごえ は すこし みみざわり だ。

文字どおり耳障りで不快な甲高い声を指します。

出典:内部作成

冬の朝は空気がきんきんに冷えている。

ふゆ の あさ は くうき が きんきん に ひえている。

文字どおり気温が極端に低く、凍てつくような寒さであることを示します。

出典:内部作成

金属を叩く音がきんきんと響く。

きんぞく を たたく おと が きんきん と ひびく。

文字どおり硬いもの同士がぶつかった時の高く鋭い音を描写しています。

出典:内部作成

池にきんきんに張った氷の上を歩く。

いけ に きんきん に はった こおり の うえ を あるく。

視覚的極端な低温によって氷が固く張り詰めている状態を描写しています。

出典:内部作成

似ている語

キーン

きーん

similar

耳鳴りなどの連続した高い音や、冷たいものを食べた時の頭の鋭い痛みに使います。 「きんきん」は飲み物自体の冷たさや、より騒々しい金属音・声に対して使われることが多い点が異なります。

ひんやり

ひんやり

opposite

心地よく涼しい、または穏やかに冷たいと感じる時に使います。 「きんきん」は刺すような極度の冷たさを表すのに対し、「ひんやり」は不快感のないマイルドな冷たさを表します。

質問

「きんきん」は常にネガティブな意味ですか?

いいえ。音に対して使う場合は「耳障り」というネガティブな意味になりますが、飲み物に対して使う場合は「美味しく冷えている」というポジティブな意味になります。

かき氷を食べた時の頭の痛みは「きんきんする」と言えますか?

言えないことはありませんが、一般的には「頭がキーンとする」と表現する方が自然です。「きんきん」は氷そのものの冷たさを表すのによく使われます。

冬の寒さに「きんきん」は使えますか?

はい。「外の空気がキンキンに冷えている」のように、空気が凍てつくように冷たい状態を表すのによく使われます。

出典の詳細

項目ID
916967009
出典
Internal
出典URL
kotobank.jp/word/きんきん
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
からから (karakara)
次の項目
ぬるぬる (nurunuru)
IDENESFRPTJA