ONO.JEPANG.ORG

項目

ほーほー

hoohoo

フクロウの鳴き声を表す言葉、または相手の話を聞いて納得したときに発する言葉。

意味

短い意味

主に二つの意味があります。一つは「ホーホー」とカタカナで表記され、フクロウの鳴き声を表現する擬音語です。もう一つは「ほうほう」とひらがなで表記され、相手の話に相槌を打つときや、物事を理解して感心したときに使われる言葉です。「なるほど」「そういうことか」といったニュアンスが含まれます。

  • フクロウの鳴き声
  • 話の相槌(なるほど)

意味の整理

フクロウの鳴き声

夜間にフクロウが鳴く声。

フクロウがホーホーと鳴く。

相槌・納得

相手の話を聞いて、理解したり感心したりしたときの反応。

ほうほう、なるほど。

使い方のメモ

使い方

  • ホーホー(と) + 動詞

    フクロウの声を表現する際、「鳴く」などの動詞を伴って使われます。

  • ほうほう、+ 文

    文の先頭に感動詞として置き、「なるほど、〜」のように次に続くコメントを導きます。

  • ほうほうと + 動詞

    会話の中で相槌を打つ動作を描写する際に、「相槌を打つ」「頷く」などの動詞と共に使われます。

使い方

よく使う表現

ホーホーと鳴く

フクロウが鳴く

ほうほう、なるほど

話を聞いて深く納得する

ほうほうと相槌を打つ

相手の話に感心しながら頷く

フクロウがホーホー

フクロウの鳴き声

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
動物の鳴き声(フクロウ)neutral通常はカタカナで「ホーホー」と表記されます。フクロウの鳴き声を表現する一般的な言葉です。
熱心に話を聞くpositive通常はひらがなで「ほうほう」と表記されます。相手の話に興味を持ち、しっかり聞いていることを示します。
目上の人・ビジネスnegative目上の人に使うと、上から目線で偉そうに聞こえることがあるため、ビジネスシーンでは避けるべきです。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ふんふん

ふんふん / similar

軽く頷きながら話を聞くとき。「ふんふん」は単に聞いているサインですが、「ほうほう」は相手の話に興味を持ったり、新しい発見に感心したりするニュアンスが含まれます。ふんふんと話を聞く。

ふむふむ

ふむふむ / similar

情報を整理したり考えたりしながら聞くとき。「ふむふむ」は頭で理解・分析している印象が強いですが、「ほうほう」は興味を惹かれたり感心したりする気持ちがより前面に出ます。ふむふむ、なるほど。

むむ

むむ / similar

疑問を感じたときや、深く考え込んでいるとき。「むむ」は悩みや疑いを表しますが、「ほうほう」は納得や理解をスムーズに表します。むむ、それはおかしいな。

使い方のメモ

よくある間違い

上司からの指示に対して「ほうほう」と相槌を打つこと。

「はい」や「なるほど」を使いましょう。「ほうほう」は目上の人に対しては失礼にあたります。

相槌を打つときに常に「ホーホー」とカタカナで書くこと。

相槌の場合は通常「ほうほう」とひらがなで書きます。カタカナの「ホーホー」は主に動物の鳴き声に使われます。

例文

例文

夜中にフクロウがホーホーと鳴いている。

よなかにフクロウがホーホーとないている。

文字どおり動物の鳴き声としての基本的な使い方です。

出典:内部作成

ほうほう、それでどうなったの?」と彼は身を乗り出した。

「ほうほう、それでどうなったの?」とかれはみをのりだした。

比喩的相手の話に強い興味を持っていることを示します。

出典:内部作成

ほうほう、なるほど。そういう仕組みだったのか。

ほうほう、なるほど。そういうしくみだったのか。

比喩的「なるほど」と組み合わせて、深く納得したことを表します。

出典:内部作成

彼女はほうほうと相槌を打ちながら、私の話を真剣に聞いてくれた。

かのじょはほうほうとあいづちをうちながら、わたしのはなしをしんけんにきいてくれた。

比喩的相槌を打つ動作を描写する一般的な表現です。

出典:内部作成

森の奥からホーホーという声が聞こえる。

もりのおくからホーホーというこえがきこえる。

文字どおり遠くから聞こえる動物の鳴き声を表します。

出典:内部作成

似ている語

ふむふむ

fumufumu

similar

情報を考えながら聞くときの相槌です。

質問

「ホーホー」と「ほうほう」の違いは何ですか?

発音は同じですが、「ホーホー」は主にフクロウの鳴き声を表し、「ほうほう」は相手の話に納得したときの相槌として使われます。

先生や上司に「ほうほう」を使ってもいいですか?

避けるべきです。「ほうほう」は上から目線で評価しているような印象を与えるため、目上の人には「はい」や「なるほど」を使いましょう。

「ほうほう」は「なるほど」と同じですか?

似ていますが、「ほうほう」は驚きや感心を表す反射的な声であり、「なるほど」は頭で理解して同意する言葉です。「ほうほう、なるほど」とセットでよく使われます。

出典の詳細

項目ID
2845957
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
ジュポジュポ (jupojupo)
次の項目
のたり (notari)
IDENESFRPTJA