項目
ひたひた
hitahita
「ひたひた」は、物が水にやっと浸かる程度の水のかさ、または物事が少しずつ着実に迫ってくる様子を表します。
意味
短い意味
日本語の「ひたひた」には、大きく分けて二つの異なる使い方があります。一つは料理レシピで非常に頻繁に使われる言葉で、鍋に入れた材料の頭が水面から少し出るか出ないか程度の水量を指します。もう一つは、足音や危機的な状況などが、少しずつではあるものの確実に、そして容赦なく近づいてくる様子を比喩的に表す使い方で、しばしば不気味なニュアンスを伴います。また、さざ波が岸に静かに打ち寄せる音を表す際にも使われます。
- 材料が浸かる程度の水の量
- 危険が着実に迫る様子
- 静かな波の音
意味の整理
水のかさ（料理）
液体の量が、中に入れた物をちょうど覆うか覆わないか程度の状態であること。
水をひたひたに入れる。
着実に迫る様子
危険、危機、足音などが、途切れることなく着実に近づいてくること。
危機がひたひたと迫る。
波の音
小さな波が岸や容器の縁に繰り返し静かに打ち寄せる音。
波がひたひたと打ち寄せる。
使い方のメモ
使い方
ひたひたの + 名詞
名詞を修飾する形で使います。後に続くのは主に「水」「湯」などです。
ひたひたに + 動詞
「浸す」「漬ける」などの動詞を修飾し、状態を表します。
ひたひたと + 動詞
「迫る」「近づく」「押し寄せる」などの動詞と共に、様子や音を表します。
使い方
よく使う表現
ひたひたの水
材料がちょうど浸かる程度の水
ひたひたに浸す
表面が覆われる程度に液に浸ける
ひたひたと迫る
ゆっくりだが確実に近づいてくる
足音がひたひたと
足音が一定のペースで近づいてくる
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 料理のレシピ | neutral | 計量カップではなく、見た目での水の量を指定する日常的で実用的な表現です。 |
| 危険・脅威 | negative | 止めることができない悪い事態が、一定のペースで接近してくる恐怖感を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
たっぷり たっぷり / contrast | 液体などが非常に豊富にある場合に使用します。 | 「ひたひた」は材料の頭が水面に見え隠れする程度の量を指しますが、「たっぷり」は材料が完全に水没し、さらに十分な余裕があるほどの多い量を指します。 | たっぷりの水 |
じわじわ じわじわ / similar | 物事が時間をかけてゆっくりと進行・変化していく場合に使用します。 | どちらもゆっくりとした進行を表しますが、「ひたひた」は物理的な距離が着実に縮まってくる様子に焦点が当たるのに対し、「ジワジワ」は効果が浸透したり事態が悪化したりする様子に焦点が当たります。 | ジワジワと進む |
使い方のメモ
よくある間違い
「ひたひた」を「たっぷりの水」と同じ意味だと勘違いしてしまうこと。
「ひたひた」は水面が材料の表面スレスレにある状態です。水が多すぎるのは「たっぷり」や「かぶるくらい」になります。
突然近づいてくる素早い動きに対して使ってしまうこと。
「ひたひた」は必ず「ゆっくりと、しかし一定のペースで確実に」というニュアンスを含みます。
例文
例文
鍋にひたひたの水を入れます。
なべに ひたひたの みずを いれます。
視覚的料理で水の量を指定する最も一般的な使い方です。
野菜をだし汁にひたひたに浸す。
やさいを だしじるに ひたひたに ひたす。
視覚的材料全体が液に浸かる状態を表しています。
波が岸にひたひたと打ち寄せる。
なみが きしに ひたひたと うちよせる。
文字どおり静かな波の音と動きを表現しています。
背後から足音がひたひたと近づいてきた。
はいごから あしおとが ひたひたと ちかづいて きた。
比喩的一定のペースで確実に近づいてくる足音の不気味さを表しています。
危機がひたひたと迫っている。
ききが ひたひたと せまって いる。
比喩的目に見えない危機が、潮が満ちるように確実に迫ってくる様子です。
似ている語
質問
レシピにある「ひたひたの水」とは具体的にどれくらいの量ですか？
鍋に入れた野菜や肉などの材料が、水面からほんの少しだけ顔を出しているか、表面スレスレにある状態の水の量です。
「ひたひた」は常に怖い意味で使われますか？
いいえ。料理や波の音を表す場合は全く怖い意味はありません。しかし、人や物事が迫ってくる様子を表す場合は、サスペンスのような緊張感を伴うことが多いです。
車が「ひたひたと」近づいてくると言えますか？
通常は言いません。「ひたひた」は水に関係するイメージを持つため、足音のように不気味で連続的なものや、潮が満ちるように危機が迫る様子によく使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2026250
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 確認が必要です
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- しょぼん (shobon)
- 次の項目
- ごろんと (goronto)