項目
ごっつんこ
gottsunko
二つのもの、特に頭と頭が軽く当たる音や様子を表します。
意味
短い意味
人（特に子ども）同士が軽く頭を当てたり、偶然接触したりしたときに使われる可愛らしい表現です。語尾に「こ」がつくことで、痛みを伴う深刻な衝突ではなく、親しみやすくユーモラスな響きになります。
- 頭を当てること
- 軽い衝突
意味の整理
頭を当てること
お互いの頭や額を軽く、またはふざけて当てること。
頭をごっつんこする。
軽い衝突
歩いていて偶然軽く接触するような、怪我のない衝突。
曲がり角でごっつんこした。
使い方のメモ
使い方
ごっつんこする
「お互いに軽く当たる」という動作を表す動詞として使われます。
〜とごっつんこする
誰と、あるいは何と接触したかを示す際に使われます。
使い方
よく使う表現
頭をごっつんこする
お互いの頭を当てる
ごっつんこしちゃった
うっかり接触してしまった
おでこをごっつんこ
額と額をくっつけるように当てる
ごっつんこして泣く
頭を当てて泣く
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 子どもとのコミュニケーション | positive | 子どもが軽く頭を当てた時に、痛みを紛らわすためや、可愛らしい様子を表現するために使います。 |
| 偶然の接触 | neutral | 友人と歩いていて肩が当たったような時に、軽い冗談として言うことがあります。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ごっつん ごっつん / similar | もう少し強く、単独で硬いものに当たった時など。 | 「こ」がないため、可愛らしさが減り、より実際の「当たる音」というニュアンスが強くなります。 | 柱にごっつんと当たる。 |
当たる あたる / similar | 物理的な接触を表す一般的な動詞。 | オノマトペではなく、子どもっぽさやユーモアのニュアンスは含まれません。 | 自転車と当たる。 |
使い方のメモ
よくある間違い
深刻な交通事故などに使うこと。
「ごっつんこ」は軽い接触にのみ使います。深刻な事故には「衝突（しょうとつ）する」を使いましょう。
ビジネスやフォーマルな場で使うこと。
子どもっぽい響きがあるため、フォーマルな場面では不適切です。
例文
例文
暗い部屋で二人が頭をごっつんこしてしまった。
くらいへやでふたりがあたまをごっつんこしてしまった。
文字どおり偶然頭をぶつけてしまった様子を表しています。
曲がり角で友達とごっつんこした。
まがりかどでともだちとごっつんこした。
文字どおり怪我のない軽い衝突の例です。
赤ちゃんがテーブルに頭をごっつんこして泣いている。
あかちゃんがてーぶるにあたまをごっつんこしてないている。
視覚的小さな子どもが頭をぶつけた際によく使われる表現です。
犬と猫がお互いの鼻をごっつんこさせて挨拶した。
いぬとねこがおたがいのはなをごっつんこさせてあいさつした。
視覚的動物同士の可愛らしいスキンシップにも使われます。
慌てて走っていたら、他の人とゴッツンコしてしまった。
あわててはしっていたら、ほかのひととゴッツンコしてしまった。
文字どおりカタカナ表記を使用した、うっかりした衝突の例です。
似ている語
ごっつん
gottsun
ごっつんこの語源で、より硬い接触を表します。
質問
「ごっつんこ」は痛いですか？
大抵の場合は、深刻な痛みを伴わない軽い接触に対して使われます。
車の事故に「ごっつんこ」は使えますか？
使えません。車の事故には「衝突する」や「事故に遭う」という言葉を使います。
最後の「こ」にはどんな意味がありますか？
言葉の響きを可愛らしく、子どもっぽくする働きがあります。
出典の詳細
- 項目ID
- 2869243
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語
- 前の項目
- にゅっと (nyutto)