項目
ぎくぎく
gikugiku
ぎくぎくは、動きが滑らかでなく不自然な様子や、人間関係がぎこちない状態を表す言葉です。
意味
短い意味
関節や機械の歯車などが滑らかに動かず、つっかえるような不自然な動きをする様子を表します。また、比喩的に、人との会話や関係性がスムーズにいかず、気まずく緊張した状態になっていることも表現します。
- 物理的な滑らかでない動き
- 人間関係のぎこちなさ
意味の整理
物理的な動き
関節や機械などが、滑らかに動かず不自然につっかえながら動く様子。
ロボットがぎくぎく動く。
人間関係
人間関係や会話が自然に弾まず、ぎこちなく気まずい状態のこと。
二人の関係がぎくぎくしている。
使い方のメモ
使い方
ぎくぎくする
動詞として使い、動きが不自然であることや、関係が気まずい状態であることを表します。
ぎくぎくと + verb
副詞として使い、不自然でつっかえるような動作そのものを修飾します。
ぎくぎくした + noun
名詞を修飾し、気まずい関係や不自然な動きなどの状態を表します。
使い方
よく使う表現
ぎくぎく動く
滑らかでなく不自然に動く
ぎくぎくした関係
気まずくぎこちない関係
ぎくぎく歩く
不自然に歩く
歯車がぎくぎくする
歯車が引っかかりながら回る
ニュアンス
場面ごとのニュアンス
| よく使う場面 | ニュアンス | 使い方のメモ |
|---|---|---|
| 物理的な物・機械 | neutral | 錆びや油切れなどにより、動作が途切れ途切れになることを示します。 |
| 人間関係 | negative | 喧嘩の後などで、気軽に接することができない居心地の悪い雰囲気を表します。 |
似ている語
似た語との違い
| 似ている語 | 使う場面 | 同じではない点 | 短い例 |
|---|---|---|---|
ぎくしゃく ぎくしゃく / similar | 人間関係が悪化して気まずい雰囲気を表す際に非常によく使われます。 | ぎくしゃくは人間関係の摩擦にやや重点が置かれますが、ぎくぎくは物理的な動きの不自然さという視覚的なイメージがより強く残ります。 | 関係がぎくしゃくする。 |
かくかく かくかく / similar | 動きが直線的で角張っていたり、急に方向が変わったりする様子を表します。 | 人間関係の気まずさには使われず、純粋に物理的な軌道や形状に焦点を当てます。 | かくかくした動き。 |
使い方のメモ
よくある間違い
寒さや恐怖で体が震える様子にぎくぎくを使うこと。
震えを表す場合は「ぶるぶる」や「がたがた」を使います。
突然驚くことをぎくぎくで表すこと。
一瞬の驚きは「びっくり」や「ぎくっ」を使います。ぎくぎくは継続的な状態を表します。
例文
例文
ロボットがぎくぎくと動いている。
ロボット が ぎくぎく と うごいて いる。
視覚的機械特有の滑らかでない動きを示します。
彼の歩き方はぎくぎくしている。
かれ の あるきかた は ぎくぎく して いる。
視覚的歩行時の関節の不自然な動きに使われます。
喧嘩をしてから、二人の関係がぎくぎくしている。
けんか を して から、 ふたり の かんけい が ぎくぎく して いる。
比喩的人間関係の緊張や気まずさへの比喩的な使い方です。
さびた歯車がぎくぎくと音を立てて回った。
さびた はぐるま が ぎくぎく と おと を たてて まわった。
視覚的潤滑油が不足している物理的な摩擦を描写します。
会話がぎくぎくして、沈黙が続いた。
かいわ が ぎくぎく して、 ちんもく が つづいた。
比喩的会話が自然に弾まない様子を示します。
似ている語
ぎくしゃく
gikushaku
人間関係の摩擦に焦点が置かれる言葉。
かくかく
kakukaku
方向が急に変わる直線的な動き。
質問
ぎくぎくは物に対して使えますか？
はい。錆びた機械や歯車が引っかかりながら動く様子を表すのに最適です。
ぎくぎくとぎくしゃくの違いは何ですか？
どちらも気まずい関係を表せますが、ぎくしゃくの方が人間関係により特化して使われる傾向があります。
ぎくぎくはネガティブな意味ですか？
はい。本来スムーズであるべきものがそうでない状態を示すため、通常はネガティブな文脈で使われます。
出典の詳細
- 項目ID
- 2453850
- 出典
- JMdict_english
- 版
- -
- 確認メモ
- 特別なメモはありません
- 表示言語
- 日本語