ONO.JEPANG.ORG

項目

フッ

fu

相手を小馬鹿にして笑う声、息を短く吐き出す音、または物が突然消える様子を表す言葉。

意味

短い意味

短く鋭く息を吐く音を表す擬音語・擬態語です。文脈によって意味が大きく変わり、相手を見下すような冷たい笑い声、ろうそくの火を吹き消すような短い息、または煙のように物が一瞬で姿を消す様子などを表現します。

  • 相手を見下す冷たい笑い声
  • 短く息を吹きかける音
  • 跡形もなく一瞬で消える様子

意味の整理

あざ笑う声

相手を小馬鹿にしたり、見下したりする時に鼻から短く抜けるような笑い声。

フッと鼻で笑う

短く息を吐く音

ろうそくの火を消す時など、口から短く鋭く息を吹き出す音。

ろうそくをフッと吹き消す

突然消える様子

今までそこにあったものが、一瞬にして跡形もなく消えてしまう様子。

フッと姿を消す

使い方のメモ

使い方

  • フッと + 動詞

    「笑う」「吹く」「消える」などの動詞の前に置き、その動作が短く、または突然行われる様子を説明します。

  • 「フッ」 + 発言や反応

    独立した感嘆詞として、言葉を発する前に呆れや自信などを表現するために使われます。

  • フッとする

    緊張が解けて安心した時などに、短く息を吐き出すような感情の起伏を表すことがあります。

使い方

よく使う表現

フッと笑う

見下すように笑う、または突然笑みをこぼす

フッと息を吹きかける

短く息を吹き当てる

フッと消える

一瞬にして消え去る

鼻でフッと笑う

鼻を鳴らしてあざ笑う

ニュアンス

場面ごとのニュアンス

よく使う場面ニュアンス使い方のメモ
相手の意見に対する反応negative相手を小馬鹿にしており、失礼な態度と受け取られます。
小さな火を消すneutral肺活量を必要としない、軽く短い息を表します。

似ている語

似た語との違い

似ている語使う場面同じではない点短い例

ふっと

ふっと / similar

「ふっと我に返る」のように、突然何かを思いついたり、状態が変化したりする様子に使う。息の音や冷笑のニュアンスはなく、意識や状況の「突然の変化」に焦点が当たります。ふっと我に返る

はっと

はっと / contrast

驚いて息を呑んだり、急に何かに気づいたりした時に使う。息を「吐く」のではなく「吸い込む」ような驚きの表現であり、傲慢な響きはありません。はっと驚く

使い方のメモ

よくある間違い

純粋に楽しい時の笑い声として使うこと。

楽しい時は「アハハ」「フフフ」を使います。「フッ」は冷笑や見下した態度を含みます。

強い風が吹く様子に使うこと。

強い風には「ビュービュー」を使います。「フッ」は人間の口からの短い息や、静かな消失にしか使いません。

例文

例文

彼は私の意見を聞いて、フッと鼻で笑った。

かれ は わたし の いけん を きいて、[フッ] と はな で わらった。

比喩的相手の意見を見下している態度を表します。

出典:内部作成

誕生日ケーキのろうそくをフッと吹き消した。

たんじょうび ケーキ の ろうそく を [フッ] と ふきけした。

文字どおり息を短く吐き出して火を消す動作を表します。

出典:内部作成

手品師のハトが、一瞬でフッと消えてしまった。

てじなし の ハト が、いっしゅん で [フッ] と きえてしまった。

視覚的跡形もなく、あっという間に消える様子を表します。

出典:内部作成

フッ、甘いな」と彼は自信満々に言った。

「[フッ]、あまい な」と かれ は じしんまんまん に いった。

比喩的フィクションなどで、自信や傲慢さを示す感嘆詞として使われます。

出典:内部作成

緊張が解けて、彼女はフッと小さく息を吐いた。

きんちょう が とけて、かのじょ は [フッ] と ちいさく いき を はいた。

文字どおり安心した時に短く息を吐き出す様子を表します。

出典:内部作成

似ている語

質問

目上の人に使ってもいいですか?

いいえ。笑い声としての「フッ」は非常に失礼です。物語の描写や、親しい友人同士の冗談でのみ使ってください。

「フフフ」とはどう違いますか?

「フフフ」は連続した笑い声で、ミステリアスな印象や上品な印象を与えます。「フッ」は一回の短い息で、拒絶や傲慢さを示します。

動物の息づかいに使えますか?

通常は使いません。人間の意図的な動作(冷笑・吹く)や視覚効果を表す言葉です。動物の荒い息には「ハアハア」が適しています。

出典の詳細

項目ID
2558020
出典
JMdict_english
-
確認メモ
特別なメモはありません
表示言語
日本語
前の項目
タプタプ (taputapu)
次の項目
ぴょこぴょこ (pyokopyoko)
IDENESFRPTJA